Dentro e fuori. Storie di donne

Cinema

Insieme per l'8 marzo

Il mondo femminile raccontato attraverso la forma documentaria ha ottenuto il primo premio ex-aequo al festival di Bellaria 2005 assegnato a Di madre in figlia di Fabiana Sargentini e a La stoffa di Veronica di Emma Rossi-Landi e Flavia Pasquini.

Di madre in figlia
di Fabiana Sargentini
Lindagine delle dinamiche e dei rapporti tra figlie e madri, serbatoio di conflitti e amori, di unioni e divisioni, di caratteristiche ereditarie tramandate con dolcezza o disattese con violenza; questo è Di madre in figlia un documentario che si avvale di interviste a donne diverse che rispondono a due questioni: In che cosa somigli a tua madre? In cosa tua madre somiglia a te? Il risultato è sincero, penetrante, efficace. Ne viene fuori un ritratto transgenerazionale sfaccettato, ricco, multiforme, colorato, pieno di complicità ed affetto, ugualmente teso e irto di dissensi e confessioni di varia natura, ma sempre molto intimo e vero.

La stoffa di Veronica
di Emma Rossi-Landi e Flavia Pasquini
Veronica viene dalla Romania ed è stata condannata ad otto anni per traffico di clandestini. Ma è una donna che non si perde danimo... La stoffa di Veronica è un film sulla forza di volontà, il ritratto poetico e ironico di una donna determinata che si muove da sola, lontano dagli stereotipi e da ogni autocommiserazione

organizzazione: Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento, Servizio Attività Culturali - in collaborazione con Comune di Castelfondo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 09:18:20
Script start
Timing:	Apr 21 2026 09:18:21
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 09:18:21
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 09:18:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:18:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:18:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:18:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:18:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 09:18:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 09:18:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 09:18:22
Script end

Main resources:

Total runtime	2.0050 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	98

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1045	4,818.4141	1,695.7188
Module start 'layout'	0.1045	0.0871	6,514.1328	677.3359
Module start 'content'	0.1917	1.7066	7,191.4688	17,808.8828
Module end 'content'	1.8983	0.1067	25,000.3516	1,360.4453
Script end	2.0050		26,360.7969

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1812	9.0386	35	0.0052
Check MTime	0.0043	0.2164	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0116	0.5762	8	0.0014
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.2140	1	0.0043
Postgresql queries	0.4934	24.6091	98	0.0050
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0198	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0111	0.5521	7	0.0016
TS cache load	0.0071	0.3536	7	0.0010
TS context load	0.0046	0.2308	7	0.0007
Template Total	1.5881	79.2	3	0.5294
Template load	0.5972	29.7869	3	0.1991
String conversion in template resource	0.0005	0.0273	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0146	0.7294	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.1433	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.3581	17.8593	23	0.0156
Template load and register function	0.0790	3.9377	9	0.0088
Template processing	0.9907	49.4127	3	0.3302
states
state_id_array	0.0032	0.1601	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.2314	4	0.0012
Override
Cache load	0.3876	19.3327	37	0.0105
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.1889	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0098	0.4910	7	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0063	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0048	7	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0113	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Dentro e fuori. Storie di donne

quando

dove