Dibujo en el Aire

Danza

Oriente Occidente 2011
Danza

Compagnia flamenca de Mercedes Ruiz (Spagna)
Dibujo en el Aire
prima nazionale
Coreografia, direzione artistica e danza Mercedes Ruiz
Luci Manu Llorens
Suono José Amosa
Musiche e direzione musicale Santiago Lara
Chitarra Santiago Lara, guest artist
Voci David Lagos e Londro
Percussioni Perico Navarro
Costumi Fernando Ligero
Prodotto e distribuito da Arte y Movimento Producciones, Daniela Lazary

«La penisola iberica è, per la verità, in piccola parte una penisola e molto più un continente: il prolungamento o la conclusione dell’Europa, l’una cosa o l’altra, di rado entrambe nello stesso tempo.»
Predrag Matvejevic, Breviario Mediterraneo

Il flamenco esige sottomissione al ritmo e al suono», scriveva Raoul Maria de Angelis. Completamente affidata alla sua immaginazione creatrice, la performance di Mercedes Ruiz, una delle più importanti interpreti viventi di flamenco, non dovrebbe richiedere commenti né esegesi né tantomeno presentazioni. Qui occorre solo, appunto, sottomettersi; guardare, e sentire: o meglio, lasciare che l’occhio guardi, e lasciarsi sentire. Chi non può perdersi nel ritmo di questa antica lingua del corpo (composta, come è noto, di canto e musica oltre che di danze), non può avanzare alcun diritto di comprensione sulle ragioni prevalentemente interiori della natura percussiva di quest’arte. L’esperienza della dimensione emotiva, e l’esercizio empatico della condivisione, possono restituire allo spettatore l’estensione fatica della presenza dell’interprete, la dimensione del pathos che più le corrisponde; ma per afferrarne in pieno la forza improvvisativa, oltre sia chiaro un generico e passivo stupore, occorre sapersi pensare complici del temperamento dell’interprete. Cosa significa? Semplicemente che grazie alla sua presenza, lo spettatore ha la possibilità di esperire, in termini reali se pur a livello espressivo, l’altrove; lo spettatore ha la possibilità di essere condotto oltre i confini di una qualsiasi narrazione, oltre le solitudini mentali delle divisioni di ogni esercizio di riconoscimento. La realtà qui è il controllo della tensione e della caduta, l’esperienza anche cupa di una ipnosi. Il temperamento di Ruiz mette all’opera qualcosa di fondamentale: è il flamenco che lo esige. È l’incarnazione di uno stile. Lo stile del fare, non del come né del perché. È l’incorporazione dello stile. E senza contropartita. Prendere o lasciare.

Dibujo en el aire è diviso come di consueto per uno spettacolo di flamenco in numerose sezioni alternate tra danza, canto e musica (tra cui: De ronda a Graná – Granaina, Azabache – Seguirilla, En torno a ti– Farruca, Oro fino – Caracoles, Moras y flores– Pregones, Solo un camino– Solea por bulería). Le diverse entrate e i colori dei costumi di scena di Mercedes Ruiz sembrano dettare un ordine che nella realtà è solo fittizio, perché qui, alla fine, conta solo l’immaginazione, la pulsione, e la testimonianza di un incontro irripetibile.

Mercedes Ruiz inizia a danzare professionalmente già a sei anni, esibendosi in mezzo mondo e lavorando con i più grandi interpreti del moderno flamenco, tra cui Eva Yerbabuena, Miguel Poveda y Antonio El Pipa. I suoi riconoscimenti includono il Best Newcomer per l’edizione 2002 del Venencia Flamenca Awards, il Biennial Prize al Seville Biennial Flamenco Festival del 2002, il Premio della Critica al Flamenco Festival of Jerez del 2007, il Best female interpretation Movimentos Dance Price Wolzburg 2009, tra molti altri.

durata 70 minuti
www.artemovimiento.es


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 07:58:38
Script start
Timing: Apr 24 2026 07:58:38
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 07:58:38
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 07:58:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:58:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:58:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:58:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:58:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 07:58:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 07:58:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 07:58:38
Script end

Main resources:

Total runtime0.5901 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0401 4,817.40631,693.8047
Module start 'layout' 0.04010.0142 6,511.2109678.9375
Module start 'content' 0.05430.5013 7,190.148418,054.8047
Module end 'content' 0.55560.0345 25,244.95311,366.2969
Script end 0.5900  26,611.2500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.5814350.0008
Check MTime0.00360.6073350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01252.124080.0016
Postgresql Total
Database connection0.00400.686110.0040
Postgresql queries0.272246.11671120.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052210.0003
TS translator
TS init0.00871.466370.0012
TS cache load0.00601.020870.0009
TS context load0.00440.737970.0006
Template Total0.472180.030.1574
Template load0.126421.420030.0421
String conversion in template resource0.00060.1013250.0000
Template parser: create text elements0.01362.3038250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3897250.0001
Template parser: construct tree0.078713.3400250.0031
Template load and register function0.01081.832690.0012
Template processing0.345658.556530.1152
states
state_id_array0.00300.505130.0010
state_identifier_array0.00400.684940.0010
Override
Cache load0.070611.9573550.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.731410.0043
Fetch class attribute name0.01392.3625120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0257120.0000
General
String conversion0.00020.0385310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41