Der Heilige Berg

Musica

58° TrentoFilmFestival
Eventi

Der Heilige Berg di Arnold Fanck 106’ (Germania, 1926)
con accompagnamento musicale dal vivo a cura di Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
diretta da Helmut Imig

Connotato di tutti i tratti tipici del Bergfilm, Der Heilige Berg è un turbinoso dramma di amore, amicizia, morte, un imponente spettacolo di aspre vette avvolte da nubi, arditi spuntoni di rocce, massicci imponenti, ghiacciai e crepacci, tempeste di neve e valanghe, dove vengono esaltati i valori dell’audacia, del coraggio, dell’eroismo titanico dell’uomo che fronteggia una natura seducente e selvaggia, ripreso in suggestive inquadrature girate con grande rischio in scenari reali in mezzo a bianche distese gelate.
Diotima (Leni Riefenstahl), la fanciulla nata sulle coste dell’oceano, ne imita la palpitante vitalità in una danza rituale. Ma il suo cuore sogna le cime protese verso il cielo e un uomo forte capace di vincerle. Raggiunte le Alpi, balla la “danza del mare” di fronte ad un pubblico elegante, al quale assistono, turbati, anche due giovani alpinisti Karl (Luis Trenker), lo scalatore più famoso della regione, per calmare l’ansia che lo ha avvinto, fugge per una notte sulla montagna. Vigo, il giovanissimo sciatore invincibile, offre invece alla bella danzatrice una stella alpina, ricevendo in cambio una serica sciarpa. Nonostante gli avvertimenti materni, Karl confessa il suo amore a Diotima e, ricambiato, riparte per la montagna in cerca di un altare forgiato dalla natura su cui celebrare il fidanzamento. La ragazza intanto incontra Vigo, e lo incita alla vittoria con affettuosa partecipazione. Karl assiste involontariamente alla scena, senza riconoscere l’amico, e si crede tradito. Disperato, propone a Vigo di seguirlo nella più difficile scalata dei dintorni. Durante l’ascensione, Karl apprende che il giovane è a sua volta innamorato di Diotima. Folle di gelosia, avanza minaccioso verso Vigo, che indietreggia e cade nel vuoto, rimanendo sospeso alla corda che li unisce. Mentre infuria la tempesta, Vigo supplica l’amico di tagliare la corda e di salvarsi, ma Karl, pentito, rifiuta. Nel delirio causato dallo sforzo immane, quest’ultimo sogna di condurre Diotima all’altare, in una cattedrale dalle navate di ghiaccio. Poi precipita nel vuoto insieme all’amico.

Arnold Fanck Nasce nel 1889 a Frankenthal in Germania. Geologo e appassionato cultore della montagna, esordisce con lavori cinematografici dal forte taglio documentaristico. Con il successo di Wunder des Schneeschuhs (Meraviglie dello sci, 1920) e del successivo Im Kampf mit den Bergen (Alle prese con le montagne, 1921), ambientato oltre i 2500 metri, da inizio a un genere, il Bergfilm. L’aspra maestosità del paesaggio, il fascino di luoghi impervi e inaccessibili, le riprese spettacolari e funamboliche sono funzionali a una poetica della natura di ascendenza romantica e incline all’enfasi retorica. L’accentuarsi della componente narrativa in Der heilige Berg (La montagna sacra, 1926) conferma tale orientamento. Da questo momento inizia anche il sodalizio con l’attrice L. Riefensthal, icona dei «film di montagna» prima e regista del cinema nazista poi. Paradigmatico, tra i suoi molti film, La tragedia di Pizzo Palù (1929), diretto assieme a G.W. Pabst: storia di un salvataggio alpino reso ancor più spettacolare dalle evoluzioni dell’aviatore E. Udet. Fra i lavori degli anni ’30, S.O.S. Iceberg (1933) e l’esotico Mitsuko, la figlia del samurai (1937). Muore all’età di 85 anni a Friburgo.

