Deca Dance

Danza

Oriente Occidente 2011
Danza

Batsheva Ensemble (Israele)
Deca Dance
prima nazionale
Coreografia e direzione artistica Ohad Naharin
Direzione esecutiva Dina Aldor
Direttore artistico associato Adi Salant
Luci Avi Yona Bueno, Ohad Naharin
Direzione Batsheva Ensemble Eldad Mannheim
Direzione Batsheva Ensemble e direzione delle prove Eldad Mannheim, Claire Bayliss Nagar
Direzione prove Hillel Kogan
Direttore tecnico Roni Cohen
Direzione tecnica Batsheva Ensemble Moti Katzav
Produttore tour internazionale Iris Bovshover con Kobi Nathan
Produzione Batsheva Irit Sturm
Suono Igal Feldman
Tecnica Gadi Glik
Fotografia Gadi Dagon
Costumi Rakefet Levy, Sharon Eyal
Guardaroba Ofer Maram, Omer Yefman
Danzatori Olivia Ancona, William Barry, Omri Drumlevich, Bret Easterling, Noam Eidelman, Keren Pardes, Lotem Regev, Nitzan Ressler, Or Schreiber, Gil Shachar, Maayan Sheynfeld, Marija Slavec, Maya Tamir, Eduard Turull

«Anche il Colosso di Rodi non era solo, come si diceva, una “meraviglia del mondo” – lo si vedeva da lontano, aiutava i timonieri in viaggio verso la costa asiatica o la Terra Santa.»
Predrag Matvejevic, Breviario Mediterraneo

In uno spazio scenico interamente vuoto, Ohad Naharin (ri)compone con Deca Dance uno dei suoi innumerevoli patchwork: una sorta di rimontaggio di nove singoli estratti da alcuni dei suoi lavori precedenti, riassemblati qui secondo un nuovo ordine (soggetto a variazioni e integrazioni di sera in sera) capace di testimoniare da una parte la ricchezza di un creatore e del repertorio di una compagnia che hanno ormai attraversato con pieno riconoscimento il globo. Ma dall’altra, anche la felice irregolarità del suo più che ansioso inseguire quell’universo così difficile e imprendibile, l’autonomia estetica e gnoseologica della composizione coreografica che, come è noto, richiede tempo, dedizione, una grande anima e molto, molto, val la pena ripeterlo ancóra, molto studio.
Se dunque è inutile cercare di ritrovare i pezzi nei lavori d’origine e nominarli per la loro provenienza, più conterà invece comprendere e condividere il nuovo senso di insieme che il montaggio propone a partire da quel «Welcome!» gridato da una danzatrice a proscenio verso la platea, dietro la quale, allineati, appaiono i componenti della compagnia: una figura, questa, della ricomposizione in linea, da rompere e ricomporre, assai cara al coreografo israeliano.
In tanta cornucopia, ecco allora di nuovo alternarsi frequenti e improvvisi stop, la posa insistita e poi la ripartenza a diverse velocità, secondo uno schema consueto e collaudato da Naharin, scandito da una voce registrata; così come il gioco con il pubblico chiamato sul palcoscenico. E poi ancóra urla e risate per una partecipazione anche pop allo stare in scena; su tutto domina in genere la dimensione collettiva del lavoro, con un ossessivo uso della liminarità di proscenio. Con la Batsheva Dance Company, Naharin ha messo a punto un tipo di velocità dell’esecuzione del gesto, spesso su di un martellante ritmo musicale che anche alleggerisce il pesantissimo off balance richiesto ai danzatori, così come gli scatti piegati nervosamente e l’estrema flessibilità della schiena, il ritmo pelvico modernista onnipresente e poi, non ultimo, il movimento di gruppo organizzato a catena. Una figura sempre così simbolicamente e polifonicamente compiuta, da soddisfare le esigenze e le necessità di qualsiasi sguardo. Sulle note di una musica antica anche cantata, un passo a due ben composto riassume mirabilmente tutto il sapere coreografico di Naharin, e il mix allora non può essere più completo: come nella citazione qui riportata di Matvejevic, la meraviglia non procura solo stupore, ma allena a guardare (e a capire) più lontano.

Formatosi alla Bat-Dor School of Dance in Israele, e alle newyorkesi Juilliard e School of American Ballet Ohad Naharin (che è stato danzatore anche per Martha Graham) dal 1990 diventa direttore della Batsheva Dance Company. È senz’altro uno dei più interessanti e richiesti coreografi a livello internazionale; molte sue creazioni sono nel repertorio delle più importanti compagnie contemporanee di danza e balletto.

durata 75 minuti
www.batsheva.co.il


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 08:46:05
Script start
Timing: Apr 24 2026 08:46:05
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 08:46:05
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 08:46:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:46:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:46:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:46:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:46:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 08:46:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 08:46:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 08:46:05
Script end

Main resources:

Total runtime0.7520 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0396 4,818.46091,696.0156
Module start 'layout' 0.03960.0136 6,514.4766677.3828
Module start 'content' 0.05320.6637 7,191.859418,077.4063
Module end 'content' 0.71690.0350 25,269.26561,367.1953
Script end 0.7519  26,636.4609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.04796.3711350.0014
Check MTime0.00360.4819350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07349.764780.0092
Postgresql Total
Database connection0.00350.470610.0035
Postgresql queries0.204927.24081160.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.038410.0003
TS translator
TS init0.00891.184370.0013
TS cache load0.00630.835870.0009
TS context load0.00470.621970.0007
Template Total0.652486.830.2175
Template load0.177823.637330.0593
String conversion in template resource0.00060.0805250.0000
Template parser: create text elements0.01461.9399250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3302250.0001
Template parser: construct tree0.079310.5401250.0032
Template load and register function0.01131.500190.0013
Template processing0.474663.103330.1582
states
state_id_array0.00290.382930.0010
state_identifier_array0.00420.555540.0010
Override
Cache load0.122816.3242650.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.539110.0041
Fetch class attribute name0.01532.0289130.0012
XML
Image XML parsing0.00020.025810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0207130.0000
General
String conversion0.00020.0305310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41