Dormono tutti sulla collina

Teatro

On-Off

Trento Spettacoli
Dormono tutti sulla collina
di Maura Pettorruso

Con
Maura Pettorruso
Musica eseguita dal vivo da
Daniele Filosi - chitarre
Mattia Pelli - voce, chitarra, armonica
Ulrich Sandner - chitarra, mandolino, violino

spettacolo con musica dal vivo tratta da Non al denaro, non allamore, nè al cielo di Fabrizio De Andrè, trama musicale di un viaggio nella letteratura americana dallAntologia di Spoon River fino alla Beat Generation, passando per Hemingway e Whitman

Testi tratti da:
Fernanda Pivano
Cesare Pavese
Edgar Lee Masters
Ernest Hemingway
Allen Ginsberg

Musica dal vivo:
"Non al denaro, non all'amore, né al cielo"
di Fabrizio De Andrè
Arrangiamenti: Daniele Filosi

Un viaggio magico, poetico, travolgente.
Un incontro.
L'antologia di Spoon River arriva in Italia grazie alle curiose mani di Cesare Pavese.
È l'inizio di una storia. Una storia grande.
È la storia dell'America, l'altra America, che sbarca in Europa.
È la storia di traduzioni sottobanco, di censure.
È la storia di una cartolina che arriva da Cortina, firmata Ernest Hemingway.
È la storia di una donna che 'viveva in una casa superprivilegiata a tuffare le mani nelle gemme'.
È la storia del dell'urlo della beat generation.
È una storia da ascoltare.

organizzazione: Associazione OZ

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 03 2026 20:09:21
Script start
Timing:	May 03 2026 20:09:21
Module start 'layout'
Timing:	May 03 2026 20:09:21
Module start 'content'
Timing:	May 03 2026 20:09:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:09:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:09:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:09:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:09:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 20:09:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 20:09:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 03 2026 20:09:23
Script end

Main resources:

Total runtime	2.4852 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0246	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0247	0.2479	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.2726	2.1772	7,189.0547	18,041.3125
Module end 'content'	2.4497	0.0354	25,230.3672	1,363.3828
Script end	2.4851		26,593.7500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0217	0.8730	35	0.0006
Check MTime	0.0028	0.1130	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0058	0.2344	8	0.0007
Postgresql Total
Database connection	0.0027	0.1085	1	0.0027
Postgresql queries	4.1533	167.1183	110	0.0378
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0002	0.0077	1	0.0002
TS translator
TS init	0.0077	0.3115	8	0.0010
TS cache load	0.0056	0.2239	8	0.0007
TS context load	0.0041	0.1657	8	0.0005
Template Total	2.1248	85.5	3	0.7083
Template load	0.1533	6.1701	3	0.0511
String conversion in template resource	0.0005	0.0214	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0160	0.6420	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.1092	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0839	3.3774	25	0.0034
Template load and register function	0.0140	0.5633	9	0.0016
Template processing	1.9714	79.3226	3	0.6571
states
state_id_array	0.0028	0.1107	3	0.0009
state_identifier_array	0.0036	0.1462	4	0.0009
Override
Cache load	0.0868	3.4918	63	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0034	0.1367	1	0.0034
Fetch class attribute name	0.0102	0.4116	11	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0059	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0042	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0075	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 43 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Dormono tutti sulla collina

quando

dove

contatti