Documenti sull'Italia in animazione | Seconda Guerra Mondiale

Cinema

Trentino Italia Storie Pop: film d'animazione

OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO: I due castelli, b/n-col., disegni animati, 4’ (1963)
Soggetto, sceneggiatura e animazioni: Bruno Bozzetto e Guido Manuli. Regia: Bruno Bozzetto. Produzione: Bozzetto Film
Il cortometraggio di Bruno Bozzetto che vi proponiamo oggi è I due castelli, un’opera dei quasi esordi del cineasta milanese e «minimale» per stile grafico e messa in scena, nella quale, proprio grazie alla realizzazione spartana dal punto di vista tecnico, è possibile notare anche con maggiore chiarezza alcuni punti di forza del cinema bozzettiano. Innanzitutto la capacità ritmica nel racconto, cioè il modo in cui Bozzetto, con mezzi esigui – il disegno animato con sia gli oggetti in primo piano sia quelli sullo sfondo tratteggiati in modo essenziale – ci mostra la radice primigenia del fare cinema d’animazione: darci l’impressione della vita anche solo attraverso disegni bidimensionali apparentemente semplici ma che sono comunque il frutto di una ricerca stilistica ed espressiva in grado di farci in qualche modo immedesimare in ciò che accade sullo schermo. E naturalmente il contenuto de I due castelli rientra nella poetica di Bozzetto e del suo sempre salace commento sociale: il fatto che i due castelli del titolo e i loro personaggi appartengano a un Medioevo immaginato non li rende meno reali e attuali rispetto ai tempi che corrono.

**

OMAGGIO A LASTREGO & TESTA: I giorni dell’Avventoepp. 5-8, col., découpage digitale, 1’8” cad. (2004)
Soggetto, sceneggiatura, animazione e regia: Cristina Lastrego e Francesco Testa. Dai bozzetti di Emanuele Luzzati per il presepio di Torino. Musiche: Lorenzo Marini. Realizzazione: Lastrego & Testa Multimedia. Produzione: RAII quattro quadri animati della serie I giorni dell’Avvento di Lastrego e Testa ci riportano al clima natalizio. Prodotti per la RAI nel 2004, questi piccoli gioielli di cinematografia erano destinati prevalentemente a un pubblico di bambini e ragazzi, ma in realtà la loro valenza stilistica e i loro temi sono godibili, come vedremo, per un pubblico di tutte le età e a prescindere dall’eventuale credo religioso. Ricordiamo che i disegni di base del progetto di Lastrego e Testa sono quelli di Lele Luzzati realizzati a suo tempo per il presepio di Torino, e adattati in animazione con la tecnica delle silhouette animate.

**

Medusa. Storie di uomini sul fondo di Fredo Valla (animazioni di Francesco Vecchi), col., dal vero e dis. anim., 63’ (2008). Soggetto: Fredo Valla e Pietro Spirito. Sceneggiatura: Fredo Valla. Produzione: Maxman, Prealpina
Medusa. Storie di uomini sul fondo è un esempio di «animadoc», nella definizione resa nota in Italia dal critico cinematografico Thomas Lawrence Martinelli, cioè di documentario animato, approfondito da Martinelli nel libro di recente pubblicazione Il documentario animato (Tunué 2012).
In realtà Medusa è un documentario storico in tecnica mista: il grosso del suo metraggio è girato con attori in carne e ossa, ma alcuni inserti esplicativi sono realizzati in animazione. Il docufilm racconta la vicenda del sommergibile italiano Medusa, affondato nel Mare Adriatico da un siluro inglese il 30 gennaio 1942; ma soprattutto quella, tragica, del suo equipaggio, rimasto intrappolato sul fondo e impossibile da recuperare con i mezzi tecnologici dell’epoca e a causa delle condizioni del mare in quei giorni. Medusa, silurato dal sommergibile inglese Thorn, affondò nel Mare Adriatico al largo di Pola (Istria). Gran parte dell’equipaggio morì nello scoppio. Quattordici uomini rimasero vivi, a circa trenta metri di profondità, imprigionati nella sezione di poppa del sommergibile. Torpediniere, sommergibili, piroscafi, motoscafi, pontoni e palombari intervennero per salvarli. I marinai sul fondo attesero pazienti, comunicando attraverso il filo della boa telefonica con i soccorritori in superficie. Poi il vento si alzò, sul mare cominciò a nevicare…
«Medusa» è uno dei tanti esempi che rendono chiaro, per chi ancora non vi avesse fatto caso, quanto l’animazione, in quanto linguaggio e non «genere», sia flessibile per narrare e mostrare qualsiasi tipo di contenuto per tutti i pubblici.


organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 16:50:54
Script start
Timing: Mar 20 2026 16:50:54
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 16:50:54
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 16:50:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 16:50:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 16:50:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 16:50:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 16:50:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 16:50:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 16:50:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 16:50:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.5604 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0440 4,818.04691,693.7422
Module start 'layout' 0.04410.0345 6,511.7891678.9922
Module start 'content' 0.07850.4514 7,190.781317,983.7734
Module end 'content' 0.53000.0303 25,174.55471,366.9219
Script end 0.5603  26,541.4766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02654.7211350.0008
Check MTime0.00360.6456350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01021.813780.0013
Postgresql Total
Database connection0.00390.704510.0039
Postgresql queries0.202236.07311080.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.063310.0004
TS translator
TS init0.00841.499570.0012
TS cache load0.00581.041670.0008
TS context load0.00420.748170.0006
Template Total0.414974.030.1383
Template load0.120821.553130.0403
String conversion in template resource0.00050.0939240.0000
Template parser: create text elements0.01182.1051240.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3731240.0001
Template parser: construct tree0.067412.0342240.0028
Template load and register function0.01031.845390.0011
Template processing0.294152.476630.0980
states
state_id_array0.00280.494530.0009
state_identifier_array0.00370.656640.0009
Override
Cache load0.068712.2623460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.672210.0038
Fetch class attribute name0.01162.0679110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0238110.0000
General
String conversion0.00020.0359300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41