Di scomode parole

Teatro

Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2006/2007

Di scomode parole
di Marco Baliani e Maria Maglietta
con Marco Baliani, Maria Maglietta e Matthias Reuter
regia di Marco Baliani e Barbara Roganti

In occasione del 90° anniversario dell’impiccagione di Cesare Battisti nella Fossa dei Martiri del Castello del Buonconsiglio, Marco Baliani, uno dei più interessanti autori e attori del teatro civile italiano, ripercorre le ultime ore della vicenda storica di Battisti. Le “scomode parole” (tradimento, martirio, patria, socialismo) vogliono rappresentare l’articolata e complessa figura di un uomo che ha vissuto in pieno le contraddizioni di un’epoca che anticipa la complessità di un mondo straordinariamente contemporaneo.
Tradimento, sacrificio, martirio, patria, socialismo, è intorno a queste parole che si snoda e si addensa la vita di Cesare Battisti. Parole che nel tempo hanno avuto diverse declinazioni, che si sono ammantate di retorica ma anche di sincero slancio dei cuori, parole difficili, scomode che ancora oggi ci interrogano con tutta la loro ambivalenza, parole ricche di contraddizioni tuttora pulsanti. Oggi che si appellano "martiri" quei giovani che si fanno esplodere con bombe allacciate al petto in mezzo ad un mercato facendo strage di gente, oggi che le "patrie" si sono spesso ritirate a confinare esili etnie, esili ma ferocemente pronte a scatenarsi con violenza sul nuovo nemico, appena al di là del ponte, oggi che le idolatrie di nazionalismi esasperati hanno prodotto eccidi, genocidi, guerre civili, oggi più che mai è opportuno tornare lì, dentro l'inferno della prima guerra mondiale, dove quelle parole sono state con forza parlate, dette e gridate. Guerra spaventosa per la riduzione dell'uomo a carne di cannone, e anticipatrice di lì a poco di ben più terribili vicende in cui quelle stesse parole sono state piegate per finalità totalitarie, per stragi pianificate di genti e di popoli. Cesare Battisti era lì, al centro di quel conflitto, egli stesso vivente conflitto di quel periodo storico. La sua vita, esemplare per convinzione e per passione etica, è un percorso arduo, scandaloso, inquietante. Ma proprio per questo degno di essere raccontato e tramandato. Socialista fervente, geografo, scienziato, scrittore e divulgatore, redattore di riviste e opuscoli, fondatore e direttore di un quotidiano, suddito dell'Impero austroungarico e in quello stesso impero deputato socialista al Parlamento, riformista convinto, autonomista e poi, oltrepassato il confine per sempre, irredentista, interventista, convinto assertore della necessità di portare guerra all'Austria, conferenziere instancabile, soldato italiano al fronte, per finire catturato, imprigionato, condannato a morte, con l'accusa infamante di tradimento, impiccato alla forca e così trasformato in martire, eroe della patria, alla patria sacrificato. Tutto questo è stato Battisti, tutte queste parole lo hanno di volta in volta accompagnato, senza però mai riuscire a catturarlo in una univoca definizione. Noi non racconteremo solo la storia della sua vita, a noi interessano quelle parole e i pensieri che trascinano con sé. Perché sono ancora oggi, per noi, parole dense di conflitti irrisolti, che non mettono pace nell'animo. E proprio per questo parole densamente teatrali.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti:
• da giovedì 16 novembre presso gli sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• il giorno dello spettacolo dalle ore 20.00 alle 20.45 presso la biglietteria del teatro (0461/757484)

Di lui, di Cesare Battisti, tutti oggi sanno molto poco e quello che si conosce sa di catechistica memoria, su di lui non sono state girate fiction televisive né cinematografiche, come invece è accaduto a tanti altri padri, a lui minori, della nostra patria, segno che la sua storia ancora pulsa e sconcerta e inquieta. Le sue ossa d'altra parte riposano in un monumento di retorica e brutta architettura, a sovrastare la sua città, Trento, senza che Battisti possa davvero intessere coi suoi concittadini quel dialogo necessario, che solo i grandi morti possono generare. Sta lì, dimenticato, retoricizzato in simboli che non gli sono mai appartenuti, usato, ancora oggi usato malamente come retorica figura di patriota, senza davvero sapere, né domandarsi a quale patria vivente lo intendiamo far appartenere, e noi con lui.

Marco Baliani e Maria Maglietta


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni di Carzano, Grigno, Ospedaletto, Roncegno, Scurelle, Telve, Telve di Sopra, Torcegno e il Comprensorio C3

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 20:27:09
Script start
Timing: Mar 25 2026 20:27:09
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 20:27:09
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 20:27:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 20:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 20:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 20:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 20:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 20:27:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 20:27:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 20:27:10
Script end

Main resources:

Total runtime1.2999 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0973 4,818.27341,695.7734
Module start 'layout' 0.09730.0202 6,514.0469677.4219
Module start 'content' 0.11751.0879 7,191.468818,028.0000
Module end 'content' 1.20550.0944 25,219.46881,367.8125
Script end 1.2998  26,587.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07946.1048350.0023
Check MTime0.00360.2744350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00850.656880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00330.253510.0033
Postgresql queries0.349626.89321120.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.021810.0003
TS translator
TS init0.01050.808770.0015
TS cache load0.00790.607070.0011
TS context load0.00620.478070.0009
Template Total1.074582.730.3582
Template load0.195815.062530.0653
String conversion in template resource0.00060.0490240.0000
Template parser: create text elements0.07085.4476240.0030
Template parser: remove whitespace0.00260.1976240.0001
Template parser: construct tree0.197315.1808240.0082
Template load and register function0.06404.922290.0071
Template processing0.878667.585130.2929
states
state_id_array0.01110.852730.0037
state_identifier_array0.00430.334240.0011
Override
Cache load0.10217.8517440.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00600.459110.0060
Fetch class attribute name0.01150.8845110.0010
Fetch class attribute name0.00100.077610.0010
XML
Image XML parsing0.00020.014110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0106110.0000
General
String conversion0.00020.0179300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0652 secs

DEV 192.168.105.41