Dona Flor e i suoi due mariti

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2010/2011
La Grande Prosa

Compagnia Mario Chiocchio
Dona Flor e i suoi due mariti
di Jorge Amado
regia e drammaturgia Emanuela Giordano
scene Andrea N. Cecchini
coreografie Juan Diego Puerta Lopez
costumi Dolce & Gabbana
musiche originali dal vivo Bubbez Orchestra
luci Michelangelo Vitullo
con Caterina Murino, Paolo Calabresi, Daniele Liotti

Esilarante e struggente storia sull’amore

Dona Flor è una dolce e pudica creatura bahiana che convola in prime nozze con un adorabile mascalzone, giocatore e sciupafemmine. Alla morte del primo marito, dopo un anno di sofferta vedovanza, si risposa con un affettuoso, devoto e morigerato farmacista. Dona Flor scopre, nell’incanto di un luogo dove l’impossibile si palesa e si colora, che il desiderio può compiere prodigi inaspettati.
Grande maestra di cucina, Dona Flor, natura onesta e schiva, comprende che il suo appetito d’amore non si può saziare con un solo marito, ce ne vogliono due. Per un idillio perfetto occorre mettere insieme il meglio di entrambi: onestà e premura da una parte, fantasia ed erotismo dall’altra.
Lo spiritello vivace del primo amore si intrufolerà nel letto del secondo legittimo marito, regalando a Dona Flor l’illusione di pienezza altrimenti irraggiungibile.
Il capolavoro di Amado è un affresco corale, sprigiona incandescente ilarità e poesia visionaria. Certo non è traducibile per intero sulla scena, tanti sono i personaggi che si affollano nella storia, ma la trasposizione teatrale resta comunque fedele allo spirito dell’autore.
A dare corpo e anima allo straordinario personaggio di Dona Flor, Caterina Murino (Bond Girl nel film “Casino Royale”, accanto a Daniel Craig) che metterà in scena il suo candore, la sua sprovveduta predisposizione all’amore senza calcolo.
Uno spregiudicato e imprevedibile ménage a trois che si consumerà grazie alla presenza nel cast di Paolo Calabresi e Daniele Liotti per rappresentare un’esilarante e struggente metafora dei nostri più segreti desideri.
La regia e l'adattamento drammaturgico sono curate da Emanuela Giordano capace di sintetizzare al meglio un romanzo fiume, ritratto dei profumi e dei sapori del Brasile, con uno sguardo al femminile e puntando molto su umorismo e poetica visionaria. La Bubbez Orchestra accompagna gli attori con belle melodie sudamericane. Uno degli spettacoli di maggior successo della passata stagione teatrale.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 09:33:00
Script start
Timing: Apr 21 2026 09:33:00
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 09:33:00
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 09:33:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:33:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:33:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:33:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:33:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 09:33:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 09:33:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 09:33:01
Script end

Main resources:

Total runtime0.5678 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0427 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.04270.0138 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05650.4762 7,189.054718,019.7266
Module end 'content' 0.53270.0349 25,208.78131,365.6094
Script end 0.5676  26,574.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02794.9199350.0008
Check MTime0.00370.6592350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.642480.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.680610.0039
Postgresql queries0.228040.15591060.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054410.0003
TS translator
TS init0.00931.643380.0012
TS cache load0.00671.185580.0008
TS context load0.00510.892480.0006
Template Total0.454480.030.1515
Template load0.123221.707430.0411
String conversion in template resource0.00060.1107250.0000
Template parser: create text elements0.01372.4180250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4208250.0001
Template parser: construct tree0.076413.4592250.0031
Template load and register function0.01071.875890.0012
Template processing0.331158.315330.1104
states
state_id_array0.00290.503930.0010
state_identifier_array0.00400.706340.0010
Override
Cache load0.070812.4643540.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.733910.0042
Fetch class attribute name0.01051.853790.0012
XML
Image XML parsing0.00020.033110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.023190.0000
General
String conversion0.00020.0395310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41