Danza la notte

Danza

Trentino InDanza

Martedì 18 dicembre torna al Teatro Cuminetti di Trento “Danza la notte – Maratona di Danza Contemporanea” con due Compagnie in palcoscenico. “Artedanza” proporrà Ritratti di invisibili per la coreografia di Fabrizio Bernardini e “LucidoSottile” sarà invece in scena con Vertigo exercise – bastare a se stessi, spettacolo diretto da Tiziana Troja.

Artedanza
Ritratti di invisibili
Compagnia Artedanza
Performance pittorica Matteo Boato
Luci Iiriti Service
Musiche Richter - Thomas
Regia e coreografie Fabrizio Bernardini

«Quando perdiamo il diritto di essere diversi ,perdiamo il privilegio di essere liberi». Da questa frase del politico americano Charles Evans Hughes, “Artedanza” trae spunto per un messaggio di speranza verso tutti coloro che, ingiustamente privati della loro libertà, nonostante la costrizione fisica possono trovare una nuova modalità per sentirsi ed essere liberi attraverso l’esercizio del sogno e dell’immaginazione. Anche se rinchiusi, e quindi invisibili, la mente è libera. La performance è interpretata dalla Compagnia “Artedanza” con regia e coreografie di Fabrizio Bernardini.

---

Lucido Sottile
Vertigo Exercise – Bastare a se stessi
Estratto da Vertigo Exercise: esercizio n° 4: bastare a se stessi
Con Michela Sale Musio e Tiziana Troja
Costumi di Filippo Grandulli e Salvatore Aresu
Scene di Sami Lo Giudice
Light design di Lorenzo Perra
Musiche originali di Dusty Kid, Alessandro Olla e Davide Sardo
Responsabile di produzione Federica Troja
Regia e Coreografia di Tiziana Troja

Due performers per distorcere la percezione, in un avvincente tourbillon di visioni al limite dell’immaginazione. Un gioco per grandi, dove il teatro e la danza si fondono con immagine e musica, nel tentativo ben riuscito di rendere surreale ciò che è reale. Guidati da una voce “comando” che detta l’esercizio, i 2 “giocatori” si cimentano in una sfida scherzosa, contemporanei, assurdi sperimentatori. Le coreografie sono ispirate dalle suggestioni di “Allucinazioni – Esercizi di vertigine” di Gianfranco Salvatore. L’estratto che sarà portato in scena, dal titolo Bastare a se stessi, è una performance ironica sulla possibilità di condividere pur restando isolati nel mezzo del proprio ego.

Informazioni sulla prevendita

Prevendite
• Trento:Cassa del Teatro Auditorium da lunedì a sabato dalle 10 alle 19;
Cassa del teatro Sociale dalle da lunedì a sabato dalle ore 16 alle ore 19
• Tutte le Casse Rurali del Trentino nel circuito Primi alla Prima in orario di sportello
• Nel Teatro che ospita lo spettacolo da un'ora prima dell'inizio.

Il primo spettacolo, RITRATTI DI INVISIBILI, avrà inizio alle 20,30 e vedrà impegnata la Compagnia “Artedanza” diretta dal coreografo e regista trentino Fabrizio Bernardini.
«Quando perdiamo il diritto di essere diversi, perdiamo il privilegio di essere liberi». Da questa frase del politico americano Charles Evans Hughes, “Artedanza” trae spunto per un messaggio di speranza verso tutti coloro che, ingiustamente privati della loro libertà, nonostante la costrizione fisica possono trovare una nuova modalità per sentirsi ed essere liberi attraverso l’esercizio del sogno e dell’immaginazione. Anche se rinchiusi, e quindi invisibili, la mente è libera. La performance è interpretata dalla Compagnia “Artedanza” con regia e coreografie di Fabrizio Bernardini. Lo spettacolo sarà arricchito dagli interventi pittorici realizzati “in diretta” dall'artista trentino Matteo Boato.
Fondatore e direttore artistico di “Artedanza”, Fabrizio Bernardini (classe 1962), vanta una presenza ormai ventennale nel panorama della danza trentina come insegnante, coreografo e danzatore di “modern contemporaneo”. Ha iniziato la sua attività di insegnante a Trento nel 1988, rinunciando agli studi offerti dall’accademia di Rotterdam e dall’istituto Epse-danse di Montpellier per continuare a dedicarsi all’insegnamento nella sua città. Dal 1995 ha diretto la Compagnia “Artedanza” in svariate produzioni artistiche in Italia e all’estero, ottenendo consensi e riconoscimenti ufficiali: dal 1° premio al concorso “Abano Danza 1998” fino al primo premio al concorso internazionale “Excellent Città di Bolzano” nelle edizioni 2007 e 2009.

