È di scena la convivenza!

Teatro

È di scena la convivenza!
Rassegna teatrale sui temi del dialogo e dell’incontro tra le culture
a partire dal 21 ottobre 2012 6 appuntamenti presso il teatro San Marco

Quando parliamo di convivenza esprimiamo un ampio concetto che si richiama a valori di condivisione, dialogo e coesione sociale. In altre parole, parliamo di comunità nel significato più profondo del termine. Un valore, “essere comunità”, che si manifesta nel vivere quotidiano, nelle nostre case, nelle nostre scuole, sul luogo di lavoro. Con questa iniziativa la “convivenza” si esprime invece artisticamente e sale sul palco con la forza espressiva del teatro. Nove spettacoli, al Teatro San Marco di Trento, approfondiscono e raccontano il vissuto dei migranti, le loro aspettative ed anche la loro “doppia assenza”. Ma raccontano anche le emozioni e il dramma di chi lascia la propria terra e il dolore che può nascere, anche in patria, quando la diversità diventa motivo di scontro invece di rappresentare una ricchezza. In un sottile equilibrio fra storia e quotidianità, fra esperienze personali e vissuti collettivi, sono tanti gli stimoli, gli spunti di riflessione ma anche le provocazioni che si alternano sul palco: talvolta con la forza della narrazione, talvolta con puro spirito visionario, ma sempre con l’obiettivo di creare un filo rosso fra tutti, pubblico e attori, capace di unire sotto la parola “convivenza” culture e sensibilità diverse.

Domenica 21 ottobre
ore 20.30
Ius.Soli.
Ho paura di lasciare solo impronte
REGIA > Michele Comite
A conclusione del laboratorio multiculturale promosso dal Cinformi, i ragazzi presentano una breve performance frutto di un intenso lavoro di ricerca degli stessi partecipanti che, partendo da alcune storie di vita
A cura della Fondazione “Aida”

ore 21.00
Quando gli dei hanno sete. Sotto un tetto comune
tratto da “Le Troiane” di Euripide, con testimonianze delle donne di Srebrenica
REGIA > Flora Sarrubbo
Sullo sfondo del conflitto balcanico,lo spettacolo racconta il genocidio del 1995, ad opera delle milizie serbe, di 40.000 musulmani bosniaci.
A cura dell’Associazione “Theamus” in collaborazione con la Fondazione “Aida”

**

Domenica 28 ottobre
ore 17.00
L’inaffondabile
REGIA > Lorena Guerzoni
Lo spettacolo vuole essere un modo per ricordare quelle persone che cento anni fa perirono durante l’affondamento del Titanic.
A cura dell’Associazione teatrale “Figli delle Stelle”

**

Mercoledì 7 novembre
ore 20.30
Il viaggio dell’utopia
REGIA > Rocco Sestito
Utopia è un progetto ideale, forse irrealizzabile, è l’immaginaria isola abitata da una società perfetta, è il nessun-luogo di Thomas More; ma Utopia è anche il nome del piroscafo inglese, carico di emigranti per le Americhe, protagonista di un drammatico naufragio nel 1891, emblema di tutti i migranti di ieri e di oggi scomparsi durante il viaggio verso una vita migliore.
A cura del “Coro Altreterre”

**

Sabato 17 novembre
ore 20.30
Io non so perché mi trovo qui
REGIA > Dardana Berdyna, Albert Dedja
Si riflette sullo sradicamento, sulla perdita d’identità, sull’apparente assenza di ragioni che stanno alla base della scelta di una meta, dell’eterna ricerca di un approdo definitivo.
A cura della Compagnia La Quarta Parete

**

Sabato 24 novembre
ore 20.30
My Swing. Studio per lo spettacolo
REGIA > Michele Ciardulli
Il laboratorio nasce nel 2008 con l’obiettivo di coinvolgere giovani appartenenti a realtà e percorsi di vita differenti e riuscire a costituire un gruppo interculturale che, negli anni, possa realizzare un percorso di scambio e crescita nel rispetto delle differenti culture che lo attraversano.
A cura del Laboratorio teatrale “Scena Animae Mundi”

ore 21.00
Migrantes2. L’immigrazione con gli occhi della seconda generazione
REGIA > Michele Torresani
Lo spettacolo è l’esito della seconda edizione del laboratorio interculturale proposto da CINFORMI cui ha preso parte un variegato gruppo di studenti, figli di cittadini stranieri, provenienti da 4 dei 5 continenti.
A cura dell’Equipe Teatro della Cooperativa sociale “Progetto 92”

**

Sabato 1 dicembre
ore 20.30
Dem Dem
REGIA > Boubacar Camara (con la collaborazione di Rosa Calisti)
Lo spettacolo racconta una vera storia drammatica di 80 ragazzi senegalesi partiti nel sud del Senegal con un barcone per raggiungere la Spagna, ma purtroppo soltanto 10 ragazzi sopravvivono al viaggio.
A cura dell’Associazione “L’Incontro” in collaborazione con l’Istituto Tecnico del Turismo “Marie Curie” di Levico Terme

ore 21.15
About me
REGIA > Paolo Vicentini
Lo spettacolo propone una riflessione sul dialogo tra identità filtrato dallo sguardo di ragazzi adolescenti, partendo dai loro pensieri, dalle loro idee e dalle loro immagini.
A cura della Compagnia teatrale “Bakim Baum”


organizzazione: Cinformi Centro informativo per l'immigrazione

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 20:42:39
Script start
Timing: May 03 2026 20:42:39
Module start 'layout'
Timing: May 03 2026 20:42:39
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 20:42:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 20:42:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 20:42:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 20:42:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 20:42:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 20:42:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 20:42:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 03 2026 20:42:40
Script end

Main resources:

Total runtime0.6636 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0401 4,817.44531,694.0000
Module start 'layout' 0.04010.0140 6,511.4453678.7109
Module start 'content' 0.05420.5751 7,190.156318,091.9219
Module end 'content' 0.62920.0343 25,282.07811,369.3828
Script end 0.6635  26,651.4609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02764.1534350.0008
Check MTime0.00360.5439350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.400180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.582110.0039
Postgresql queries0.389058.61441100.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048810.0003
TS translator
TS init0.00871.310770.0012
TS cache load0.00610.919070.0009
TS context load0.00440.664970.0006
Template Total0.552683.330.1842
Template load0.122118.400930.0407
String conversion in template resource0.00060.0947250.0000
Template parser: create text elements0.01321.9889250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3516250.0001
Template parser: construct tree0.076511.5302250.0031
Template load and register function0.01051.578190.0012
Template processing0.430464.858930.1435
states
state_id_array0.00340.511630.0011
state_identifier_array0.00380.578040.0010
Override
Cache load0.070310.59301010.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.590110.0039
Fetch class attribute name0.01231.8514110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0214110.0000
General
String conversion0.00020.0351310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
19content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 68
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41