Donne musulmane in Occidente: conoscersi, comunicare, comprendere

Convegno

Donne musulmane in Occidente
Conoscersi, comunicare, comprendere
Giornata di dialogo interculturale

La Fondazione Famiglia Materna, con il sostegno del Comune di Rovereto – Servizio Attività Sociali, e della Cassa Rurale di Rovereto, promuove la prima Giornata di dialogo interculturale. Un’occasione per approfondire il tema della condizione della donna musulmana immigrata in Occidente, attraverso il contributo di esperti di rilievo nazionale, testimonianze concrete di donne che vivono quotidianamente la relazione tra culture diverse, e momenti conviviali a cura delle ospiti di Famiglia Materna e della comunità musulmana locale.
L’iniziativa è patrocinata dal Vice Presidente del Parlamento Europeo, nell’Anno Europeo del Dialogo interculturale.

Il progetto
Il tema della condizione della donna musulmana immigrata è ormai al centro di un dibattito dalle molteplici sfaccettature. Ma chi sono queste donne? Qual è il sistema di valori di cui sono portatrici? Quali sono le problematiche che si trovano ad affrontare una volta a contatto con una cultura tanto diversa da quella di provenienza? La Giornata di dialogo interculturale nasce con l’obiettivo di favorire una maggiore comprensione di queste tematiche, partendo da un presupposto fondamentale, e cioè che per verificare la possibilità di un dialogo è necessario essere certi della propria identità e conoscere quella dell’altro.

A chi è rivolto
Il seminario è rivolto a tutti coloro che sono a vario titolo interessati al tema del dialogo interculturale, in particolare donne immigrate, associazioni ed enti del territorio, studenti, educatori, insegnanti, mediatori culturali. Ai partecipanti sarà rilasciato un attestato di frequenza.

La Fondazione Famiglia Materna
La Fondazione Famiglia Materna è sorta all'inizio del Novecento per accogliere e sostenere le madri sole e i loro bambini. Nel tempo, essa ha saputo rinnovarsi adeguando la fisionomia dei propri servizi ai cambiamenti della società, restando tuttavia sempre fedele allo scopo di offrire aiuto alle donne che si trovano in situazione di difficoltà e ai loro figli: casi di gravidanza difficile o indesiderata, disagio legato a sfruttamento, violenza fisica e morale, crisi dei rapporti familiari e sociali. Accoglie oltre 100 persone all’anno, donne sole o madri con figli, sia italiane che straniere, provenienti da diversi paesi e continenti.Da questa esperienza di convivenza interculturale e interreligiosa nasce la proposta della Giornata di dialogo.

Programma

• 9 Saluto delle autorità e apertura dei lavori
Marilena Bertolini, consigliera delegata alla promozione dell’integrazione - Comune di Rovereto
Iva Berasi, Assessore all’emigrazione, solidarietà internazionale, sport e pari opportunità - Provincia Autonoma di Trento
Introduzione: prof. Alceste Santuari, Presidente di Famiglia Materna

• 9.15 Tavola rotonda
La figura della donna nel Corano e nel Vangelo
prof. Georges Wadih Haddad, docente di Lingue e di Ant ropologia presso l’Università di Genova e autore del libro “La donna in Medioriente: storia e prospettive a confronto con l’Occidente”
La donna musulmana in Occidente, fra tradizione e nuovi modelli culturali
dott.ssa Dounia Ettaib, Presidente dell’Associazione DARI Onlus, Donne Arabe d’Italia

• 10.45 Coffee break

• 11.15 Testimonianze
Essere moglie e madre nella cultura islamica
Aicha Mesrar, Presidente della Cooperativa Rovereto Città Aperta
Giovani musulmane di seconda generazione
Khalida El Khatir, studentessa di Scienze dell’educazione, redattrice di Minareti.it
Convivenza e intercultura al femminile: l’esperienza di Famiglia Materna
dott.ssa Anna Coniglia ro Michelini, Direttrice di Famiglia Materna

• 12.30 Pranzo a buffet con piatti della tradizione araba a cura delle ospiti della Fondazione Famiglia Materna

• 14 Workshop
Conducono
dott. Luca Agostinetto
docente di Pedagogia Interculturale presso l'Università di Trieste
dott. Andrea Silli Direttore di Si minore Onlus di Trento

• 15.30 Pausa con tè e dolci della tradizione araba a cura della comunità musulmana locale

• 16 Dibattito e conclusioni


organizzazione: Fondazione Famiglia Materna

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 02 2026 00:51:39
Script start
Timing: Apr 02 2026 00:51:39
Module start 'layout'
Timing: Apr 02 2026 00:51:39
Module start 'content'
Timing: Apr 02 2026 00:51:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 00:51:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 00:51:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 00:51:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 00:51:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2026 00:51:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2026 00:51:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 02 2026 00:51:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.6076 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0536 4,819.17191,695.8750
Module start 'layout' 0.05370.0139 6,515.0469677.4688
Module start 'content' 0.06760.5058 7,192.515618,124.0703
Module end 'content' 0.57340.0341 25,316.58591,367.9063
Script end 0.6075  26,684.4922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02694.4217350.0008
Check MTime0.00360.5853350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02243.689680.0028
Postgresql Total
Database connection0.00370.607110.0037
Postgresql queries0.248340.87111120.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052710.0003
TS translator
TS init0.00861.416570.0012
TS cache load0.00600.987970.0009
TS context load0.00440.721270.0006
Template Total0.483679.630.1612
Template load0.122220.115030.0407
String conversion in template resource0.00060.0988260.0000
Template parser: create text elements0.01332.1964260.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3839260.0001
Template parser: construct tree0.076812.6473260.0030
Template load and register function0.01061.743290.0012
Template processing0.361359.461730.1204
states
state_id_array0.00290.480230.0010
state_identifier_array0.00390.634940.0010
Override
Cache load0.070311.5686830.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.633310.0038
Fetch class attribute name0.01232.0298110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.028310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0223110.0000
General
String conversion0.00020.0369320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 73
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41