Dürerweg

Trekking culturale guidato lungo il sentiero del Dürer per ripercorrere il viaggio del grande artista del Rinascimento tedesco, che dedicò alla Valle di Cembra e al Castello di Segonzano numerosi splendidi acquarelli

Escursione , Enogastronomia
[ A.p.T. Piné Cembra ]

Il Sentiero del Dürer dal Klösterle di San Floriano alle Piramidi di Segonzano è l’essenza di quanto possa offrire la Valle di Cembra per alcune giornate di full immersion nel territorio. La proposta idealmente unisce due province: l’Alto Adige Südtirol e il Trentino che divise dal Dossone di Cembra sono ricche di motivazioni culturali e linguistiche proprie di due mondi diversi, quello mediterraneo e germanico. Ma si sa che il passaggio non è mai netto, per cui le comunità si fondono e risentono delle influenze culturali sia dall’una che dall’altra parte, creando situazioni di grandissimo interesse etnografico. Questo tracciato costituiva una variante della Via Claudia Augusta già praticata in età romana, detta “Semita Karoli”, alla quale fanno riferimento fonti antiche alto - medievali e medievali.

Nel 1494 il pittore tedesco Albrecht Dürer fece il suo primo viaggio in Italia per recarsi a Venezia desideroso di conoscere i segreti del Rinascimento italiano. Giunto ad Egna e dopo aver sostato con ogni probabilità al Klösterle di San Floriano (BZ), causa un’alluvione ben documentata nella piana antistante, dalla piazza di Laghetti dovette deviare il percorso a monte verso i Pochi di Salorno - Buchholz. Superata la forra del rio Lauco, attraversò il ponte detto "romano", salì fino al passo del Sauch in terra trentina (m. 915), proseguì per il lago Santo (m. 1200) e scese a Cembra. Qui il giovane artista sentì di essere giunto in Italia; difficile credere che gli acquarelli  realizzati durante il suo viaggio, così  immediati e pieni di luce, siano stati eseguiti più di cinquecento anni fa. Egli dedicò grande attenzione al paesaggio ed al naturalismo in tutta la sua carriera artistica e il viaggio in Italia lo rese il più grande pittore del Rinascimento tedesco. I luoghi che il grande pittore attraversò, sono visibili oggi, come allora.

 Lo storico sentiero, è diviso in otto tratte. Lungo circa 40 km è adatto a tutti i buoni camminatori, il fondo è misto, il dislivello totale di circa 1450 m in salita e 850 m in discesa. Sono quindi  consigliabili una sosta intermedia al Lago Santo o a Cembra per l’andata e indispensabili una o più  tappe per il rientro. Essendo un percorso lineare, il ritorno è previsto percorrendo le stesse tratte o programmando le infinite varianti che il territorio offre. L’accesso al sentiero è libero e consigliato dalla primavera al tardo autunno, in maniera libera o organizzata. Lungo il percorso una rete di proposte dedicate all’ospitalità con soste enogastronomiche, visite guidate o individuali ai centri storici, aziende viticole e distilleria fanno del Dürerweg l’occasione per gustare appieno il territorio.

Domenica 13 settembre avrà luogo il Trekking culturale dedicato ad Albrecht Dürer per ripercorrere il viaggio del grande artista del Rinascimento tedesco. Gli Accompagnatori di Territorio del Trentino condurranno gli escursionisti sui luoghi ritratti dal pittore nel 1494, sostando per degustare i prodotti tipici locali e per ammirare inediti scorci paesaggistici.

*

PROGRAMMA

Ore 7.45 Ritrovo partecipanti presso l’A.p.T. Piné Cembra, Piazza S. Rocco a Cembra. Benvenuto e presentazione programma. LA TRENTINA S.C.C. offre la mela del giorno

Ore 8.00 Partenza del trekking verso la chiesa di S.Rocco: il balcone sul “Welsch Pirg - Paesaggio Alpino” di Albrecht Dürer (1494). Discesa verso il torrente Avisio tra i vigneti terrazzati

Ore 9.00 Attraversamento del torrente sulla passerella sospesa nei pressi della Centrale di Pozzolago, l’edificio, di proprietà di Dolomiti Edison Energy S.r.l. e costruito nel 1923, rappresenta un piccolo esempio di “archeologia industriale”.

