Dedicato a Giulietta e Romeo

Teatro

Giornata Mondiale del Libro nelle Biblioteche trentine

Giulietta e Romeo, spettacolo teatrale nella riduzione di Leon Garfield, con Teatro Giallo Mare di Empoli

Giallo Mare Minimal Teatro - Empoli /Centro Servizi Culturali S. Chiara - Trento
Dedicato a Giulietta e Romeo
di Renzo Boldrini
con Renzo Boldrini e Giovanna Palmieri
regia Renzo Boldrini e Vania Pucci
collaborazione drammaturgica Giovanna Palmieri
elaborazione di computer graphic e operatore multimediale
in scena Roberto Bonfanti

Raccontare una storia come quella di "Giulietta e Romeo", che nell'immaginario occidentale è così radicata ed utilizzata e decidere di farlo per un pubblico di ragazzi metteva al centro della scommessa drammaturgica, la necessità di individuare un modulo rappresentativo che rendesse sostenibile questa pretesa.
Crediamo di avere trovato una possibile chiave di lettura del testo, anzi del racconto, costruendo intorno allo spettatore un ruolo decisivo, sia in termini drammaturgici che di disegno scenico. Infatti "LA STORIA DI GIULIETTA E ROMEO" contempla uno spazio di rappresentazione che divide, fin dal suo accesso in sala, il pubblico in due blocchi contrapposti, e, ai lati della scena, visibili e nascosti tra loro, da un continuo gioco di movimento realizzato con sipari.
Pareti di stoffa di vario formato, foggia, materia e colore, giocate di volta in volta per sostenere il lavoro di ricostruzione della vicenda, usate come superficie per disegnare ombre o come materia per evocare costumi, simboli, luoghi di una storia caratterizzata da continue separazioni e riavvicinamenti, muri da abbattere o dietro i quali proteggersi.
L'apparente casualità del lato della scena in cui lo spettatore è seduto gli darà in realtà modo di assistere alla evocazione di quell'antico accadimento, dal punto di vista di uno dei due schieramenti in campo: Montecchi e Capuleti. Di fatto nei due spazi in cui è divisa simmetricamente la scena, vengono realizzati due spettacoli paralleli.
Due differenti versioni della storia tramandataci da Shakespeare che costantemente s'intrecciano, talvolta si fondono in un'unica immagine per poi separarsi di nuovo grazie ad un nuovo scontro, e al conseguente scorrimento di un nuovo sipario.
Unico arbitro della leggittimità delle versioni in cui si riesaminano personaggi e vicende presentati dai due rappresentanti, eredi delle due famiglie, saranno proprio gli spettatori, loro saranno novelli giudici di quei lontani fatti, di cui lo spettacolo tende a riproporre come mai sedati, i conflitti. I pubblici, anzi le due giurie esprimeranno, grazie ad un successivo rapporto epistolare con la compagnia, un verdetto che traccerà le prospettive ed i confini di nuove tragedie o novelle catarsi.


organizzazione: Biblioteca comunale di Malè

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 17:58:46
Script start
Timing: Apr 27 2026 17:58:46
Module start 'layout'
Timing: Apr 27 2026 17:58:46
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 17:58:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 17:58:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 17:58:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 17:58:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 17:58:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 17:58:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 17:58:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 17:58:48
Script end

Main resources:

Total runtime1.6225 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0997 4,818.61721,695.8594
Module start 'layout' 0.09970.0143 6,514.4766677.3750
Module start 'content' 0.11391.4079 7,191.851618,503.1719
Module end 'content' 1.52190.1005 25,695.02341,368.0859
Script end 1.6224  27,063.1094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08355.1448350.0024
Check MTime0.00400.2459350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06644.090380.0083
Postgresql Total
Database connection0.00430.264310.0043
Postgresql queries0.706643.55021040.0068
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.023710.0004
TS translator
TS init0.01140.705470.0016
TS cache load0.00700.429170.0010
TS context load0.00440.270270.0006
Template Total1.224875.530.4083
Template load0.324920.023930.1083
String conversion in template resource0.00070.0407250.0000
Template parser: create text elements0.01450.8959250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.1496250.0001
Template parser: construct tree0.283217.4544250.0113
Template load and register function0.08225.066090.0091
Template processing0.899855.456730.2999
states
state_id_array0.00350.214730.0012
state_identifier_array0.00450.275840.0011
Override
Cache load0.205912.6910470.0044
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.231710.0038
Fetch class attribute name0.07954.902290.0088
XML
Image XML parsing0.00020.010010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007990.0000
OCoembed
http://www.giallomare.it0.00010.007510.0001
General
String conversion0.00030.0159310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0649 secs

DEV 192.168.105.41