Dopo la battaglia

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2012/2013
Altri Percorsi / Arte della Diversità

Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma, Théâtre Du Rond Point- Paris, Théâtre de la Place - Liège, Théâtre National de Bretagne - Rennes
Dopo la battaglia
scritto e diretto da Pippo Delbono
scene Claude Santerre
costumi Antonella Cannarozzi
musiche originali Alexander Balanescu
luci Robert John Resteghini
con Dolly Albertin, Gianluca Ballaré, Bobò, Chris Clad,
Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano,
Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Marigia Maggipinto,
Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella

Premio UBU 2011

Torna nella stagione dello Stabile Pippo Delbono, autore, attore e regista ligure, apprezzato in tutto il mondo per i suoi spettacoli poetici e visionari che portano alla ribalta le persone e la loro umanità in tutte le loro sfaccettature.
Gli spettacoli di Delbono, rappresentati in più di cinquanta paesi del mondo, non sono messe in scena di testi teatrali, ma creazioni totali, realizzate con un nucleo stabile di attori. Tra essi, alcune persone provenienti
da situazioni sociali di emarginazione, che hanno consolidato il loro lavoro all'interno della compagnia e sono tuttora parte centrale della sua poetica e della sua esperienza teatrale. Dopo la battaglia è il nuovo lavoro di Delbono, creato con il suo gruppo teatrale e con la collaborazione di due grandi artisti, la danzatrice Marigia Maggipinto, storica componente della compagnia di Pina Bausch, e Alexander Balanescu, compositore e virtuoso del violino, qui autore della colonna sonora. Uno spettacolo che, sull'eco di poeti quali Antonin Artaud, Franz Kafka, Alda Merini, Pier Paolo Pasolini, Walt Whitman, Rainer Maria Rilke, si mostra in tutta la sua forza suggestiva, oltrepassando i confini del teatro. Un viaggio visionario che si snoda in una sequenza di quadri, a dare voce e corpo a una drammaturgia che ci mostra la verità della follia. Senza falsi pudori. Dopo la battaglia è una composizione che spalanca le porte del nostro buio esistenziale, sfocia in flusso continuo, trapassando lo spazio. Trova il ritmo proprio della danza e della musica, cerca nelle parole e nei versi l'accordo di emozioni e linguaggi, trasfigurando il dolore del presente nella fede nel futuro. Uno spettacolo che si rivela un manifesto contro gli ottusi pregiudizi sugli emarginati della società: sono loro la verità autentica, i portatori di quell'amore puro che può salvare i "normali", spenti a fuoco lento dal cinismo della quotidianità. Rapidità, cambi d'orizzonte, rumore e silenzio sono in alternanza continua: gli attori irrompono continuamente nell'inatteso, in una situazione di perenne metamorfosi, proprio come la musica, che intreccia le note di Giuseppe Verdi, Niccolò Paganini e Pëter Il'ic Cajkovskij alle composizioni originali di Alexander Balanescu. Vincitore del Premio Ubu 2011 come Miglior spettacolo, Dopo la battaglia rappresenta una tappa importante nel percorso artistico di Delbono, che immette linfa diversa nel suo linguaggio, puntando su effetti video e atmosfere cinematografiche a proseguire la sua continua voglia di sperimentare.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:49:37
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:49:37
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:49:37
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 13:49:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:49:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:49:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:49:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:49:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:49:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:49:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:49:39
Script end

Main resources:

Total runtime1.9004 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0468 4,818.27341,695.7813
Module start 'layout' 0.04680.0432 6,514.0547677.4453
Module start 'content' 0.09001.6109 7,191.500018,014.0625
Module end 'content' 1.70100.1993 25,205.56251,364.8281
Script end 1.9002  26,570.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03561.8725350.0010
Check MTime0.00450.2390350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04142.180980.0052
Postgresql Total
Database connection0.00450.236110.0045
Postgresql queries0.780241.05631080.0072
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.019510.0004
TS translator
TS init0.01170.615570.0017
TS cache load0.00900.473870.0013
TS context load0.00730.381770.0010
Template Total1.9547102.930.6516
Template load0.469624.710730.1565
String conversion in template resource0.00090.0461250.0000
Template parser: create text elements0.08994.7302250.0036
Template parser: remove whitespace0.00370.1963250.0001
Template parser: construct tree0.319016.7841250.0128
Template load and register function0.01410.744690.0016
Template processing1.484978.138230.4950
states
state_id_array0.00350.183430.0012
state_identifier_array0.00500.265040.0013
Override
Cache load0.272214.3218480.0057
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06983.675010.0698
Fetch class attribute name0.01380.726890.0015
XML
Image XML parsing0.00020.012110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007990.0000
General
String conversion0.00030.0172310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41