Dalla parte di Ivan. Il racconto della ritirata del Don a confronto con la storia locale russa a sessant'anni dalla tragica ritirata dell'Amir

Convegno

16 dicembre 1942: lo schieramento italiano sul Medio Don viene travolto dall'avanzata sovietica. Sei delle dieci divisioni che compongono l'Armata Italiana in Russia - Cosseria, Ravenna, Pasubio, Torino, Celere e Sforzesca, 115 mila uomini sono annientate dall'offensiva "Piccolo Saturno". È la seconda fase della gigantesca operazione avviata il 19 novembre 1942 dall'Armata Rossa, che inaugura il ciclo offensivo della più grande battaglia mai combattuta, la battaglia di Stalingrado. Per ancora un mese le divisioni alpine resteranno schierate sul Don, in posizione sempre più precaria. Il 14 gennaio 1943 una nuova operazione, su scala minore, denominata Ostrogorsk-Rossosh; investe il Corpo d'armata Alpino, Tridentina, Julia, Cuneense, Vicenza. Anche stavolta l'esito è catastrofico: 43.000 tra morti, dispersi, feriti e congelati. In totale nel corso della seconda battaglia difensiva del Don (11.12.1942 -31.01.1943) le perdite della 8a Armata supereranno il 50% dell'organico: 84.830 caduti e dispersi e 29.690 feriti e congelati su complessivi 229.000 uomini.
Molto si è detto della tragedia dell'ARMIR, in altri tempi, in tempi di guerra fredda. L'associazione culturale Iskra di Trento propone un incontro con storici russi delle regioni teatro di quelle vicende (A. Aksenova, S. Filonenko, T. Filonenko, V. Gurinovitch, A. Morozov, V. Shevchenko) e veterani, studiosi,
scrittori italiani. Questo convegno conclude un percorso di studio triennale intrapreso da Iskra in collaborazione con Vertical Vostok per la ricerca di testi e fonti russe sugli archivi digitali in rete internet. La documentazione reperita, successivamente analiuata in un corso di storia della Russia, ha portato all'organizzazione di due viaggi conoscitivi sul Medio Don, che hanno avuto come risultato la costruzione di uno stabile rapporto di collaborazione con il museo degli alpini di Rossosh', nella figura del suo direttore, lo storico Alim Morozov, ed un primo avvicinamento con la storica V. Belousova che ha curato per l'associazione due ricognizioni sul campo nella c.d. Valle della Morte. Obiettivo principale dei viaggi è stata la raccolta di materiale bibliografico, memorie scritte e orali. Sulla base delle evidenze emerse si è individuata la necessità di approfondire l'approccio comparativistico, con un confronto diretto tra esperti italiani e russi, per vagliare le ricostruzioni fornite dalle due storiografie militari.
L'iincontro ha il patrocinio della Presidenza della Giunta Regionale e del Museo Storico della Guerra di Rovereto. È valido come corso di aggiornamento per insegnanti, anche esterni, approvato dal Collegio Docenti del liceo scientifico e linguistico Leonardo da Vinci di Trento.

P R O G R A M M A

Martedì 29 aprile
ore 9.30 Saluto delle autorità
ore 9.45 presentazione dell'iniziativa, Giorgio Scotoni, coordinatore del progetto "Dalla parte di Ivan"
ore 10.00 Introduzione ai lavori, Camillo Zadra, provveditore del Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto
ore 10.30 Alim Ja. Morozov, storico, direttore del museo degli alpini di Rossosh': L'occupazione di Rossosh' nell'estate 1942 e la presenza del Corpo d'Armata Alpino
ore 11.15 Tatiana V. Filonenko, kandidat in scienze storiche, docente dell'Università Pedagogica Statale di Voronezh (Russia): I campi per prigionieri di guerra nel territorio della regione di Voronezh negli anni della Gran- de Guerra Patria
ore 12 pausa lavori
ore 14.30 Bruno Zavagli, veterano e scrittore: ARMIR la motorizzazione. I rapporti fra i militari e la popolazione russa
ore 15.15 Sergej I. Filonenko, doktor e professor in scienze storiche, docente all'Università Statale Agraria di Voronezh (Russia): L'operazione Piccolo Saturno nel contesto della Battaglia di Stalingrado
ore 16.00 Giorgio Scotoni: Per un censimento complessivo delle fonti russe e italiane: due casi studio
ore 16.45 Vladimir E. Shevchenko, Rettore del- l'Università Statale Agraria di Voronezh (Russia): L'insegnamento della storia della Seconda Guerra Mondiale nelle scuole superiori russe
ore 17.30 Guido Vettorazzo, veterano e scrittore: Con la divisione Julia sul fronte del Don

Mercoledì 30 aprile
ore 9.30 apertura dei lavori
ore 9.45 Sergej I. Filonenko: L'operazione Ostrogorsk -Rossosh' del 1943: interpretazioni tradizionali e nuovi approcci
ore 10.30 Bruno Zavagli: Ai margini dell'offensiva del 1942. il ripiegamento visto da uno sbandato
ore 11.15 Tullio Vidulich, studioso della storia delle truppe alpine: Il calvario degli alpini in terra di Russia
ore 12 pausa lavori
ore 14.30 Mario Rigoni Stern, veterano e scrittore: L'ultima partita dell:4RMIR
ore 15.30 Carlo Vicentini, veterano e scrittore: La resistenza della Julia all'operazione "Piccolo Saturno". La battaglia di Rossosh'. La prigionia. Ricordi di un protagonista
ore 16.00 Vitalij E. Gurinovich, storico del Museo Sto- rico -Parco Nazionale di Vladimire Suzdal' (Russia): La storia della prigionia - uno sguardo da Vladimir
ore16.45 Alisa I. Aksionova, direttore generale del Museo Storico - Parco Nazionale di Vladimir e Suzdal' (Russia): Il campo di prigionia di Suzdal' - intreccio di destini
ore 17.30 conclusioni


organizzazione: Associazione Iskra Associazione per i rapporti culturali con i popoli slavi e le repubbliche ex sovietiche

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 10 2026 18:42:32
Script start
Timing: Jul 10 2026 18:42:32
Module start 'layout'
Timing: Jul 10 2026 18:42:32
Module start 'content'
Timing: Jul 10 2026 18:42:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 18:42:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 18:42:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 18:42:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 18:42:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 10 2026 18:42:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 10 2026 18:42:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 10 2026 18:42:32
Script end

Main resources:

Total runtime0.5372 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0410 4,820.68751,696.0781
Module start 'layout' 0.04100.0142 6,516.7656677.8516
Module start 'content' 0.05510.4479 7,194.617217,839.2266
Module end 'content' 0.50310.0340 25,033.84381,368.9297
Script end 0.5371  26,402.7734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02725.0544350.0008
Check MTime0.00370.6813350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.657380.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.714110.0038
Postgresql queries0.150828.06531040.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.062910.0003
TS translator
TS init0.00891.656480.0011
TS cache load0.00631.168980.0008
TS context load0.00460.862480.0006
Template Total0.425879.330.1419
Template load0.122522.804130.0408
String conversion in template resource0.00060.1094220.0000
Template parser: create text elements0.01292.4015220.0006
Template parser: remove whitespace0.00220.4148220.0001
Template parser: construct tree0.074113.8027220.0034
Template load and register function0.01051.956590.0012
Template processing0.303256.446730.1011
states
state_id_array0.00310.568530.0010
state_identifier_array0.00390.717740.0010
Override
Cache load0.069812.9938570.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.737710.0040
Fetch class attribute name0.01142.1279100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.034310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0240100.0000
General
String conversion0.00030.0485280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41