Decamerone. Amori e Sghignazzi

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

Da giovedì 3 a domenica 6 febbraio sarà in scena all'Auditorium di Trento la Compagnia "Arca Azzurra Teatro" con "Decamerone - amori e sghignazzi", libero adattamento di Ugo Chiti dal Decameron di Giovanni Boccaccio.

Arca Azzurra Teatro
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
Regione Toscana
Teatro Comunale Niccolini
Comune di San Casciano Val di Pesa
Decamerone. Amori e Sghignazzi
libero adattamento di Ugo Chiti
dal Decameron di Giovanni Boccaccio
Con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Teresa Fallai, Alessio Venturini
Costumi Giuliana Colzi
Luci Marco Messeri
Musica originale e adattamento Vanni Cassori e Jonathan Chiti
Oggetti di scena Lucia Socci
Aiuto regia Massimo Bonechi
Macchinista Nicola Monami
Aiuto macchinista Andrea Garbini
Materiale elettrico Watt Studio
Organizzazione Costanza Gaeta, Tiziana Ringressi
Amministrazione Valentina Strambi
Ideazione dello spazio e regia di Ugo Chiti

Quattro novelle del Decameron di Giovanni Boccaccio sono state trasferite sulla scena teatrale da Ugo Chiti e saranno rappresentate da "Arca Azzurra Teatro" all'Auditorium di Trento nell'ambito della Stagione di prosa 2010/2011 del Centro Servizi Culturali S. Chiara da giovedì 3 a domenica 6 febbraio.
In "DECAMERONE, amori e sghignazzi" - questo il titolo dello spettacolo - le beffe, i travestimenti, le doppiezze divertite, gli amori assoluti, i sacrifici estremi, la tragicità solenne degli innamoramenti contrastati o negati diventano materia drammaturgia e gioco squisitamente teatrale. In quella grandiosa commedia umana che è il Decameron, uomini e donne si muovono passando dal comico al tragico con lussureggiante invettiva, colti in un perenne movimento che è equilibrio e balletto, rappresentazione reale e metaforica della vita osservata con occhio sarcastico e dolente assieme.
Dopo "Decameron - Variazioni", allestito da "Arca Azzurra Teatro" sul finire degli anni '80, in "Amori e sghignazzi" Chiti percorre con maggiore leggerezza le pagine del grande autore, celebrandone i repentini passaggi dal comico al tragico, dal satirico al filosofico. L'autore, che ha curato anche la regia e l'ideazione degli spazi scenici, isola quattro novelle i cui protagonisti compongono l’ossatura di questo lavoro.
Si inizia con Masetto di Lamporecchio che, fingendosi muto, riesce a diventare ortolano in un convento di monache (prima novella della terza giornata) e si prosegue con la vicenda di Alatiel, giovane donna che il padre, il Sultano di Babilonia, destina in sposa ad un Re, ma che prima di poter convolare a nozze sarà costretta a sopravvivere per ben quattro anni in un mondo dominato da uomini (settima novella della seconda giornata).

Lo spettacolo prosegue con il racconto delle avventure della bella Alibech che, desiderosa di conoscere l'estasi religiosa, va nel deserto dove si imbatte in un giovane eremita, Rustico, che la introduce invece al piacere dei sensi (decima novella della terza giornata). L'ultima storia è quella di Lisabetta da Messina, vittima innocente di un ordine sociale spietato che le nega l’amore (quinta novella della quarta giornata).
Conosciuto e apprezzato dal pubblico trentino per le sue ripetute presenze nelle Stagioni del Santa Chiara (da "Personaggi con figure" dell'ormai lontano 1994 a "Le conversazioni di Anna K" del 2009 con Giuliana Lojodice), l'autore e regista toscano può essere definito vero e proprio "poeta di compagnia" di Arca Azzurra Teatro che, in "DECAMERONE, amori e sghignazzi", porta in palcoscenico Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci e Teresa Fallai.

Lo spettacolo debutterà all'Auditorium giovedì 3 febbraio 2011 con inizio alle 20,30 e sarà replicato, sempre in orario serale, venerdì 4 e sabato 5. Domenica 6 è prevista invece la rappresentazione pomeridiana con inizio alle ore 16,00.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 18 2026 15:51:03
Script start
Timing: Jun 18 2026 15:51:03
Module start 'layout'
Timing: Jun 18 2026 15:51:04
Module start 'content'
Timing: Jun 18 2026 15:51:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 15:51:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 15:51:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 15:51:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 15:51:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 15:51:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 15:51:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 18 2026 15:51:04
Script end

Main resources:

Total runtime0.6218 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0455 4,818.61721,695.8047
Module start 'layout' 0.04560.0162 6,514.4219677.3984
Module start 'content' 0.06170.5245 7,191.820318,746.4688
Module end 'content' 0.58620.0355 25,938.28911,371.6953
Script end 0.6217  27,309.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02974.7774350.0008
Check MTime0.00400.6420350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.499080.0012
Postgresql Total
Database connection0.00480.767610.0048
Postgresql queries0.179928.92821160.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.063510.0004
TS translator
TS init0.01041.678380.0013
TS cache load0.00701.119680.0009
TS context load0.00500.809180.0006
Template Total0.467775.230.1559
Template load0.122119.640230.0407
String conversion in template resource0.00060.1030270.0000
Template parser: create text elements0.01612.5908270.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4278270.0001
Template parser: construct tree0.083913.4874270.0031
Template load and register function0.01071.714590.0012
Template processing0.345555.565830.1152
states
state_id_array0.00280.456430.0009
state_identifier_array0.00380.607340.0009
Override
Cache load0.070211.2829720.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.798710.0050
Fetch class attribute name0.01272.0503120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.038010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0229120.0000
OCoembed
http://www.arca-azzurra.it0.00010.017010.0001
General
String conversion0.00020.0386330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41