Due video sulla vita e la tradizione contadine

Convegno

Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina di San Michele allAdige: venerdì 18 novembre a Borgo Valsugana Due video sulla vita e la tradizione contadine

Venerdì 18 novembre, alle ore 18.30 presso la sala del Comune di Borgo Valsugana, l'Associazione Amici del Museo degli Usi e della Gente Trentina di San Michele all'Adige promuove un incontro nel corso del quale verranno proiettati due video, prodotti dal museo, sulle tradizioni e la vita contadine.
All'appuntamento, organizzato in collaborazione con il Comune di Borgo, parteciperanno Giovanni Kezich, direttore del museo di San Michele, e Michele Trentini, regista dei video e responsabile di Apto, l'Archivio Provinciale della Tradizione Orale che ha sede al Museo.

Si potrà quindi vedere L'alfabeto delle cose, filmato di 35 minuti che ha visto anche la collaborazione di Antonella Mott, vicedirettrice del museo e la consulenza di Kezich. Protagonisti del lavoro sono Camillo Andriollo di Olle, classe 1911, scomparso alcuni mesi fa, e alcune centinaia di oggetti e manufatti che, nel corso del tempo, l'agricoltore ha conservato nella sua casa ma ha anche realizzato. Si tratta di un'indagine etnografica che testimonia le diverse attività della vita e della tradizione agropastorali: il lavoro nei campi, la viticoltura e la vinificazione, la lavorazione del legno, il trasporto con carri e slitte, la conservazione degli alimenti e le varie attività domestiche. Nel film, Camillo Andriollo dà la denominazione dialettale di ogni oggetto e ne spiega l'utilizzo.

L'altro video è Augusto e i poeti. Dolce musa d'Anaunia (20 minuti) realizzato con la consulenza scientifica di Giovanni Kezich e le ricerche di Marco Romano e Michele Trentini. Il lavoro mette in primo piano la figura di Augusto Bertagnolli di Tret, testimone d'eccezione della letteratura ottocentesca in lingua nònesa. Bertagnolli è un formidabile interprete dei classici nònesi - Bortolo Sicher, Pietro Tommaso Scaramuzza, Giuseppe Sicher, Pietro Berto Lanzile - che ripropone con sanguigna rusticalità ma anche con ironia e garbo. Alcuni agricoltori dell'Alta Anaunia hanno fatto proprio questo materiale appreso dai libri e lo ricordano a memoria. Il cortometraggio presenta alcune performance narrative di Bertagnolli che propone testi quali "L'om pelos" di Scaramuzza e "La modista" di Sicher. Un vero e proprio viaggio nella memoria poetica della val di Non.

La serata è ad ingresso libero

organizzazione: Associazione Amici del Museo degli Usi e della Gente Trentina di San Michele allAdige

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 25 2026 22:04:49
Script start
Timing:	Mar 25 2026 22:04:49
Module start 'layout'
Timing:	Mar 25 2026 22:04:49
Module start 'content'
Timing:	Mar 25 2026 22:04:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 22:04:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 22:04:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 22:04:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 22:04:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 22:04:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 22:04:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 25 2026 22:04:51
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4803 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0911	4,818.6875	1,696.0234
Module start 'layout'	0.0911	0.0308	6,514.7109	677.5313
Module start 'content'	0.1219	1.3082	7,192.2422	18,030.2578
Module end 'content'	1.4301	0.0500	25,222.5000	1,363.7109
Script end	1.4801		26,586.2109

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0324	2.1856	35	0.0009
Check MTime	0.0042	0.2843	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0557	3.7657	8	0.0070
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.2828	1	0.0042
Postgresql queries	0.7662	51.7594	112	0.0068
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0263	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0595	4.0198	7	0.0085
TS cache load	0.0084	0.5704	7	0.0012
TS context load	0.0058	0.3945	7	0.0008
Template Total	1.1125	75.2	3	0.3708
Template load	0.4994	33.7366	3	0.1665
String conversion in template resource	0.0008	0.0550	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0803	5.4261	25	0.0032
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.2331	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1608	10.8618	25	0.0064
Template load and register function	0.0157	1.0592	9	0.0017
Template processing	0.6130	41.4115	3	0.2043
states
state_id_array	0.0072	0.4891	3	0.0024
state_identifier_array	0.0607	4.1000	4	0.0152
Override
Cache load	0.2869	19.3839	38	0.0076
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0063	0.4259	1	0.0063
Fetch class attribute name	0.1121	7.5715	11	0.0102
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0149	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0129	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0190	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Due video sulla vita e la tradizione contadine

quando

dove

contatti