Proseguimento verso loc. Piazzole lungo l’antica via dei pellegrini diretti al Santuario Mariano di Montagnaga di Piné Ore 10.00 Degustazione di pane, confettura e acque sciroppate dell’Az. Agr. Mirtilla in loc. Piazzole a Lona (coupon n. 2). A cura dell’Associazione “Il baco tessitore”, che presenterà il paesino e la chiesa di S. Giobbe;

Ore 10.30 Degustazione di formaggio caprino erborinato o non con goccia di sciroppo di tarassaco, “pinza”, thé di erbe officinali o acqua sciroppata dell’Az. Agricola di Carolina e Walter Ferrari (coupon n.3) in loc. Prada – Sevignano. Panoramica sui terrazzamenti e sui monti della Valle: un balcone sugli “Alberi sul Dosso Montagnoso - AD 1494”

Ore 12.00 Punto panoramico sulle Piramidi di terra di Segonzano, Val Pomara. Aperitivo con Müller Thurgau della Valle di Cembra presso il Ristobar Chiosco Alle Piramidi (coupon n°4)

Ore 13.00 Palazzo a Prato di Piazzo di Segonzano: benvenuto con il CBA Clarinet Trio con Francesco Petri, Viviana Odorizzi e Argjent Bajrami; pranzo rustico trentino (coupon n. 5) a cura del Gruppo Giovani di Segonzano

Ore 13.00-15.00 Visita libera alla chiesa Immacolata di Piazzo Ore 15.00 Castello di Segonzano “Qui sono un signore!” A. Dürer, Venezia, 1506. Monologo di Ezio Chini; voci di Fiorenzo Pojer e Adelina Valcanover. Possibilità di rientro a Cembra con navetta alle ore 16.00

Ore 16.00 Ponte di Cantilaga sull’Avisio, il balcone sul “Castello in rovina sulla rupe - AD 1494”

Ore 16.45 L’antica Via della Corvaia, nei pressi del Capitello dedicato alla Madonna delle Grazie: degustazione di uva e vini Cembrani DOC (coupon n°6) a cura del Comune di Faver

Ore 17.30 La contrada di Fadana, Cembra. Saluti finali con “vino schiava” di Cembra Cantina di Montagna e formaggio Trentino (coupon n°7). A cura del Comune di Cembra Piccola mostra mercato di prodotti tipici locali.

Dalle ore 10.00 alle ore 12.30 presso Palazzo a Prato: Viaggio nelle energie pulite: un logo per il Dürer. Laboratorio artistico di incisione per ragazzi dai 6 ai 12 anni. Attività gratuita. Numero massimo partecipanti: 20. Iscrizioni entro le ore 18.00 di venerdì 11 settembre presso l’A.p.T. Piné Cembra tel. 0461 683110 A cura della Comunità Valle di Cembra nell’ambito del PAES, A.p.T. Piné Cembra e Associazione Nettare

Costi

*

QUOTA DI PARTECIPAZIONE per iscrizioni e pagamento entro martedì 8 settembre 2015
€ 15,00 adulti; € 10,00 fino ai 12 anni non compiuti e over 65; € 5,00 fino a 3 anni (si consiglia lo zainetto port-enfant).
Supplemento iscrizione dopo l’8 settembre e il giorno dell’evento: € 5,00 (numero chiuso a 250 iscritti)

