Diritti Istituzioni Politiche linguistiche

Convegno

Identità regionale: è più forte il territorio o la lingua?
Diritti linguistici: si possono applicare davvero?
Minoranza nella minoranza: forza o debolezza?
Lingue minoritarie nel plurilinguismo: peso o vantaggio?

La recente riforma in materia di protezione e valorizzazione delle minoranze linguistiche locali introdotta nel territorio della Provincia Autonoma di Trento con legge provinciale n. 6 del 2008, rappresenta una tappa importante verso una protezione effi cace e partecipata delle minoranze linguistiche locali. La legge si inserisce in un sistema plurale di strumenti e meccanismi di riconoscimento e promozione delle minoranze (di livello nazionale e internazionale nonché dellUnione Europea), che predispongono gli istituti e orientano le politiche.
Il convegno è destinato a presentare le principali novità intervenute nel campo dei diritti, delle istituzioni e delle politiche linguistiche, trattando tanto dellinquadramento generale della normativa quanto della relativa applicazione concreta.

P r o g r a m m a
9.00 apertura dei lavori
Patrizia Cordin, delegata del Rettore per le iniziative in materia di minoranze linguistiche
I cittadini e le istituzioni di minoranza linguistica:
diritti, doveri, competenze

coordina Carlo Casonato, professore di diritto costituzionale Università di Trento

La prospettiva internazionale e sovranazionale
Jens Woelk, ricercatore Università di Trento

La tutela delle minoranze linguistiche nella Provincia autonoma di Trento: profili istituzionali
Roberto Toniatti, professore di diritto costituzionale preside della Facoltà di Giurisprudenza Università di Trento

coffee break

Diritti e doveri linguistici in Catalunya
Jaume Vernet i Llobet, Consell Consultìu de la Generalitat de Catalunya

Meccanismi di protezione e coinvolgimento istituzionali delle minoranze: lAutorità per le minoranze
Simone Penasa, dottore di ricerca Università di Trento

pausa pranzo

14.30 Tutela e promozione delle lingue regionali minoritarie
coordina Vittorio DellAquila, Centre dEtudes Linguistiques pour lEurope

La Carta europea delle lingue regionali e minoritarie
Sonia Parayre, Council of Europe/Conseil de lEurope

Piani di politica linguistica per le lingue minoritarie
William Cisilino, presidente dellIstitût ladin furlan Pre Checo Placerean

Una regione plurilingue nellEuropa plurilingue. La tutela delle minoranze in Friuli-Venezia Giulia
Marco Stolfo, Regione Autonoma Friuli - Venezia Giulia

La politica linguistica per la lingua slovena
Bojan Brezigar, presidente Comitato istituzionale paritetico per la minoranza slovena in Italia

La politica linguistica per la lingua sarda
Giuseppe Corongiu, Regione Autonoma della Sardegna

La politica linguistica in Trentino
Gianfranco Postal, Provincia autonoma di Trento

coffee break

Tavola rotonda - Diritti linguistici e identità regionale

18.00 conclusioni e chiusura dei lavori
Gianfranco Postal, Provincia autonoma di Trento

Lingue di lavoro: italiano - spagnolo - francese

Disponibile diretta internet al sito:
www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it

organizzazione: Provincia autonoma di Trento Servizio promozione minoranze linguistiche - Università degli Studi di Trento Dipartimento di Scienze Giuridiche

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 15 2026 23:37:17
Script start
Timing:	Jul 15 2026 23:37:17
Module start 'layout'
Timing:	Jul 15 2026 23:37:17
Module start 'content'
Timing:	Jul 15 2026 23:37:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 23:37:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 23:37:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 23:37:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 23:37:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 15 2026 23:37:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 15 2026 23:37:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 15 2026 23:37:18
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7551 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0482	4,817.7734	1,694.0859
Module start 'layout'	0.0483	0.0147	6,511.8594	678.8594
Module start 'content'	0.0630	0.6566	7,190.7188	18,061.0547
Module end 'content'	0.7196	0.0354	25,251.7734	1,365.1953
Script end	0.7550		26,616.9688

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0298	3.9490	35	0.0009
Check MTime	0.0040	0.5286	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.1586	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.5601	1	0.0042
Postgresql queries	0.3193	42.2891	108	0.0030
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0415	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0255	3.3773	7	0.0036
TS cache load	0.0227	3.0089	7	0.0032
TS context load	0.0048	0.6398	7	0.0007
Template Total	0.5701	75.5	3	0.1900
Template load	0.1587	21.0228	3	0.0529
String conversion in template resource	0.0007	0.0911	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0153	2.0196	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3335	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0857	11.3517	25	0.0034
Template load and register function	0.0112	1.4876	9	0.0012
Template processing	0.4112	54.4575	3	0.1371
states
state_id_array	0.0030	0.3944	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.5092	4	0.0010
Override
Cache load	0.0983	13.0132	73	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.5225	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0139	1.8449	10	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0242	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0224	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0358	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
17	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 62 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Diritti Istituzioni Politiche linguistiche

quando

dove

contatti