Dalle immagini alle parole

Manifestazioni ed eventi

Quando i libri raccontano l'arte

Laboratorio libero dalle 9-12 con Pia Valentinis e Chiara Carminati
Partecipanti max. 20 bambini di età 8 11 anni
Prenotazione obbligatoria (0464/573806)

Chiara Carminati è nata a Udine nel 1971. Laureata in lettere moderne con una
tesi sul simbolismo dei suoni in poesia, si interessa in particolare di poesia per bambini e dei bambini. Si è specializzata in analisi del testo all'Università di Aix-en-Provence con un'analisi dei romanzi di Daniel Pennac. Scrive e traduce poesie per bambini e conduce corsi e incontri presso biblioteche, scuole e librerie, in Italia e all'estero. Per le pagine del Messaggero Veneto cura "Il Club dei Lettori e degli Scrittori", rubrica di corrispondenze letterarie per bambini e ragazzi dai 7 ai 13 anni. Tra i libri pubblicati, il manuale per insegnanti Fare poesia (Mondadori) e per bambini In mare in una rima (Mondadori), Nella buccia dellastuccio (Mondadori), Il carnevale degli animali (Fabbri), Le quattro stagioni (Fabbri), Banana Tripp (Einaudi Ragazzi), In viaggio con Wolfgang (Fabbri), Diario in corsa (Einaudi Ragazzi), Quadri di unesposizione (Fabbri).

Pia Valentinis è nata ad Udine, ma è cagliaritana dadozione. Dopo essersi diplomata allIstituto darte di Udine, ha partecipato a vari stage (Atelier des Enfants del Centro Pompidou, Stepan Zavrel, Sergio Toppi, Emanuele Luzzati) e nella sua carriera ha illustrato libri per bambini con case editrici nazionali (Arka, Cera una volta, Fatatrac, Giunti, Sonda, Einaudi ragazzi, Fabbri, Nuove edizioni Romane) e internazionali (Gakken, Grimm Press, Grandir). Ha esposto i suoi lavori in numerose mostre, collettive e personali, ed è ospite costante della Mostra Internazionale di Illustazione di Sarmede.Conduce laboratori di illustrazione per bambini e per adulti con differenti tecniche artistiche. È stata selezionata alla Mostra degli illustratori della Fiera del libro di Bologna negli anni 1990, 1995, 1998 e 2001, alla Biennale d'Illustrazione di Bratislava nel 1995 e nel 2001 e alla Biennale di Catalogna nel 1995. Nel 2002 ha vinto il Premio Andersen come miglior illustratore dell'anno.

organizzazione: Biblioteca Civica di Riva del Garda

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 30 2026 19:56:39
Script start
Timing:	Apr 30 2026 19:56:39
Module start 'layout'
Timing:	Apr 30 2026 19:56:39
Module start 'content'
Timing:	Apr 30 2026 19:56:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 19:56:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 19:56:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 19:56:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 19:56:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 19:56:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 19:56:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 30 2026 19:56:40
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5190 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0402	4,818.6172	1,695.7188
Module start 'layout'	0.0402	0.0135	6,514.3359	677.3828
Module start 'content'	0.0536	0.4312	7,191.7188	18,018.6250
Module end 'content'	0.4849	0.0341	25,210.3438	1,362.8047
Script end	0.5189		26,573.1484

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0268	5.1617	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.7140	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.8119	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0034	0.6605	1	0.0034
Postgresql queries	0.1668	32.1334	110	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0632	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0085	1.6436	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.1271	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.8256	7	0.0006
Template Total	0.4068	78.4	3	0.1356
Template load	0.1221	23.5284	3	0.0407
String conversion in template resource	0.0006	0.1158	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0131	2.5284	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4394	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0743	14.3180	25	0.0030
Template load and register function	0.0104	2.0108	9	0.0012
Template processing	0.2846	54.8289	3	0.0949
states
state_id_array	0.0029	0.5642	3	0.0010
state_identifier_array	0.0046	0.8772	4	0.0011
Override
Cache load	0.0693	13.3445	37	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.7340	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0122	2.3442	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0339	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0250	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0429	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Dalle immagini alle parole

quando

dove

contatti