Helmut Imig Il maestro Helmut Imig è uno dei massimi specialisti della musica da film e del recupero delle colonne sonore originali.Nato a Bonn nel 1941 ha svolto gli studi musicali presso la Scuola di Musica di Wolfgang von der Nahmer (direttore d'orchestra) e Hans Otto Schmidt (pianoforte). Allo stesso tempo, ha studiato musicologia presso l'Università di Bonn. Ha completato la sua formazione come direttore d'orchestra con Franco Ferrara a Venezia (repertorio del melodramma italiano) e di Igor Markevitch a Madrid (classico-romantica sinfonia). Direttore d'orchestra al Teatro dell'Opera di Brema, Osnabrück, Essen e Monaco di Baviera. Dal 1985 ha condotto, come direttore ospite, le orchestre filarmoniche di Bamberg e Norimberga, l'orchestra della Beethoven Hall di Bonn, la Filarmonica Hungarica, il Bochum City Philharmonic Orchestra. Egli ha anche condotto programmi radiofonici e televisivi con le orchestre radiofoniche di Monaco, Colonia e Lugano. Ha spesso lavorato fuori dal suo paese con la Maastricht Symphony Orchestra, Orchestra Nazionale di Lille, Filarmonici del Teatro Regio di Torino, Orchestra Sinfonica di Curitiba, in Brasile, e la Radio Televisione Svizzera Italiana Symphony Orchestra. Negli ultimi anni si è dedicato in particolare all'accompagnamento musicale per i film muti.

Istituzione Concertistica Orchestrale riconosciuta dal Ministero del Turismo e dello Spettacolo, l’Orchestra Haydn si è costituita nel 1960 per iniziativa delle Province e dei Comuni di Trento e Bolzano. L’Orchestra è stata ospite dei principali sodalizi concertistici italiani ed ha preso parte a numerosi Festivals, esibendosi in vari stati europei e negli usa. Nel corso di quasi cinquant’anni di attività l’Orchestra si è fatta interprete di un ampio catalogo di opere che ha spaziato in tutti i generi musicali, dal Barocco fino ai compositori contemporanei. In più occasioni autori come Dallapiccola, Nono, Berio e Donatoni, le hanno affidato lavori in prima esecuzione assoluta. Innumerevoli le presenze di grandi artisti alla guida della formazione sinfonica del Trentino Alto-Adige, sul cui podio sono saliti fra gli altri Claudio Abbado, Riccardo Chailly, Eliahu Inbal, Alain Lombard, Riccardo Muti, Daniel Oren e Alberto Zedda. Dal 2003 ne è direttore artistico Gustav Kuhn.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 21 2026 15:47:23
Script start
Timing: Jun 21 2026 15:47:23
Module start 'layout'
Timing: Jun 21 2026 15:47:23
Module start 'content'
Timing: Jun 21 2026 15:47:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 15:47:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 15:47:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 15:47:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 15:47:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 21 2026 15:47:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 21 2026 15:47:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 21 2026 15:47:23
Script end

Main resources:

Total runtime0.5565 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0431 4,818.31251,695.7344
Module start 'layout' 0.04310.0138 6,514.0469677.4297
Module start 'content' 0.05690.4657 7,191.476618,069.4219
Module end 'content' 0.52260.0338 25,260.89841,371.8906
Script end 0.5564  26,632.7891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02925.2544350.0008
Check MTime0.00390.6995350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.723580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.662610.0037
Postgresql queries0.218939.32881120.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056410.0003
TS translator
TS init0.00921.659380.0012
TS cache load0.00661.179580.0008
TS context load0.00490.878080.0006
Template Total0.439378.930.1464
Template load0.121221.785230.0404
String conversion in template resource0.00060.1087250.0000
Template parser: create text elements0.01332.3839250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4335250.0001
Template parser: construct tree0.073913.2805250.0030
Template load and register function0.01041.871990.0012
Template processing0.318057.138230.1060
states
state_id_array0.00290.520030.0010
state_identifier_array0.00410.741440.0010
Override
Cache load0.069212.4436460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.710410.0040
Fetch class attribute name0.01212.1659110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0310110.0000
General
String conversion0.00020.0398310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41