Dove osano le mucche | Jagdzeit. Den Walfängern auf der Spur

Cinema

58° TrentoFilmFestival
Proiezioni

DOVE OSANO LE MUCCHE
58° Trento Film Festival 2010 TERRE ALTE
Marco Landini, Cristina Donno
ITALIA, 2010 / DURATA: 13'
Il cortometraggio racconta la vita quotidiana di un alpeggio a 1900 metri di altitudine nel Canton Ticino. A gestirlo sono una coppia di giovani, Marianna, la casara, e Quinto, il pastore. La giornata inizia presto: Quinto cerca e raduna le mucche per eseguire la prima mungitura. Prima delle 8 il latte arriva in caseificio, e Marianna può cominciare la lavorazione, trasformando, come per magia, questo elemento naturale in formaggio.

JAGDZEIT - DEN WALFÄNGERN AUF DER SPUR
58° Trento Film Festival 2010 ORIZZONTI
Angela Graas
GERMANIA, 2009 / DURATA: 91'
Ogni anno, circa 900 balene vengono brutalmente uccise dai cacciatori giapponesi nelle acque dell'Antartide. La loro carne è destinata alle tavole dei ristoranti di sushi del Giappone. Trentasette tra uomini e donne decidono così di armare le vele della nave di Greenpeace, Esperanza, con l'obiettivo di rintracciare la flotta baleniera e creare uno scudo umano tra le balene e gli arpioni giapponesi. Il film non racconta solamente una spettacolare avventura: descrive le storie personali dell'equipaggio multietnico, la loro quotidianità a bordo della nave, i loro problemi, la paura del fallimento, la nostalgia di casa.
PRODUZIONE: LEYKAUF FILM GMBH & CO KG
DISTRIBUZIONE: TELEPOOL GMBH

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 16 2026 18:17:10
Script start
Timing:	Jul 16 2026 18:17:10
Module start 'layout'
Timing:	Jul 16 2026 18:17:10
Module start 'content'
Timing:	Jul 16 2026 18:17:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 18:17:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 18:17:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 18:17:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 18:17:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 16 2026 18:17:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 16 2026 18:17:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 16 2026 18:17:10
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6344 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0423	4,818.0469	1,693.7422
Module start 'layout'	0.0424	0.0512	6,511.7891	678.9922
Module start 'content'	0.0935	0.5010	7,190.7813	18,020.1406
Module end 'content'	0.5946	0.0398	25,210.9219	1,361.6797
Script end	0.6343		26,572.6016

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0302	4.7624	35	0.0009
Check MTime	0.0042	0.6602	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.4388	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5874	1	0.0037
Postgresql queries	0.2118	33.3895	108	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0569	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0096	1.5084	7	0.0014
TS cache load	0.0069	1.0844	7	0.0010
TS context load	0.0052	0.8196	7	0.0007
Template Total	0.4633	73.0	3	0.1544
Template load	0.1528	24.0825	3	0.0509
String conversion in template resource	0.0007	0.1129	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0168	2.6453	25	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.4050	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0841	13.2494	25	0.0034
Template load and register function	0.0112	1.7716	9	0.0012
Template processing	0.3104	48.9322	3	0.1035
states
state_id_array	0.0035	0.5537	3	0.0012
state_identifier_array	0.0046	0.7206	4	0.0011
Override
Cache load	0.0911	14.3647	47	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0045	0.7093	1	0.0045
Fetch class attribute name	0.0112	1.7576	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0254	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0199	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0474	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Dove osano le mucche | Jagdzeit. Den Walfängern auf der Spur

quando

dove

contatti