Duo Christopher Stembridge Ella Sevskaya

Musica classica

CHRISTOPHER STEMBRIDGE clavicembalo
Inglese, ha studiato musicologia all'Università di Oxford. Si è dedicato soprattutto alla musica antica italiana per organo e cembalo. Vive in Italia dove insegna ad Arezzo e Brescia prassi organistica su organi storici e cembalo. Suona e insegna in vari paesi europei e negli Stati Uniti. Ha registrato musiche per organo e cembalo cromatico. La sua incisione di musica napoletana del primo barocco è stato dichiarata "highly recommended" dalla giuria del Premio Internazionale del Disco "Vivaldi" del 1997.

ELLA SEVSKAYA clavicembalo
Ucraina, ha vinto il suo primo premio giovanissima con il concerto per pianoforte e orchestra di Shostakovich.. Allieva di Regina Horowitz e Nathan Perelman, si specializza in musica antica, continuando a suonare il pianoforte come solista. Dal '94 si trasferisce a Monaco di Baviera per approfondire lo studio del cembalo e del fortepiano. Dal pianista russo Perelman ha ereditato il tocco leggero della vecchia scuola. Il suo repertorio pianistico è basato su Schumann, Chopin, Debussy e sui maestri russi quali Rachmaninov, Prokofiev e Scriabin.

PROGRAMMA
Giovanni Gabrieli, Da canzoni e sonate per sonar con ogni sorte de instrumenti (Venezia 1615) Canzona VIII a otto voci
Domenico Scarlatti, Sonata in Sol maggiore K 124, Sonata in Re maggiore K 119
Antonio Soler, da Concierto in Do (per 2 organi), Minué
Domenico Scarlatti, Sonata in Do maggiore K 159
Johann Christian Bach, Sonata in Sol Opera 13 n. 5 (per due clavicembali) Allegro - Tempo di minuetto
Ludwig van Beethoven, 6 Leichte Variationen in Sol WoO 77 (1800)
Johann Sebastian Bach, dalla BWW 29 Sinfonia (appropriata da C. Stembridge per due clavicembali), da BWW 903 - fantasia cromatica Concerto in Do BWW 1061a per due cembali [Allegro] - Adagio ovvero Largo - Fuga

organizzazione: PAT Assessorato alla Cultura Servizio Attività Culturali, Museo Castello del Buonconsiglio

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 15 2026 20:48:45
Script start
Timing:	Jun 15 2026 20:48:45
Module start 'layout'
Timing:	Jun 15 2026 20:48:45
Module start 'content'
Timing:	Jun 15 2026 20:48:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 20:48:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 20:48:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 20:48:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 20:48:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 15 2026 20:48:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 15 2026 20:48:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 15 2026 20:48:47
Script end

Main resources:

Total runtime	2.2906 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	100

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1889	4,819.4063	1,695.9141
Module start 'layout'	0.1889	0.0183	6,515.3203	677.3984
Module start 'content'	0.2071	1.8932	7,192.7188	17,793.7031
Module end 'content'	2.1004	0.1901	24,986.4219	1,361.7031
Script end	2.2905		26,348.1250

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1041	4.5431	35	0.0030
Check MTime	0.0044	0.1906	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0830	3.6223	8	0.0104
Postgresql Total
Database connection	0.0182	0.7925	1	0.0182
Postgresql queries	1.2867	56.1703	100	0.0129
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0135	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0875	3.8186	8	0.0109
TS cache load	0.0083	0.3635	8	0.0010
TS context load	0.0061	0.2670	8	0.0008
Template Total	1.7855	77.9	3	0.5952
Template load	0.4980	21.7416	3	0.1660
String conversion in template resource	0.0007	0.0286	22	0.0000
Template parser: create text elements	0.0908	3.9661	22	0.0041
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.1100	22	0.0001
Template parser: construct tree	0.2990	13.0521	22	0.0136
Template load and register function	0.0120	0.5246	9	0.0013
Template processing	1.2874	56.2008	3	0.4291
states
state_id_array	0.0030	0.1322	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.1757	4	0.0010
Override
Cache load	0.2930	12.7895	39	0.0075
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0059	0.2572	1	0.0059
Fetch class attribute name	0.0789	3.4453	8	0.0099
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0098	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0047	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0117	28	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Duo Christopher Stembridge Ella Sevskaya

quando

dove

contatti