Dietro lo specchio

Teatro

Live Act 09/10

Teatrincorso Spazio 14
Dietro lo specchio
con Barbara Fingerle, Silvia Furlan, Flora Sarrubbo
regia e drammaturgia Elena Marino
produzione > Teatrincorso
con il contributo della P.A.T.

La breve storia di un tentativo di volo. Di un'ipotetica scomparsa dietro uno specchio che rimanda solo le immagini che gli altri vogliono vedere. Se volessimo dire brevemente, lo spettacolo parla di ANORESSIA, di quell'entità quasi divinizzata che nel mondo del web si fa chiamare "ANA". Eppure così non basta, non è questo. Lo spettacolo parla di tutti, parla di comunicazione e non comunicazione, parla di emozioni, di amarezze, di bellezza, di dolore, di dolcezza, di voglia di combattere comunque. Lo fa con modi provocatori, talvolta sprezzantemente leggeri, spesso intensi.

Una notte come tante, uno spazio vuoto come una vuotezza ideale, perseguita ostinatamente sull'orlo dell'abisso. Un corpo si muove, prende quello spazio, lo fa girare vorticosamente fino allo stordimento, fino alla debolezza estrema che abbandona il corpo nelle mani degli altri, alla ricerca di un'ultima, estrema forma di comunicazione. Il corpo e il suo flusso di pieni e di vuoti, la parole e la loro micidiale capacità di ingabbiare oppure liberare, di costringere o sollevare, di costituire perfette macchine di tortuta basate sull'incomprensione, sulla cancellazione, sulla generalizzazione, sulla distorsione della realtà, dei sentimenti, dei problemi. Lo spettacolo mette in scena una rapida sequenza di immagini emozionali, di testi che affascinano per il loro alludere a qualcosa senza mai arenarsi in etichette facili, per il loro sfidare il fascino stesso di certe parole d'ordine svelando e rovesciandone i meccanismi, creando corti circuiti fra parola e immagine, fra dialogo e azione, corpo e pensiero.
Ci avventuriamo in un territorio difficile, ma con la forza e insieme la lievità delle immagini. Non abbiamo tesi, adoperiamo gli strumenti dell'arte teatrale per aprire piccoli mondi, stanze che non devono rimanere chiuse, pena il soffocamento. Non abbiamo biografie da illustrare, solo esperienze da ripercorrere, sequenze di distrazione quotidiana da rallentare per guardarle meglio, meccanismi di difesa e offesa da estrapolare per vederli sotto un'altra luce, per renderci conto da altre ottiche di cosa si tratta. Abbiamo nello stomaco emozioni e sensazioni che chiedono di essere presi in considerazione, di essere messi sul tavolo. Come il cibo. Su quel tavolo intorno al quale la stirpe umana si siede per condividere il cibo, quindi il nutrimento, dunque la vita. Non usiamo mai la parola "anoressia", ci guardiamo bene dal portare in scena un personaggio etichettato come "anoressica". Perché il linguaggio doloroso che mettiamo in scena riguarda tutti, è nei fallimenti della comunicazione all'interno della famiglia, della scuola, della società che nasce quel linguaggio di difficile comprensione eppure terso, con il quale alcuni decidono di parlare: i cosiddetti disturbi del comportamento alimentare. Anoressia come linguaggio, codice, rito.
Segni da decifrare, che disarmano, ci disarmano, ci rendono vulnerabili.
Interpretare il linguaggio ana significa esplorarne ogni aspetto, riconoscerne la bellezza e l'inconsistenza, la forza e la fragilità, significa sperimentarne logiche, rubarne parole e azioni.
L'essere umano non rinuncia mai a comunicare, anche se talvolta si trova costretto a comunicare con un apparente non-linguaggio. Non si tratta di fame o non fame di cibo: è l'impossibilità di essere se stessi che può condurre un essere umano a scegliere, pur non volendo, la morte.

LIVE ACT – MAGAZZINO X

Un nuovo polo di arte e cultura nel cuore di Trento in Quartiere San Martino.

