Dark Blue World

Cinema

Danimarca/UK/Germania/Italia/Repubblica Ceca, 2002
Titolo originale: Dark Blue World
Durata: 114'
Genere: Drammatico
Regia: Jan Sverak
Cast: Ondrej Vetchy, Krystof Hadek, Charles Dance, Tara Fitzgerald

E' la storia di un'amicizia tra due piloti cecoslovacchi, di età diverse, che fuggono dalla Cecoslovacchia occupata dai Nazisti, raggiungono l'Inghilterra, si arruolano nella Royal Air Force e s'innamorano della stessa donna inglese, autentica prova del fuoco per la loro amicizia.
Dark Blue World (titolo allusivo di una vecchia canzone ceca) è un film di guerra, per lo spazio che concede ai duelli aerei, ma è una storia d'amicizia e una pagina sconosciuta della sofferenza di un paese europeo che ripensa la propria storia. In Cecoslovacchia il film è stato il più grande successo degli ultimi dieci anni. Premiato al Festival del Cinema di Toronto.

Il regista (va subito detto) è quello di Kolya (1996), enorme successo in patria ceca, distribuito in quaranta paesi, ricoperto di riconoscimenti tra cui l’Oscar per il miglior film straniero nel 1996. Lo sceneggiatore è invece l’attore protagonista di Kolya, apprezzato scrittore e commediografo ceco.
Stiamo parlando della famiglia Sverak, padre attore e sceneggiatore (Zdenek) e figlio regista (Jan) che si cimentano, di nuovo insieme, in questo ultimissimo Dark Blue World.
La storia è frutto dei ricordi e del vissuto degli anni di giovinezza di papà Zdenek, ovvero l’amicizia tra due piloti cecoslovacchi (Ondrej Vetchy e Krystof Hadek) che durante l’occupazione nazista del loro paese fuggono in Inghilterra per continuare a combattere i tedeschi. Ma una volta tornati in patria il comunismo li punirà con la prigionia, perché colpevoli di essersi esposti a una mentalità troppo aperta: quella occidentale.
Durante la conferenza stampa Sverak è calmo, disponibile e sorridente (ma così anche Procacci, e il produttore Erich Abraham: un terzetto che, trovandosi bene insieme, ha deciso di rinnovare esperienze precedenti). E anche nel film di Jan si respira una vena autentica e sincera, la storia vissuta, amata e odiata, della guerra vista e partecipata, l’avventura, la giovinezza e il sentimento. Troppo sentimento. Che non fa diventare Dark Blue World un bel film come lo era Kolya (questo richiamava a una forte tenerezza, riscopriva il lato tenero di un uomo apparentemente duro, e la figura del bambino, che avrebbe potuto compromettere la forte lucidità del film, non metteva la pellicola a rischio di un buonismo scontato).
La polemica contro la dittatura era più forte lì che non qui, anche se lì era rappresentata come tema secondario rispetto quello umano-sentimentale, e qui, apparentemente, come tema portante.

Dark Blue World cede troppe volte all’emozione ricercata (anche il vecchio cane alla fine respinge il pilota!) e al fascino di intensi primi piani; la storia d’amore, per quanto ben interpretata, prende fin troppo spazio, che invece viene sottratto a ritagli della narrazione molto più rilevanti (perché non spiegare con maggiore chiarezza cosa avvenne in Cecoslovacchia dopo la guerra? Perché non dedicare più spazio alla prigionia?). Inoltre, dopo larghe (ma anche belle) parentesi, si arriva al finale decisamente al galoppo, affrettando il passo inesorabilmente, una corsa alla risoluzione finale che si comprime in poche scene madri: sia il rapporto tra i due amici, sia il rientro a casa dell’eroe Franta. Una risposta c’è, e ce la fornisce proprio Sverak, in modo ansioso, quasi a voler chiedere scusa: ci ricorda che il potere della censura distributiva statunitense (è un mercato che non si può ignorare) ha imposto tagli forti (soprattutto alla parte della prigionia) e ha condizionato scelte radicali riguardo all’ossatura della storia.
La vera forza del film risiede comunque altrove: non nella storia d’amicizia, non nella storia d’amore, né nella denuncia della ritorsione dello Stato comunista. È invece tutta nell’estetica e nella velocità di quegli Spitfire (che Sverak definisce “allegri”) che solcavano il cielo tra le mani di un gruppetto di giovani piloti, sicuramente patiti più di volo che non di imprese eroico-belliche. Il fascino che questi aerei esercitano sul regista, frutto anche di una passione dell’infanzia, è evidente; l’eccezionale fotografia di Vladimir Smutny – c’era anche lui nel team di Kolya - è valorizzata dal formato Cinemascope, che perde qualcosa in qualità dell’immagine ma recupera in quantità di informazioni e in spazialità, ed esalta la linea di quei caccia, veri protagonisti della scena e veri padroni dell’aria. Le sequenze aeree (realizzate sia con riprese dal vivo - Sverak ha recuperato due Spitfire autentici e un cacciabombardiere - sia usando modellini, computer e materiale di repertorio sapientemente modificato) sono la parte più esaltante, un momento di vera fusione tra l’uomo e la macchina. Sequenze lontane da quelle americane mirabolanti e improbabili alle quali siamo assuefatti: gli aerei qui compiono acrobazie eccezionali ma reali, e le morbide riprese in volo (spesso piazzando la macchina da presa su uno di loro) celebrano le virtù di questi splendidi apparecchi e degli uomini che li pilotavano, quando la guerra conservava ancora un aspetto umano e quando l’uomo-soldato se ne poteva considerare ancora l’artefice.
Claudia Romagnoli, 25/10/2002
da www.frameonline.it

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 13 2026 06:27:24
Script start
Timing: Jul 13 2026 06:27:24
Module start 'layout'
Timing: Jul 13 2026 06:27:24
Module start 'content'
Timing: Jul 13 2026 06:27:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 06:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 06:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 06:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 06:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 13 2026 06:27:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 13 2026 06:27:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 13 2026 06:27:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.5325 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0394 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.03940.0139 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.05340.4454 7,191.914117,983.3906
Module end 'content' 0.49880.0337 25,175.30471,368.7891
Script end 0.5324  26,544.0938 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02664.9957350.0008
Check MTime0.00360.6770350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00821.535080.0010
Postgresql Total
Database connection0.00350.649310.0035
Postgresql queries0.187835.26271080.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056510.0003
TS translator
TS init0.00861.606170.0012
TS cache load0.00601.121270.0009
TS context load0.00440.817370.0006
Template Total0.419178.730.1397
Template load0.122322.972730.0408
String conversion in template resource0.00060.1073240.0000
Template parser: create text elements0.01322.4747240.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4271240.0001
Template parser: construct tree0.073013.7162240.0030
Template load and register function0.01041.945790.0012
Template processing0.296755.709630.0989
states
state_id_array0.00300.556030.0010
state_identifier_array0.00400.750940.0010
Override
Cache load0.069913.1239460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.724110.0039
Fetch class attribute name0.01021.923190.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.021890.0000
General
String conversion0.00020.0413300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/underline.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41