Due fratelli

Teatro

Associazione Culturale Mulino ad Arte
Due fratelli
Tragedia da camera in 53 giorni
di Fausto Paravidino
scenografie Lorenzo Rota, musiche di scena Mattia Balboni, audio e registrazioni Marco Boaretto, luci Federico Merula
regia di Riccardo Bellandi
con Costanza Maria Frola, Jacopo Trebbi, Daniele Ronco
e con la voce registrata di Laura Curino

Si scopre la storia in maniera quasi voyeristica, con la morbosa curiosità di chi spia all'interno di un microcosmo che fa di tutto per difendersi dal mondo esterno. L'ambiente è un piccolo mondo distorto, come distorti sono i rapporti che all'interno di quel luogo (una cucina che diviene il rifugio di un isolamento voluto) si difendono con tutti i mezzi, compreso l'omicidio. È un racconto in forma di diario, una sequenza di giorni che tendono all'atto finale. Lo spettatore è portato a riconoscersi nella fragilità quotidiana dei protagonisti.
Due fratelli convivono con una ragazza incontrata per caso. Lei va a letto prima con uno e poi, quando il primo parte per il servizio di leva, con l'altro. Tornato da militare, il ragazzo uccide la ragazza. Da quel momento i due fratelli possono riprendere la loro vita, la 'normalità' che si sono costruiti. L'unica normalità che conoscono, che raccontano a sé stessi, all'esterno e alla famiglia con la quale comunicano attraverso voci registrate su cassette. Illudendosi di vivere una normalità idilliaca e speciale. La loro.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 15:49:43
Script start
Timing: Mar 25 2026 15:49:43
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 15:49:43
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 15:49:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:49:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:49:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:49:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:49:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 15:49:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 15:49:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 15:49:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.8240 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0432 4,818.46091,696.1875
Module start 'layout' 0.04320.0166 6,514.6484677.3984
Module start 'content' 0.05980.7287 7,192.046917,988.1563
Module end 'content' 0.78850.0354 25,180.20311,360.7578
Script end 0.8239  26,540.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.04915.9550350.0014
Check MTime0.00380.4590350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.104280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.488610.0040
Postgresql queries0.298836.25851060.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.044510.0004
TS translator
TS init0.00901.094970.0013
TS cache load0.00640.778670.0009
TS context load0.00470.576470.0007
Template Total0.704185.430.2347
Template load0.241129.258030.0804
String conversion in template resource0.00060.0731250.0000
Template parser: create text elements0.098111.9077250.0039
Template parser: remove whitespace0.00250.3077250.0001
Template parser: construct tree0.136516.5634250.0055
Template load and register function0.01081.314590.0012
Template processing0.462956.177530.1543
states
state_id_array0.00290.352830.0010
state_identifier_array0.00430.515940.0011
Override
Cache load0.131315.9291380.0035
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.476110.0039
Fetch class attribute name0.00991.204580.0012
XML
Image XML parsing0.00020.025610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.015080.0000
General
String conversion0.00020.0283310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41