Dalle Alpi alla Carnia. Arte di confine

Mostra sull’idea del confine come luogo del dialogo e della reciproca conoscenza

Mostra
Pedrazza, Patria Perduta [ Presidenza del Consiglio della Provincia autonoma di Trento]

 

Viviamo un tempo dove i confini, purtroppo, stanno diventando sempre più barriera d’acciaio, anziché “fili di seta” ed è anche per tale ragione che la Presidenza del Consiglio della Provincia autonoma di Trento ha voluto promuovere ed allestire a Palazzo Trentini una mostra del tutto particolare e che fa perno, appunto, sull’idea del confine come luogo del dialogo, piuttosto che dello scontro, secondo una vocazione che riassume in sé la storia stessa del Trentino e la sua secolare funzione di ponte fra alcune delle principali culture d’Europa.

Sulla scorta di questa scelta, con la preziosa collaborazione degli Amici della Pinacoteca Pedrazza di Luserna, del pittore furlano Toni Zanussi e con la regia tecnica degli appassionati d’arte della Film Work di Trento, si è così deciso di dar voce a più confini, non solo geografici, ma anche culturali, sociali, economici, artistici e politici, attraverso il parallelismo fra uno dei più promettenti protagonisti dei fermenti culturali viennesi degli anni Cinquanta dello scorso secolo, come il cimbro-tirolese Rheo Martin Pedrazza e l’attuale sensibilità profonda ed indagatrice del grande pittore friulano Toni Zanussi, da sempre attento interprete dei “mondi diversi”.

Il cuore dell’esposizione, inaugurata anche alla presenza del Presidente del Consiglio regionale della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, è dunque l’indagine su questi due artisti e la loro relazione con il concetto di confine, posto che entrambi sono figli di culture e storie dolorose e laceranti, proprio perché la loro arte fermenta soprattutto attorno al confine bellico della Grande Guerra, ma anche al confine fra i blocchi della “guerra fredda” ed al confine fra germanicità, latinità e mondo slavo, che costituisce uno dei nodi sui cui ruota l’intera vicenda continentale.

Confini quindi come luoghi della prossimità; come aperte finestre sul mondo esterno; come terreno d’incontro con l’Altro; come strumenti del dialogo e della necessaria reciproca conoscenza, in una fase storica in cui sembra prendere sempre più corpo invece la volontà di fare di quelle geografie fra i popoli dei laboratori della chiusura, delle officine dell’autoreferenzialità e dei falsi custodi identitari.

L’arte quindi prova a rompere questo perverso schema, proponendosi invece come cartina al tornasole dei territori e delle loro plurali storie che, nel caso appunto dei confini, diventano anche spazi dello specifico e simboli della fragilità umana, vieppiù in un tempo in cui tutto appare privo di certezze e di sicurezze e quindi “friabile” ed indefinito come lo sono appunto tutte le realtà di confine.

Renzo Fracalossi​

 

https://www.youtube.com/watch?v=JUZjlK3jvek

 

Nota sui due artisti

Pedrazza e Zanussi: il limite è un “filo di seta” capace di intessere esperienze originali e inedite.

Rheo Martin Pedrazza, nato a Luserna, optante con la famiglia nel 1942. Toni Zanussi, nato a Qualso in una zona di periferia, all’estremo confine orientale dell’Italia. Due artisti accomunati da sensibilità e vicende, culture ed esperienze che hanno interpretato l’idea del confine come risorsa, riscoprendo nel valore della contaminazione, vie di crescita e arricchimento spirituale e artistico.

Il percorso artistico e di vita di Pedrazza e Zanussi insegna di come la frontiera possa diventare risorsa, fonte di arricchimento interiore ed occasione per costruire ponti e per cancellare il senso stesso del limite. Di come il limite possa essere un “filo di seta” capace di nutrirsi proficuamente delle diversità per intessere esperienze originali ed inedite. La fusione di culture e mondi diversi dà vita, nelle loro opere, pur così distanti non solo geograficamente, a produzioni artistiche originali e mai banali, a testimonianza di quante e quali suggestioni possano derivare dalla frontiera vissuta come luogo dell’incontro anziché dello scontro.

Non si tratta di un viaggio comune, ma indubbiamente Pedrazza e Zanussi hanno compiuto nella sperimentazione del confine, due percorsi paralleli. A scavalco tra latinità e germanicità da un lato e latinità e mondo slavo dall’altro. Figlio dell’isola linguistica cimbra, optante nel 1942, Pedrazza ha vissuto il dramma del distacco dalla propria terra; abitante della periferia friulana, anch’essa terra di lingue minoritarie, Zanussi ne incarna tutt’ora ricchezze e contraddizioni.

 

Ingresso libero.


organizzazione: Presidenza del Consiglio della Provincia autonoma di Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 03 2026 16:09:56
Script start
Timing: Jul 03 2026 16:09:56
Module start 'layout'
Timing: Jul 03 2026 16:09:56
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jul 03 2026 16:09:58
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jul 03 2026 16:09:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:09:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:09:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:09:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:09:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 03 2026 16:09:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 03 2026 16:09:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 03 2026 16:09:58
Script end

Main resources:

Total runtime2.0580 sec
Peak memory usage32,256.0000 KB
Database Queries244

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0464 4,818.91411,695.8359
Module start 'layout' 0.04640.0409 6,514.7500677.3750
Module start 'content' 0.08731.9317 7,192.125021,936.0781
Module end 'content' 2.01900.0389 29,128.20311,563.5234
Script end 2.0579  30,691.7266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02991.4505350.0009
Check MTime0.00390.1871350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.08153.9583800.0010
Postgresql Total
Database connection0.00470.227110.0047
Postgresql queries0.452721.99772440.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.018610.0004
TS translator
TS init0.01210.589480.0015
TS cache load0.00790.381780.0010
TS context load0.00580.280780.0007
Template Total1.837689.330.6125
Template load0.12225.939530.0407
String conversion in template resource0.00080.0391330.0000
Template parser: create text elements0.02391.1627330.0007
Template parser: remove whitespace0.00410.1982330.0001
Template parser: construct tree0.11395.5324330.0035
Template load and register function0.01170.5672100.0012
Template processing1.715383.345630.5718
states
state_id_array0.00270.133530.0009
state_identifier_array0.00390.189940.0010
Override
Cache load0.07033.4142810.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00530.2595100.0005
Fetch class attribute name0.01550.7543230.0007
XML
Image XML parsing0.08644.2004100.0086
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0132240.0000
OCoembed
https://www.youtube.com/watch?v=JUZjlK3jvek1.000748.624311.0007
General
String conversion0.00030.0125350.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 56
 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41