Sarà proprio la scoperta di questo nuovo spazio ad inaugurare la prossima stagione di Live Act, che quest’anno vedrà la contaminazione di nuove espressioni, nuovi stimoli, nuovi spazi. Magazzino X si trova in Via Torre d’Augusto a Trento, e sarà nelle prossime settimane sede di eventi di teatro, danza, fotografia, installazioni, laboratori e incursioni artistiche dei membri di 090909.
Il fine è quello di portare alla luce una sinergia, un’unione di arti ed espressioni che nascono proprio da chi lavora e crede nelle potenzialità del Quartiere San Martino.
Magazzino X e’ uno spazio di circa 600 mq completamente ripensato e omaggiato di una nuova identità. Autori di questo riallestimento sono i membri di 090909, Flavio Palermo e Michele Roccabruna (Studio di Architettura Arch. Palermo Flavio), Francesco Lorenzi e Cristina Pucher (Rileggo libri e dischi usati), Elena e Silvia (TS14 Accademia dello Spettacolo e della Comunicazione), Massimo Giovannini, Matteo de Stefano e Claudio Ruatti (fotografia|grafica|design), Paolo (Osteria San Martino). Sarà ricco e svariato il programma di eventi pensati per far rivivere ciò che un tempo è stato un magazzino di giocattoli.
Ad inaugurare il progetto il 1° novembre 2009 alle ore 20.45, una delle ultime produzioni della Compagnia Teatrincorso, Dietro lo specchio. I belive in perfection, spettacolo teatrale che tratta il tema dell’anoressia.

La serata di venerdì 20 novembre, promossa dallo studio di architettura, sarà dedicata al tema l’architettura del riutilizzo, dove troverà particolare attenzione l’aspetto architettonico ed urbanistico del quartiere di San Martino. Il programma vedrà inoltre la partecipazione di altri gruppi di teatro, danza e musica, con incursioni artistiche di nuove e giovani compagnie emergenti. Magazzino X ospiterà inoltre presentazioni di libri e incontri con gli autori (tra tutti Giulio Mozzi il 3 novembre e Andrea Tomasi il 25 novembre), mostre di fotografia e pittura, video-installazioni, laboratori di teatro a cura di TS14 e serate di Tango organizzate dal Gruppo Todotango in collaborazione con l’Associazione Bruno Munoz.
Live Act proseguirà nei prossimi mesi, fino ad aprile, presso Spazio14 e il Teatro San Marco a Trento.

Per maggiori informazioni sul programma www.spazio14.it


organizzazione: Teatrincorso Spazio 14

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 18:00:17
Script start
Timing: May 03 2026 18:00:17
Module start 'layout'
Timing: May 03 2026 18:00:17
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 18:00:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 18:00:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 18:00:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 18:00:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 18:00:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 18:00:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 18:00:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 03 2026 18:00:18
Script end

Main resources:

Total runtime0.6026 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0391 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03910.0134 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05250.5154 7,190.039118,074.8672
Module end 'content' 0.56780.0347 25,264.90631,370.8984
Script end 0.6025  26,635.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02754.5635350.0008
Check MTime0.00370.6078350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.392380.0010
Postgresql Total
Database connection0.00360.593110.0036
Postgresql queries0.296249.14671120.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056110.0003
TS translator
TS init0.00891.469970.0013
TS cache load0.00631.041170.0009
TS context load0.00470.773070.0007
Template Total0.492281.730.1641
Template load0.126721.021330.0422
String conversion in template resource0.00060.0982250.0000
Template parser: create text elements0.01492.4706250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4056250.0001
Template parser: construct tree0.076412.6794250.0031
Template load and register function0.01101.829590.0012
Template processing0.365460.637930.1218
states
state_id_array0.00260.437930.0009
state_identifier_array0.00370.610340.0009
Override
Cache load0.072011.9555550.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.664810.0040
Fetch class attribute name0.01252.0747120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0231120.0000
General
String conversion0.00020.0369310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41