Disputatio musce cum formica

Teatro

Disputatio musce cum formica
ovvero
La disputa tra la mosca e la formica di Bonvesin da la Riva
Poemetto didattico e giocoso in teatro e musica rivolto ai giovani e alle famiglie

Interpreti Alessandro Bonollo
Laboratorio Musicale di Ravina
Direttore Maurizio Postai
Regia Emanuele Pianta
Costumi La Sartoria Cristina Senter
Collaboratori ARRT Attori Riuniti Rovereto Trento

Lo spettacolo “Il Contrasto tra la mosca e la formica” è una favola in versi scritta da Bonvesin da la Riva, un esponente della poesia didattica in volgare, vissuto a Milano nella seconda metà del Duecento. Si tratta di un testo di ispirazione moralistica, che racconta la disputa tra una mosca e una formica, entrambe determinate a difendere il proprio modo di vivere e risolvere i problemi dell’esistenza. Il contrasto è descritto con un linguaggio acceso e violento, addolcito comicamente dall’uso della metafora bestiaria e dal richiamo al lavoro contadino. Nonostante i molti contenuti filosofici e religiosi, l’autore scrive per un pubblico non colto ma desideroso di sapere.
Dal testo di Bonvesin deriva uno spettacolo rivolto ai giovani che tratta del conflitto tra una vita fondata sul lavoro e sui valori civili di reciproco aiuto, di rispetto delle leggi, e una vita anarchica e individualistica che mette al primo posto la propria libertà, senza considerare il rispetto del prossimo e la difesa del più debole.
La scelta dell’uso dei canti di lavoro vuole essere un modo per raccontare come il lavoro manuale, che oggi rischia la scomparsa, non sia solo un fatto di produzione materiale ma soddisfi anche i bisogni spirituali di cui l’uomo necessita.

Bonvesin da la Riva (1240/50-1313)
Bonvesin da la Riva è senza dubbio il più importante scrittore lombardo del Duecento. Nato a Milano, frate laico appartenente al terzo ordine degli Umiliati, una confraternita laica pauperistica, è riconisciuto “doctor in grammatica”, titolo di cui al tempo potevano fregiarsi in pochi. Insegnante, la sua opera principate è il Libro delle tre scritture, poemetto in quartine in cui descrive i regni dell'oltretomba.
Anticipatore di Dante, grazie alla sua sottille abilità stilistica è fra i pochi poeti provenienti dalla pianura padana a reggere il confronto con la scuola dei toscani.

Note di Regia
Dal punto di vista registico, lo spettacolo affronta la sfida consistente nel far arrivare allo spettatore moderno contenuti espressi in un linguaggio arcaico, anche se molto concreto e colorato, infarcito di parole che vivono ancora in molti dialetti dell'area padana e trentina. L'attore è chiamato a usare tutte le risorse del sotto-testo e dell'espressione corporea per restaurare la pienezza di una comunicazione solo superficialmente oscurata dal passare del tempo. L'uso di una lingua allo stesso tempo lontana e vicinissima stimola nello spettatore curiosità e godimento nel sentirsi comunque capace di intendere i contenuti vivi e pulsanti dell'azione scenica.


organizzazione: ARRT Attori Riuniti Rovereto Trento - Laboratorio Musicale di Ravina

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 17 2025 08:42:41
Script start
Timing: Dec 17 2025 08:42:41
Module start 'layout'
Timing: Dec 17 2025 08:42:42
Module start 'content'
Timing: Dec 17 2025 08:42:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:42:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:42:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:42:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:42:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 17 2025 08:42:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 17 2025 08:42:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 17 2025 08:42:43
Script end

Main resources:

Total runtime1.0744 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries98

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0411 4,818.61721,695.6016
Module start 'layout' 0.04110.0334 6,514.2188677.3750
Module start 'content' 0.07450.9288 7,191.593817,770.3203
Module end 'content' 1.00330.0711 24,961.91411,363.7266
Script end 1.0743  26,325.6406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02842.6395350.0008
Check MTime0.00380.3561350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.881980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.376310.0040
Postgresql queries0.450141.8929980.0046
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.032410.0003
TS translator
TS init0.00870.810970.0012
TS cache load0.00610.566670.0009
TS context load0.00450.414770.0006
Template Total0.962489.630.3208
Template load0.305928.469130.1020
String conversion in template resource0.00060.0529220.0000
Template parser: create text elements0.01681.5620220.0008
Template parser: remove whitespace0.00260.2452220.0001
Template parser: construct tree0.220820.5476220.0100
Template load and register function0.01451.347590.0016
Template processing0.656561.097930.2188
states
state_id_array0.00330.306830.0011
state_identifier_array0.00410.385540.0010
Override
Cache load0.167215.5612440.0038
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.363310.0039
Fetch class attribute name0.00870.814370.0012
XML
Image XML parsing0.00020.018410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008770.0000
General
String conversion0.00020.0206280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41