Das Versprechen (La promessa)

Cinema

Il cinema della riunificazione

Versione originale tedesca

Germania, 1995
Titolo originale: Das Versprechen
Genere: Drammatico
Durata: 110'
Regia: Margarethe von Trotta
Cast: Corinna Harfouch, Meret Becker, August Zirner, Anian Zollner, Eva Mattes, Otto Sander, Hark Bohm, Jean-Yves Gaultier, Dieter Mann, Susanne Ugé, Hans Kremer, Pierre Besson, Tina Engel

I 28 anni di esistenza del muro di Berlino sono raccontati attraverso le vicende di una coppia. Sophie (Meret Becker) fugge a Berlino Ovest già nellautunno 1961, mentre Konrad (Anian Zollner) si costruisce una carriera e una famiglia nella Ddr. Si incontreranno a più riprese, nel 1968 a Praga e nel 1981 a Berlino Est, ma le loro rispettive scelte di vita e lapparato repressivo dello stato tedesco-orientale torneranno ogni volta a separarli: fino al novembre 1989. Il film, criticato per il ricorso a cliché che ritraggono la realtà della Ddr come cupa e asfissiante, è stato candidato allOscar e ha vinto il Bayrischer Filmpreis. La sceneggiatura è dello scrittore Peter Schneider.

organizzazione: Fondazione Bruno Kessler ITC-Isig

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 13 2026 07:11:16
Script start
Timing:	Jul 13 2026 07:11:16
Module start 'layout'
Timing:	Jul 13 2026 07:11:16
Module start 'content'
Timing:	Jul 13 2026 07:11:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 07:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 07:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 07:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 07:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 13 2026 07:11:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 13 2026 07:11:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 13 2026 07:11:17
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7605 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0442	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0442	0.0141	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.0584	0.6615	7,189.0547	18,033.4063
Module end 'content'	0.7199	0.0405	25,222.4609	1,360.5391
Script end	0.7604		26,583.0000

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0295	3.8725	35	0.0008
Check MTime	0.0039	0.5099	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0101	1.3343	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0047	0.6156	1	0.0047
Postgresql queries	0.3474	45.6854	112	0.0031
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0437	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0089	1.1727	7	0.0013
TS cache load	0.0063	0.8300	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.6067	7	0.0007
Template Total	0.6781	89.2	3	0.2260
Template load	0.1018	13.3813	3	0.0339
String conversion in template resource	0.0007	0.0919	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0152	2.0023	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3252	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1392	18.2996	25	0.0056
Template load and register function	0.0093	1.2209	9	0.0010
Template processing	0.5762	75.7639	3	0.1921
states
state_id_array	0.0032	0.4150	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.5543	4	0.0011
Override
Cache load	0.0573	7.5387	41	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.5525	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0166	2.1781	12	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0297	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0253	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0335	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Das Versprechen (La promessa)

quando

dove

contatti