Danz'è

Danza

Oriente Occidente 2010
Concorso coreografico Città di Rovereto

Teatro alla Cartiera
6-8 settembre

Piazza Loreto
9 settembre

Danzè, terza edizione del concorso coreografico proposto da Oriente Occidente, rappresenta loccasione per giovani compagnie e coreografi italiani di presentare il proprio lavoro davanti a un pubblico di appassionati, operatori e giornalisti.
I coreografi selezionati, tra i più interessanti nel panorama della nuova danza italiana, si esibiranno dal 6 all8 settembre al Teatro alla Cartiera davanti a una giuria di esperti che premierà le tre migliori coreografie assegnando loro un premio in denaro e la possibilità di partecipare al Festival Oriente Occidente 2011, così come hanno fatto le coreografe Paola Vezzosi della compagnia Adarte e Carla Rizzu della compagnia Nervitesi vincitrici ex aequo delledizione 2009, che questanno chiudono il programma del Festival con gli spettacoli Alter e Eat 26, domenica 12 settembre allAuditorium Fausto Melotti.
Le compagnie selezionate presenteranno inoltre alcune coreografie anche nel centro storico di Rovereto in Piazza Loreto durante Danz'è Off, sempre dal 6 all8 settembre dalle 17 alle 18, giudicati questa volta da una giuria popolare.

lunedì 6 settembre
PATRIZIA DE BARI
Giardino chiuso
Il soldatino di piombo

BARBARA GEIGER
Compagnia NUT
Lacrime antiche

FRANCESCA MANFRINI
3D-3Dinamiche
Attesa

LAURA ZAGO
Gruppo Kore
Thymos

PIERO PIREDDU
Maktub noir compagnia di danzatori
Solo per un uomo

martedì 7 settembre
VITTORIA BRANCADORO
Contrappunto_linee indipendenti
Bug's game

KATIA TUBINI
Les petits pas
La mia Frida

INES AMBROSINI
Déséquilibre
Soutien

ALESSIA BAZZANELLA, ANNALISA MANARA, SERENA POMPERMAIER, SIMONE VALER
Old quartet
Imprevedibilitudine

SABRINA CAMERA
Corpi mobili
Le donne, la guerra e l'amore...

mercoledì 8 settembre
LOREDANA CALABRESE
Giovane Compagnia Il Balletto Lucano
Risvegli

SILVIA MARTIRADONNA
Artemisanur
Tre tempi

GABRIEL BEDDOES
Körper
Fonemi. Istanze di comunicazione

LEONARDO DIANA
Versiliadanza
Senza uscita

Piazza Loreto
giovedì 9 settembre
ore 21 Presentazione delle tre coreografie selezionate e premiazione

1° premio euro 1.500
2° premio euro 1.000
3° premio euro 500

organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 03 2026 12:53:34
Script start
Timing:	Apr 03 2026 12:53:34
Module start 'layout'
Timing:	Apr 03 2026 12:53:34
Module start 'content'
Timing:	Apr 03 2026 12:53:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:53:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 03 2026 12:53:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 03 2026 12:53:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 03 2026 12:53:35
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5773 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0397	4,817.2422	1,693.6563
Module start 'layout'	0.0398	0.0142	6,510.8984	678.9375
Module start 'content'	0.0540	0.4889	7,189.8359	18,079.6641
Module end 'content'	0.5428	0.0343	25,269.5000	1,366.5391
Script end	0.5772		26,636.0391

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	4.8032	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6321	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.5421	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6326	1	0.0037
Postgresql queries	0.2140	37.0652	110	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0580	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0089	1.5352	8	0.0011
TS cache load	0.0063	1.0839	8	0.0008
TS context load	0.0046	0.7923	8	0.0006
Template Total	0.4667	80.9	3	0.1556
Template load	0.1226	21.2297	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0006	0.1101	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.3018	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4021	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0753	13.0434	25	0.0030
Template load and register function	0.0106	1.8285	9	0.0012
Template processing	0.3441	59.6052	3	0.1147
states
state_id_array	0.0028	0.4913	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.6690	4	0.0010
Override
Cache load	0.0710	12.2997	99	0.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6712	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0120	2.0745	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0305	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0276	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0460	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
18	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
18	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 70 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Danz'è

quando

dove

contatti