Deperillizia

Musica

Concerto imbullonato per musici, attori, coro di donne, tipografi e macchine da stampa
con i Parafonisti del Baldo
in occasione del 50° anniversario della morte di Fortunato Depero

Musicisti: Sergio Camedda (macchine e oggetti sonori), Giampaolo Campus (macchine e oggetti sonori), Chiara Cescatti (macchine e flauto), Mauro Tonolli (macchine e chitarre classica/elettrica), Coro femminile dei Quattro Vicariati (figurazioni vocali e tappeti sonori)

Attori: Franco Farina, Francesca Velardita
Annunciatore: StefanoCòmper
Tipografi: Franco Brugnaro, Dario Droghini, Remo Micheletti, Renzo Monte, Katia Paggetti, Ferruccio Senter

Direttore intona-rumori: Quinto Canali

PROGRAMMA:
1. Introillìzia
2. “SiiO VLUMMIA - Torrente”
Fortunato Depero
3. Tiporillìzia
4. “Verbalizzazione astratta di signora”
Fortunato Depero
5. Stampirillìzia
6. “Battaglia a 9 piani”
Filippo Tommaso Marinetti
Con dedica autografa dell'autore “... al grande futurista Depero”

I brani sono composizioni originali (1, 3, 5) o libere reinvenzioni (2, 4, 6) de “I Parafonisti del Baldo”
A fine spettacolo, su idea di Osvaldo Maffei, Buffet Futurista realizzato dalla Pasticceria Magie di Molli

Il termine Deperillizia, che da il titolo allo spettacolo, è un gioco di parole che rimanda alle coniazione di nuovi vocaboli tipica dello poesia in onomalingua di Depero e che intende riproporne quel carattere ludico e fantastico che caratterizzava la produzione dell’artista.
Lo spettacolo, pensato per il 50° anniversario della morte dell’artista trentino, intende creare un ideale ponte tra Depero e l’arte della tipografia attraverso la proposta di due sue composizioni poetiche (SiiO VLUMMIA – Torrente e Verbalizzazione astratta di signora) e una terza a lui dedicata da F. T. Marinetti (Battaglia a 9 piani) e la sonorizzazione dell’evento per mezzo dell’uso delle macchine presenti nella Sala del Libro della Biblioteca Civica di Rovereto come fonti sonore, oltre che dell’apporto del Coro Femminile dei Quattro Vicariati, di musicisti e attori.

Creare un legame tra la dimensione dell’arte tipografica e Depero
L’arte tipografica è strettamente presente nella produzione artistica di Depero. Il pensiero va subito al Libro Imbullonato. Tale legame viene qui realizzato nella presentazione delle fasi del lavoro della stampa nella sezione 5 (Stampirillizia).e nei 2 componimenti di Depero e in quello di Marinetti - ambientato sul Monte Altissimo – Dosso Casina (26/27 ottobre 1915) - che rivelano l’importanza della componente tipografica nella sua produzione artistica. L’aspetto del lavoro viene qui esaltato attraverso la partecipazione scenica dei tipografi che ripercorrono le varie attività che portano alla stampa.

Suonare lo spazio, un tentativo di far riecheggiare il lavoro e la dimensione artigianale dei tipografi
Ciò avviene attraverso una minuziosa ricerca timbrica condotta sulle macchine a stampa (torchi, cesoie, foratrice, cordonatrice, presse a mano, taglierina a mano, macchine per composizione meccanica) e gli oggetti presenti nella sala (contenitori con ferretti, lastre, tavolo con caratteri, cassettiere, recipienti, macchine da scrivere, tavoli da lavoro con annessi martelli, seghetti, spatole, barattoli, rulli, tenaglie), sollecitandone le singole parti manualmente o con battenti. Questa soluzione sonora culmina nella presentazione delle macchine nella sezione 3 (Tiporillizia) e nella dimensione di accompagnamento di Battaglia a 9 piani di F. T. Marinetti.

Dimensione teatrale
La dimensione scenica è sviluppata oltre che dalla dislocazione dei musicisti che seguono la disposizione in sala delle meccaniche, anche attraverso l’apporto scenico dei tipografi nella sezione 5 (Stampirillizia) e dall’intervento del Coro e degli attori in Verbalizzazione Astratta di Signora di Depero.

I Parafonisti del Baldo: modalità di lavoro
Il momento compositivo ha previsto una iniziale ricerca timbrica sulle macchine e gli oggetti presenti nella sala e la conseguente predisposizione di una partitura “suonolibera” in cui gli interventi dei musicisti si legano oltre che alle composizioni poetiche anche alla dimensione testuale ricavata dalle lettura delle targhe di presentazione delle macchine presenti nella sala e dall’enunciazione delle fasi di lavorazione della stampa.
Il momento esecutivo prevede l’uso di microfoni a contatto per enfatizzare i suoni più caratteristici e tenui, l’impiego di pratiche esecutive non tradizionali tese a sollecitare gli ingranaggi delle macchine e le parti risonanti degli oggetti e una spazializzazione sonora naturale della sala attraverso l’assegnazione dei musicisti alle macchine. All’interno di questa dislocazione delle varie componenti sonore, è previsto in alcuni sezioni anche l’impiego di strumenti più tradizionali come la chitarra elettrica e il flauto.
Ciò testimonia l’interesse del gruppo nel considerare il parametro spazio sia nel ripensare il luogo previsto per lo spettacolo come obiettivo dell’intervento sonoro quanto per la spazializzazione dei suoni prodotti dai musicisti come elemento fondante della poetica del collettivo.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 01 2026 12:17:14
Script start
Timing: Apr 01 2026 12:17:14
Module start 'layout'
Timing: Apr 01 2026 12:17:14
Module start 'content'
Timing: Apr 01 2026 12:17:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 12:17:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 12:17:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 12:17:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 12:17:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 01 2026 12:17:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 01 2026 12:17:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 01 2026 12:17:15
Script end

Main resources:

Total runtime0.9246 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0466 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04660.0136 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.06020.7988 7,189.562518,068.5469
Module end 'content' 0.85900.0655 25,258.10941,368.6953
Script end 0.9245  26,626.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02783.0060350.0008
Check MTime0.00370.4019350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00870.946380.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.413710.0038
Postgresql queries0.266228.78831100.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034610.0003
TS translator
TS init0.01061.148770.0015
TS cache load0.00670.720970.0010
TS context load0.00430.466670.0006
Template Total0.679873.530.2266
Template load0.201721.815930.0672
String conversion in template resource0.00060.0614250.0000
Template parser: create text elements0.01311.4178250.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.2415250.0001
Template parser: construct tree0.166918.0539250.0067
Template load and register function0.01041.123790.0012
Template processing0.478051.695630.1593
states
state_id_array0.00260.286230.0009
state_identifier_array0.00360.385140.0009
Override
Cache load0.109711.8680670.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.401010.0037
Fetch class attribute name0.01181.2771110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0149110.0000
General
String conversion0.00020.0232310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41