Don Q. | Workwithinwork

Danza

Benvenuti a Teatro
InDanza

Fondazione Nazionale Della Danza - Aterballetto
Don Q.
Prima Assoluta
(Don Quixote de la Mancha)
Coreografia di Eugenio Scigliano
Musiche musica classica spagnola, Kimmo Pohjonen
Costumi di Kristopher Millar and Lois Swandale
Luci di Carlo Cerri

Workwithinwork
Coreografia William Forsythe
Musica Luciano Berio, Duetti per due violini, vol. 1 (1979-83)
Scenografia e Luci William Forsythe
Costumi Stephen Galloway
Messa in scena Francesca Caroti e Allison Brown

Aterballetto propone a Bolzano un programma con due coreografie. La prima è una opera nuova di Eugenio Scigliano che trova ispirazione dal Don Quixote de la Mancha tanto da prendere il titolo di «Don Q.», dove però l'antieroe di Cervantes assume connotazioni contemporanee. La scelta musicale alterna brani di musica classica spagnola a sperimentazioni sonore. La serata proseguirà con Workwithinnwork del grande coreografo William Forsythe, una tra le personalità più interessanti della danza contemporanea. Liberando i danzatori da tecniche convenzionali, il balletto offre una rappresentazione minuziosamente musicale di esplorazioni apparentemente infinite delle tecniche classiche.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 09:08:27
Script start
Timing:	Apr 21 2026 09:08:27
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 09:08:27
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 09:08:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:08:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:08:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:08:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 09:08:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 09:08:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 09:08:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 09:08:29
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4155 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0877	4,818.2734	1,695.9609
Module start 'layout'	0.0878	0.0139	6,514.2344	677.4453
Module start 'content'	0.1017	1.2136	7,191.6797	18,019.3359
Module end 'content'	1.3153	0.1001	25,211.0156	1,361.2031
Script end	1.4154		26,572.2188

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1254	8.8578	35	0.0036
Check MTime	0.0369	2.6047	35	0.0011
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0095	0.6716	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.2954	1	0.0042
Postgresql queries	0.5041	35.6126	110	0.0046
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0228	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0129	0.9081	7	0.0018
TS cache load	0.0089	0.6313	7	0.0013
TS context load	0.0071	0.5023	7	0.0010
Template Total	1.2304	86.9	3	0.4101
Template load	0.3005	21.2276	3	0.1002
String conversion in template resource	0.0009	0.0612	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0694	4.9015	25	0.0028
Template parser: remove whitespace	0.0036	0.2534	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1836	12.9741	25	0.0073
Template load and register function	0.0717	5.0629	9	0.0080
Template processing	0.9298	65.6888	3	0.3099
states
state_id_array	0.0031	0.2176	3	0.0010
state_identifier_array	0.0048	0.3421	4	0.0012
Override
Cache load	0.1690	11.9386	50	0.0034
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0067	0.4711	1	0.0067
Fetch class attribute name	0.0750	5.3004	10	0.0075
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0186	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0128	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0229	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

Don Q. | Workwithinwork

quando

dove

contatti