Dizionario del dialetto di Montagne di Trento

Convegno

Presentazione del
"Dizionario del dialetto di Montagne di Trento"
di Corrado Grassi
San Michele allAdige, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2009, 706 p., ill.

Nel Dizionario del dialetto di Montagne di Trento hanno trovato sintesi le metodologie di ricerca della linguistica e quelle delletnografia, in un connubio grazie al quale il dialetto e la cultura materiale del paese di Montagne, nelle Giudicarie, sono stati in egual misura scandagliati, analizzati e studiati a stretto contatto con le persone del posto, che hanno fornito le informazioni necessarie collaborando alla realizzazione del lavoro.

Il Dizionario del dialetto di Montagne di Trento è opera di Corrado Grassi, dialettologo e linguista che ha insegnato presso le Università di Torino e di Vienna, coadiuvato da Antonella Mott, conservatrice del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina. Il volume è uscito nel 2009 per i tipi del MUCGT.

Interventi di:
Franco Panizza Assessore alla Cultura, rapporti europei e cooperazione della Provincia Autonoma di Trento
Giovanni Kezich Direttore del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Tullio Telmon Università di Torino
Patrizia Cordin Università di Trento
Corrado Grassi Professore emerito alla Wirtschaftsuniversität di Vienna
Antonella Mott Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

organizzazione: Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 15 2026 01:27:32
Script start
Timing:	Jul 15 2026 01:27:32
Module start 'layout'
Timing:	Jul 15 2026 01:27:32
Module start 'content'
Timing:	Jul 15 2026 01:27:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 01:27:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 01:27:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 01:27:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 01:27:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 15 2026 01:27:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 15 2026 01:27:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 15 2026 01:27:34
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2104 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0399	4,817.7734	1,694.1172
Module start 'layout'	0.0399	0.0139	6,511.8906	678.9063
Module start 'content'	0.0538	0.9852	7,190.7969	18,001.3203
Module end 'content'	1.0389	0.1713	25,192.1172	1,361.4531
Script end	1.2103		26,553.5703

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1657	13.6865	35	0.0047
Check MTime	0.0682	5.6314	35	0.0019
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0096	0.7929	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3304	1	0.0040
Postgresql queries	0.4497	37.1565	112	0.0040
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0222	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0113	0.9304	7	0.0016
TS cache load	0.0085	0.7059	7	0.0012
TS context load	0.0068	0.5600	7	0.0010
Template Total	1.1918	98.5	3	0.3973
Template load	0.1678	13.8612	3	0.0559
String conversion in template resource	0.0008	0.0626	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0901	7.4453	24	0.0038
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.2310	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2470	20.4088	24	0.0103
Template load and register function	0.0105	0.8705	9	0.0012
Template processing	1.0240	84.5977	3	0.3413
states
state_id_array	0.0033	0.2686	3	0.0011
state_identifier_array	0.0045	0.3699	4	0.0011
Override
Cache load	0.0900	7.4376	45	0.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0058	0.4800	1	0.0058
Fetch class attribute name	0.1443	11.9183	12	0.0120
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0217	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0179	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0235	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

Dizionario del dialetto di Montagne di Trento

quando

dove

contatti