Dies irae

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2011/2012
Altri Percorsi

Teatro Sotterraneo - Fies Factory One
Dies Irae
creazione collettiva Teatro Sotterraneo
scrittura Daniele Villaluci, Roberto Cafaggini
costumi Lydia Sonderegger
con Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri

5 episodi intorno alla fine della specie
Premio Ubu Speciale 2009

La fine del mondo si avvicina. E non certo per colpa della profezia Maya e del fatidico 2012. L’uomo ci ha messo e continua a metterci costantemente del suo, senza pensare alle conseguenze, credendosi immortale.
Dies Irae è il giorno d’ira, il giorno che dissolverà il mondo nelle fiamme, secondo una sequenza di versi latini di epoca medioevale. Un’immagine letteraria così forte e radicata, da diventare un inno di molti requiem.
Senza pietà né tenerezza, ma anzi, con brutale presa di coscienza, la compagnia Teatro Sotterraneo mette in scena 5 episodi intorno alla fine della specie che agiscono nel countdown di un orologio che scorre all’indietro.
In 60 minuti esatti, i cinque discoli del teatro italiano danno vita a una dissertazione sullo scorrere dell’esistenza del genere umano pervasa – secondo il loro stile inconfondibile – da un’ironia costante che allude sempre alla visione di un mondo in perenne dissolvimento.
Fondata nel 2004 da Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri e dal drammaturgo Daniele Villa, la compagnia toscana Teatro Sotterraneo si è affermata nel corso degli ultimi anni con spettacoli come Post-it e La Cosa 1. Nel 2009, con il Dittico sulla specie composto da Dies Irae e da L’origine delle specie _ da Charles Darwin, si è aggiudicato il “Premio Ubu Speciale” per la grande capacità di innovare il linguaggio della scena, personalizzandolo in maniera netta, caricandolo di nuovi codici di lettura e interpretazione.
Performance, talk show televisivo e coinvolgimento del pubblico con le domande più immediate: mezzi espressivi semplici, che si costruiscono in giochi e scatole cinesi perfettamente concatenate. Le cinque puntate in cui si snoda la loro arguta lettura della storia dell’umanità nascono l’una dall’altra, in un lavoro “archeologico” alla ricerca e definizione dei segni lasciati dalla specie. Una catalogazione dell’essere umano, in tutte le sue parti fisiche ed emotive, nei sentimenti, nei desideri e nelle paure.
Ogni tappa parla un linguaggio diverso dal precedente, dal fumetto alla radio, dalla fotografia al cinema, ma tutte sono destinate a sparire per lasciare solo qualche prova ed essere sotterrate dall’episodio successivo, fino all’esaurimento. L’unico personaggio ad avere un’evoluzione nell’arco dello spettacolo è il testimone che, episodio dopo episodio, riferisce al pubblico l’accaduto. La sua è una responsabilità che si rivela però insostenibile, una testimonianza destinata a dissolversi in un unico silenzio.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:47:02
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:47:02
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:47:02
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 13:47:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:47:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:47:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:47:03
Script end

Main resources:

Total runtime0.8778 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0807 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.08070.0148 6,514.5000677.4375
Module start 'content' 0.09550.7015 7,191.937518,015.1250
Module end 'content' 0.79700.0807 25,207.06251,364.1172
Script end 0.8777  26,571.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02993.4036350.0009
Check MTime0.00390.4391350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05005.692080.0062
Postgresql Total
Database connection0.00420.478610.0042
Postgresql queries0.209323.84561080.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.037710.0003
TS translator
TS init0.01001.141170.0014
TS cache load0.00720.818170.0010
TS context load0.00540.613670.0008
Template Total0.672776.630.2242
Template load0.195222.232430.0651
String conversion in template resource0.00070.0789250.0000
Template parser: create text elements0.01631.8594250.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.3130250.0001
Template parser: construct tree0.088610.0970250.0035
Template load and register function0.01201.369390.0013
Template processing0.477454.383730.1591
states
state_id_array0.00300.338030.0010
state_identifier_array0.00390.442540.0010
Override
Cache load0.100911.4942480.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.491410.0043
Fetch class attribute name0.01141.302790.0013
XML
Image XML parsing0.00020.026610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.013890.0000
General
String conversion0.00030.0298310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41