Dolma dubout du monde
Tibet Film Festival
Dolma dalla fine del mondo
Francia, 2008
Durata: 75'
Regia: Anne, Veronique ed Erik Lapied
Premi:
Prix du Public / Festival della Montagna à Cuneo 2009 (Italie)
Meilleur film des Grand Prix de festival de montagne / Cervino 2009 (Italie)
Grand Prix et Diable d'Or du meilleur documentaire de montagne / Festival des Diablerets 2008 (Suisse)
Prix de la meilleure image / Festival de Tegernsee 2010 (Allemagne)
Anne (1959) e Erik Lapied (1954) iniziano la loro carriera come fotografi, per diventare poi documentaristi e, come loro stessi si definiscono, «cineasti di montagna». I loro film sono dedicati allambiente, agli animali e agli uomini che vivono in montagna, e sono girati in Francia ma anche nel Grande Nord, in Africa e in Himalaya. Nel 2003 si aggiunge a loro Véronique (1982) per un documentario in Himalaya.
Dopo "Zanskar, il sentiero di ghiaccio", premiato in numerosi festival, questo film è il secondo capitolo della trilogia di Veronica dell'Himalaya, Anne e Erik Lapied sullHimalaya.
Dolma du bout du monde, Anne, Erik, Veronique Lapied, è la pellicola vincitrice del Cervino Cinemountain, il festival dedicato ai cortometraggi sulla montagna. Dolma è la storia di una donna che vive nello Zanskar, uno sperduto villaggio in India, sulla catena dellHimalaya. Dolma è sola sulle montagne per gran parte del tempo, il marito vive in città e torna dalla moglie saltuariamente, a causa delle difficoltà ad attraversare il fiume. I registi accompagnano Dolma nel suo viaggio sulle montagne verso il monastero, dove va a purificarsi, riuscendo a cogliere pudore, amicizia e confidenze di Dolma, la donna alla fine del mondo.
Nello Zanskar, nel cuore delle montagne più alte del mondo, sulle rive di un fiume gelato, vive, isolata in un inverno senza fine, Dolma con la sua famiglia. Si prega, si beve dello tchang, ci si aiuta gli uni con gli altri, si cammina nella neve o sul ghiaccio. Il tempo sembra essersi fermato. A 180 chilometri di distanza, di là di quel fiume che può essere attraversato soltanto dinverno, quando è ghiacciato, il marito di Dolma, Stanzin, vive in un altro mondo. Guida le carovane su sentieri pericolosi e sogna di diventare cantante. Lungo le stagioni il loro destino è legato a quel fiume che li separa e allo stesso tempo li unisce. Per rivedere Dolma e i suoi bambini, Stanzin deve affrontare il gelo, la tempesta, i demoni del fiume ma soprattutto i miraggi del mondo moderno. Anne, Véronique, Erik Lapied.
Il film, girato nellarco di un anno, ci intrattiene su questi ritratti sensibili e generosi, sullaffettuosa vita di una piccola comunità in Himalaya. La nascita, il matrimonio, i pascoli ... una storia vera, con la sua quota di emozioni, avventura e saggezza.
DOLMA DALLA FINE DEL MONDO Perché questo film?
Nel 2003, Stanzin ha 26 anni. Indossa un turchese come un orecchino, ascolta CD alla moda e recita mantra buddisti. Sarà la nostra guida durante i due mesi di riprese del film "Zanskar, la via del ghiaccio." Noi non lo sapevamo ancora, ma è stata per noi l'occasione di incontrare questo personaggio complesso e coinvolgente.
È nato a Pishu, sul fiume Zanskar, fin da giovane eccelle come scalatore sulla roccia a raccogliere legna nelle scogliere. Da suo padre, e poi dagli uomini che da Pishu viaggiano sul fiume congelato in inverno viene a conoscenza di Tchadar.
Con lui nelle settimane delle riprese, nei bivacchi e, a volte, nei momenti difficili (quando si torna Phuktal e apprende la morte di suo padre), si tesse lentamente una amicizia. Stanzin racconta la sua storia, a volte in contraddizione con se stessa. Egli condivide i suoi dubbi, i suoi sogni, il suo attaccamento alla tradizione e l'attrazione irresistibile per il cambiamento. Egli è alla ricerca di una felicità diversa dai suoi antenati, e questo percorso è decisamente più difficile di quella sul fiume ghiacciato.
Di passaggio a Zangla ci siamo fermati a casa, o meglio a casa di lei. Qui sulle rive del fiume, nel piccolo villaggio di Zangla Tempo, abbiamo incontrato sua moglie Dolma ei loro quattro figli, nonno Tsering, il padre di Dolma.
Come tanti altri prima di noi occidentali, lasciando il Zanskar e sorvolando con laereo l'Himalaya per tornare in Francia, attraverso le pianure dell'India, sapevamo che saremmo tornati.
Veronica fu la prima a ritornò in Francia otto mesi dopo. Con Dolma, ha imparato a parlare le basi della lingua locale, il diserbo dei campi di orzo e di piselli, la raccolta di sterco di yak, la ricerca di una fonte di acqua, come cuocere i toukpa (farina) e occuparsi dei bambini.
Poi venne il momento della nascita del loro quinto figlio, di un nuovo matrimonio, delle confidenze e delle risate, ma anche di storie di gossip sui vicini.
In paese, hanno dato un altro nome Veronica. Qui, tutte la chiamaano Dolma Lhamo.
Stanzin, era spesso fuori casa, percorreva la montagna come guida, cuoco o portatore. Certo, il lavoro di portatore nelle stagioni del trekking ha permesso loro di ricavare da vivere e pagare le tasse scolastiche dei bambini, ma a lui piaceva di più a Leh, capitale del Ladakh. Lì, a 180 km da Dolma, si occupa di video e musica, dell canto. Un altro mondo. Due mondi.
Tre anni e diversi viaggi più tardi abbiamo accumulato ore di reporting ed è venuto il tempo di montare un secondo film.
Pensavamo di aver finito con il nostro lavoro di reportage sul soggetto della strada ghiacciata, ma siamo letteralmente stati affascinati da questo percorso, durante due inverni sul nuovo Tchadar, non potevamo trattenerci dal fare riprese, a seconda degli incontri di nuove carovane, il trasporto al monastero di lingshed di una statua di bronzo del Buddha, la storia di Sonam (con cui abbiamo condiviso gli ultimi cinque inverni, con un percorso lungo e pericoloso, e il taglio del legname necessario per costruire la sua casa), lincontro con Ishe e sua sorella ...
Abbiamo monitorato il leopardo delle nevi e gli stambecchi dellHimalaya, raccolto storie e leggende, abbiamo affrontato gli altopiani e grandi laghi nelinverno di Changtang.
organizzazione: Il sentiero del Tibet - Tibet iniziative del Trentino
