Der grosse Sprung

Manifestazioni ed eventi

59° TrentoFilmFestival
Serata di Apertura

Inaugurazione 59° TrentoFilmfestival:
Der grosse Sprung di Arnold Fanck (1927) accompagnamento musicale dal vivo di Mario Brunello e Saverio Tasca con il Coro della SAT (co-produzione con I Suoni delle Dolomiti In collaborazione con Museo nazionale della Montagna, Antiruggine)

Nella serata inaugurale della kermesse le note del violoncello di Mario Brunello e del Coro della SAT voleranno ad alta quota sulle immagini del film “Der Grosse Sprung” (Il grande salto) di Arnold Fanck, un muto del 1927 musicato per l’occasione dal compositore Giovanni Bonato.

La musica da sempre accompagna il cinema muto, ma quando un film è ambientato in montagna le note che si uniscono alle emozioni in bianco e nero sulle grandi cime possono diventare sublimi. E al TrentoFilmfestival questa magia si ripete a ogni inaugurazione. Infatti, ad aprire la 59ª edizione, venerdì 29 aprile all’Auditorium Santa Chiara sarà il violoncellista Mario Brunello che, accompagnato da Saverio Tasca alle percussioni e dal celebre Coro della SAT diretto da Mauro Pedrotti, sottolineerà con note vibranti le altrettanto intense emozioni del capolavoro del muto del 1927 Der Grosse Sprung (Il Grande Salto) del regista tedesco Arnold Fanck, uno dei padri del “Bergfilm”. Lo spettacolo è frutto di una co-produzione di TrentoFilmfestival e I Suoni delle Dolomiti, in collaborazione con il Museo Nazionale della Montagna – Cineteca Storica e Videoteca, Antiruggine. Mario Brunello, tra i più affermati violoncellisti nel panorama musicale internazionale, riserva ampio spazio ai progetti che coinvolgono le più diverse espressioni artistiche e musicali e in questo caso è proprio la coralità alpina ad integrarsi con il suo repertorio tradizionale e nello specifico in una partitura per violoncello e percussioni scritta appositamente per questo progetto dal compositore Giovanni Bonato.

«E’ strano - spiega Mario Brunello - pensare a un coro di montagna per musicare un film muto, ma fin da bambino, quando spesso seguivo i concerti o le uscite montane del coro della mia città, le canzoni di montagna mi sembravano dei piccoli film. Le parole evocano immagini, “quel lungo treno che andava al confine”, “ quando sei dietro a quel muretto soldatino non puoi parlar, ta-pum!...”.
Perciò quando mi è arrivata la proposta di sonorizzare questo film è stato abbastanza diretto per me il collegamento con il coro alpino, in questo caso il Coro della SAT. Il coro ha una sua tecnica e una tradizione consolidata con cui bisogna andare a interagire e il violoncello, per sua natura, canta e può “raccontare”, aiutato anche dalla presenza di sonorità contemporanee di vari strumenti a percussione. L’intento è quello di “ascoltare” delle immagini e nello stesso tempo “vedere” delle canzoni, mettendo sullo stesso palcoscenico realtà che apparentemente sembrano distanti, ma che nella montagna trovano un mondo infinito da raccontare».

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 14 2026 13:47:38
Script start
Timing: Jul 14 2026 13:47:38
Module start 'layout'
Timing: Jul 14 2026 13:47:38
Module start 'content'
Timing: Jul 14 2026 13:47:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 14 2026 13:47:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 14 2026 13:47:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 14 2026 13:47:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.5481 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0412 4,818.31251,695.6875
Module start 'layout' 0.04120.0139 6,514.0000677.3984
Module start 'content' 0.05520.4584 7,191.398418,063.7656
Module end 'content' 0.51360.0345 25,255.16411,364.4766
Script end 0.5480  26,619.6406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.9625350.0008
Check MTime0.00370.6736350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.616480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.659510.0036
Postgresql queries0.208338.00421100.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.061310.0003
TS translator
TS init0.00871.582670.0012
TS cache load0.00611.113070.0009
TS context load0.00440.804070.0006
Template Total0.433079.030.1443
Template load0.122122.273630.0407
String conversion in template resource0.00060.1109260.0000
Template parser: create text elements0.01332.4268260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4305260.0001
Template parser: construct tree0.074213.5431260.0029
Template load and register function0.01051.920590.0012
Template processing0.310956.713630.1036
states
state_id_array0.00330.604330.0011
state_identifier_array0.00430.779840.0011
Override
Cache load0.069612.6934450.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.706910.0039
Fetch class attribute name0.01232.2478100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0214100.0000
General
String conversion0.00020.0420320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41