Daniele Zen | Principe Vescovo

Presentazione del dipinto restaurato

Incontri e convegni

È finalmente giunto a conclusione il restauro dello storico ritratto di mons. Daniel Zen (1584-1628), il solo Vescovo ladino nella storia millenaria del Principato vescovile di Bressanone e tra pochi giorni potrà essere ammirato presso il Museo Ladino.

L’operazione è stata resa possibile grazie alla lodevole iniziativa dell’Union di Ladins de Fascia, che a tale scopo ha messo a disposizione i proventi della vendita del libro “I Misteri del Cjaslir”, romanzo storico di Fabio Chiocchetti, cui l’Istituto si è volentieri affiancato con l’intento di restituire alla comunità il pregevole dipinto.

Grazie alla disponibilità della parrocchia della Natività di San Giovanni in Vigo di Fassa, proprietaria del quadro, ed alla collaborazione con i competenti Uffici diocesani e della Soprintendenza per i beni culturali della Provincia di Trento, l’opera – ottimamente restaurata da Enrica Vinante – è stata contestualmente concessa in prestito al Museo Ladino per l’esposizione al pubblico, con l’intento di onorare la memoria di questo illustre figlio della nostra terra, nonché grande benefattore della gente di Fassa.

La cerimonia ufficiale si terrà il giorno lunedì 23 maggio, presso il Museo Ladino di Fassa, a partire dalle ore 17.00, alla presenza delle Autorità civili e religiose, con un incontro culturale durante il quale, oltre a ricordare la figura di Daniel Zen nel suo contesto storico e familiare, verranno illustrate le caratteristiche dell’opera e i criteri del restauro.

L’incontro sarà inoltre allietato dall’intervento musicale di un gruppo strumentale della Scuola di Musica “Il Pentagramma” di Fiemme e Fassa e da un aperitivo offerto dal Ristorante – Pizzeria “Daniel Zen” di Vigo.

Il dipinto entrerà così a far parte dell’esposizione permanente del Museo, all’interno della sala dedicata alle “Dinamiche storiche” laddove vengono ripercorsi i principali avvenimenti storici della valle.


organizzazione: Istituto Culturale Ladino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 05:53:34
Script start
Timing: Apr 24 2026 05:53:34
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 05:53:34
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 24 2026 05:53:35
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 05:53:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 05:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 05:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 05:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 05:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 05:53:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 05:53:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 05:53:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.7216 sec
Peak memory usage30,464.0000 KB
Database Queries140

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0398 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03980.0137 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05350.6303 7,189.054720,191.9844
Module end 'content' 0.68380.0377 27,381.03911,557.1094
Script end 0.7215  28,938.1484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02924.0491350.0008
Check MTime0.00390.5360350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01401.9426140.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.514710.0037
Postgresql queries0.344647.75091400.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.046810.0003
TS translator
TS init0.00851.171470.0012
TS cache load0.00590.811270.0008
TS context load0.00430.592570.0006
Template Total0.583380.830.1944
Template load0.134618.655730.0449
String conversion in template resource0.00070.0975290.0000
Template parser: create text elements0.01882.6065290.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.4598290.0001
Template parser: construct tree0.107814.9326290.0037
Template load and register function0.01141.5812100.0011
Template processing0.448562.157330.1495
states
state_id_array0.00370.508230.0012
state_identifier_array0.00530.729640.0013
Override
Cache load0.082211.3885450.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.668820.0024
Fetch class attribute name0.01391.9330140.0010
XML
Image XML parsing0.00761.052320.0038
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0220140.0000
General
String conversion0.00020.0323310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41