Esaurita la pausa eno-gastronomica, sarà poi la volta di VERTIGO EXERCISE – BASTARE A SE STESSI proposto dalla Compagnia “LucidoSottile” diretta da Tiziana Troja.
Due performers – Michela Sale Musio e la stessa Tiziana Troja – per distorcere la percezione, in un avvincente tourbillon di visioni al limite dell’immaginazione. Un gioco per grandi, dove il teatro e la danza si fondono con immagine e musica, nel tentativo ben riuscito di rendere surreale ciò che è reale. Guidati da una voce “comando” che detta l’esercizio, i due “giocatori” si cimentano in una sfida scherzosa, contemporanei, assurdi sperimentatori. Le coreografie sono ispirate dalle suggestioni di “Allucinazioni – Esercizi di vertigine” di Gianfranco Salvatore. L’estratto che sarà portato in scena, dal titolo “Bastare a se stessi”, è una performance ironica sulla possibilità di condividere, pur restando isolati nel mezzo del proprio ego.
La partitura musicale originale è firmata da tre compositori sardi di caratura nazionale e internazionale: Gianpaolo Lodde noto al pubblico come Dusty Kid, Alessandro Olla e Davide Sardo. Il disegno luci, realizzato da Lorenzo Perra, abbandona quasi del tutto un’illuminazione tradizionale, per dare spazio a una luce diversa studiata passo passo con gli esercizi. I costumi sono di Filippo Grandulli e Salvatore Aresu, le scene di Sami Lo Giudice.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Coordinamento Teatrale Trentino - Provincia Autonoma di Trento -Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 22:21:21
Script start
Timing: Apr 23 2026 22:21:21
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 22:21:21
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 22:21:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 22:21:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 22:21:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 22:21:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 22:21:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 22:21:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 22:21:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 22:21:22
Script end

Main resources:

Total runtime0.6835 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0304 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.03040.0145 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.04490.6040 7,189.562518,095.7422
Module end 'content' 0.64890.0344 25,285.30471,370.0859
Script end 0.6834  26,655.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02673.8992350.0008
Check MTime0.00350.5150350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00821.202980.0010
Postgresql Total
Database connection0.00300.438810.0030
Postgresql queries0.487871.37251140.0043
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00020.033110.0002
TS translator
TS init0.00831.211070.0012
TS cache load0.00560.826470.0008
TS context load0.00400.589570.0006
Template Total0.498973.030.1663
Template load0.132419.368230.0441
String conversion in template resource0.00080.1201250.0000
Template parser: create text elements0.01382.0168250.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3360250.0001
Template parser: construct tree0.074010.8299250.0030
Template load and register function0.01011.482490.0011
Template processing0.366553.618230.1222
states
state_id_array0.04146.060130.0138
state_identifier_array0.00380.561840.0010
Override
Cache load0.079411.6183680.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00340.494710.0034
Fetch class attribute name0.01131.6489130.0009
Fetch class attribute name0.00100.142210.0010
XML
Image XML parsing0.00020.032210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0199130.0000
General
String conversion0.00050.0696310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41