Danza in gioco

Concerto classico
[ www.divinosospiro.org]

Orchestra Il Divino Sospiro
Laura Pontecorvo, flauto
Iskrena Yordanova, violino primo
Maria Reyes Gallardo, violino secondo
Massimo Mazzeo, viola
Diana Vinagre, violoncello
Guido Morini, cembalo
Paulo Guerreiro, Ana Beatriz Menesez, corni
Catarina Costa e Silva, Alexandra Canaveira de Campos, ballerine
Cristina Fernandes, regia

La triade formata da musica, danza e gioco (in particolare i giochi di carte) è ricorrente nei resoconti settecenteschi dei viaggiatori stranieri in visita a Lisbona, nella letteratura e nell’iconografia, abbracciando sia gli spazi domestici che le assemblee semi-private e pubbliche. Tanto nei contesti aristocratici come negli spazi sociali frequentati dall’alta borghesia o in feste private, ritroviamo serate che includono quasi sempre momenti di concerto con l’interpretazione del repertorio vocale e strumentale da parte di professionisti o musicisti amatoriali, giochi di carte e altri giochi di società, danze e cene.
La simbiosi tra il gioco, la musica e la danza viene rappresentata in modo affascinante nel singolare mazzo di carte musicali create da José Espírito Santo e Oliveira (1755-1819), organista e compositore della Patriarcale dal 1775 e organista della Cappella Reale del Palazzo di Queluz dopo il 1808.
Ogni carta contiene una diversa danza, cioè una melodia per violino (o altro strumento melodico acuto) in linea con i repertori utilizzati dai maestri di ballo del tempo. Dominano Contraddanze francesi e inglesi, ma c’è spazio anche per il Cotillon, l’Allemande, l’imitazione della Gavotte, il Solo Anglais, il Fandango o la novità del Valzer. Il connubio riflette le tendenze del tempo e permette di ricostruire il repertorio di danza, ma il mazzo permetteva allo stesso tempo un gioco di carte tradizionale. I pezzi possono essere semplicemente eseguiti da un violino solo, essere adattati a gruppi più grandi o supportati da un accompagnamento improvvisato da un giocatore chiave.
Nel contesto dei mazzi musicali conosciuti a livello europeo, la copia Espírito Santo e Oliveira (il cui originale è detenuto da Manuel Capucho) è una delle poche incentrate sull’universo della danza e la più varia in termini di generi coreografici. Specchio di nuove tendenze che hanno segnato le sale e gli incontri di Lisbona alla fine del vecchio regime, è stata la principale fonte di ispirazione per lo spettacolo “Danza in Gioco” in cui si cerca di ricreare differenti espressioni musicali, coreografiche e giocose.
Il programma non vuole ricostruire un appuntamento specifico, ma combina pratiche che erano trasversali ai vari tipi di riunioni e incontri del genere che avevano luogo a Lisbona alla fine del XVIII secolo e all’inizio del XIX secolo. Lo spettacolo segue quindi una drammaturgia propria che include la lettura di brani tratti da testi del tempo, raffiguranti note di scena a giochi di carte, danza e musica da camera di compositori portoghesi e stranieri di solito interpretati in questi contesti, molti dei quali legati alla Casa Reale e alla Cappella Reale, come per esempio David Perez, Pedro Antonio Avondano, il flautista Antonio Rodil e il tenore Policarpo da Silva. La musica di Boccherini, Haydn e Stamitz è stata anche interpretata a Lisbona nei circuiti più cosmopoliti ed era disponibile nei negozi di musica in città. Sul piano della danza, varie carte del pacchetto musicale di Oliveira serviranno da base per coreografie costruite a partire da trattati e fonti settecentesche che circolavano in diversi paesi europei, tra cui il Portogallo.

Cristina Fernandes

Costi

biglietto € 10,00


organizzazione: Festival Internazionale W.A. Mozart a Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 13 2025 19:59:01
Script start
Timing: Dec 13 2025 19:59:01
Module start 'layout'
Timing: Dec 13 2025 19:59:01
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Dec 13 2025 19:59:04
Parameter attribute is not an object
Timing: Dec 13 2025 19:59:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 19:59:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 19:59:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 19:59:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 19:59:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 13 2025 19:59:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 13 2025 19:59:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 13 2025 19:59:05
Script end

Main resources:

Total runtime3.9019 sec
Peak memory usage30,464.0000 KB
Database Queries182

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.2184 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.21840.1845 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.40293.3269 7,191.914120,071.2266
Module end 'content' 3.72980.1720 27,263.14061,548.2266
Script end 3.9017  28,811.3672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.28137.2095350.0080
Check MTime0.00440.1120350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.09342.3950160.0058
Postgresql Total
Database connection0.00480.124110.0048
Postgresql queries0.738018.91401820.0041
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.009310.0004
TS translator
TS init0.17754.550070.0254
TS cache load0.09852.525670.0141
TS context load0.08462.169270.0121
Template Total3.180381.531.0601
Template load1.352034.649430.4507
String conversion in template resource0.00080.0205290.0000
Template parser: create text elements0.18194.6630290.0063
Template parser: remove whitespace0.01040.2659290.0004
Template parser: construct tree0.671917.2193290.0232
Template load and register function0.08522.1848100.0085
Template processing1.828246.855530.6094
states
state_id_array0.08282.122550.0166
state_identifier_array0.00700.178960.0012
Override
Cache load0.689117.6611580.0119
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00540.138220.0027
Fetch class attribute name0.15654.0098170.0092
Fetch class attribute name0.00160.041910.0016
XML
Image XML parsing0.08482.172320.0424
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0065170.0000
General
String conversion0.00030.0078310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41