ISCRIZIONI
1) tramite bonifico bancario entro martedì 8 settembre 2015 intestato a:
ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE “GIOVANI DI SEGONZANO”
IBAN: IT15 Y081 2035 4500 0000 8731 087 - Codice BIC: CCRTIT2T30A
Causale: Trekking culturale Dürerweg
Importante: indicare nome e cognome, n° adulti, n° bambini e età, recapito telefonico, indirizzo mail
2) presso gli uffici informazioni:
• A.p.T. Piné Cembra a Baselga di Piné, Via C. Battisti, 106 (tel. 0461 557028)
• A.p.T. Piné Cembra a Cembra, Piazza San Rocco, 10 (tel. 0461 683110)
3) direttamente il giorno dell’evento, in contanti, fino al raggiungimento del numero massimo degli iscritti (250 persone)
La quota comprende: trekking guidato con gli Accompagnatori di territorio del Trentino (Ita – Ted), degustazioni, pranzo rustico, spettacoli, eventuale navetta per il rientro (da Piazzo di Segonzano a Cembra). Percorso adatto a tutti i buoni camminatori: 15 km (11 km se rientro con navetta). Si raccomanda abbigliamento e calzature da trekking (consigliati i bastoncini).
Non è previsto in alcun caso il rimborso della quota d’iscrizione. La manifestazione avrà luogo con qualsiasi condizione meteo.

PACCHETTO VACANZA
Da venerdì 11 a domenica 13 settembre 2015
(3 giorni / 2 notti) con trattamento di mezza pensione, più la partecipazione al trekking e relativi servizi: a partire da € 144,00. Info: A.p.T. Piné Cembra tel. 0461 683110
3) direttamente il giorno dell’evento, in contanti, fino al raggiungimento del numero massimo degli iscritti (250 persone)
La quota comprende: trekking guidato con gli Accompagnatori di territorio del Trentino (Ita – Ted), degustazioni, pranzo rustico, spettacoli, eventuale navetta per il rientro (da Piazzo di Segonzano a Cembra). Percorso adatto a tutti i buoni camminatori: 15 km (11 km se rientro con navetta). Si raccomanda abbigliamento e calzature da trekking (consigliati i bastoncini). Non è previsto in alcun caso il rimborso della quota d’iscrizione. La manifestazione avrà luogo con qualsiasi condizione meteo.


organizzazione: A.p.T. Piné Cembra

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 24 2026 16:57:13
Script start
Timing: Mar 24 2026 16:57:13
Module start 'layout'
Timing: Mar 24 2026 16:57:13
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 24 2026 16:57:15
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 24 2026 16:57:15
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:57:15
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 24 2026 16:57:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:57:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:57:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:57:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:57:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 16:57:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 16:57:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 24 2026 16:57:15
Script end

Main resources:

Total runtime2.3099 sec
Peak memory usage30,464.0000 KB
Database Queries164

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0996 4,818.37501,695.6484
Module start 'layout' 0.09960.0184 6,514.0234677.3984
Module start 'content' 0.11802.0864 7,191.421920,135.7813
Module end 'content' 2.20440.1054 27,327.20311,557.5469
Script end 2.3098  28,884.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.16166.9975350.0046
Check MTime0.00430.1843350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.08773.7981240.0037
Postgresql Total
Database connection0.00470.201810.0047
Postgresql queries0.622126.93131640.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.016610.0004
TS translator
TS init0.01130.489370.0016
TS cache load0.00710.308370.0010
TS context load0.00460.197170.0007
Template Total1.886581.730.6288
Template load0.396917.183030.1323
String conversion in template resource0.00090.0384310.0000
Template parser: create text elements0.08983.8889310.0029
Template parser: remove whitespace0.07643.3085310.0025
Template parser: construct tree0.247510.7159310.0080
Template load and register function0.07663.3161100.0077
Template processing1.489564.483130.4965
states
state_id_array0.00410.177940.0010
state_identifier_array0.00590.253450.0012
Override
Cache load0.267711.58721190.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.219430.0017
Fetch class attribute name0.01590.6874160.0010
Fetch class attribute name0.00110.046010.0011
XML
Image XML parsing0.08213.552930.0274
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0117170.0000
General
String conversion0.00030.0123330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 84
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0016 secs

DEV 192.168.105.41