È festa

Musica classica

Festival Internazionale Wolfgang Amadeus Mozart 2012

È festa
Festa musicale con la partecipazione dei Volks Populi e del gruppo Ndiaye Music

Musica e danza, cibo, dialoghi e riflessioni in piazza
La musica come mezzo di comprensione dell’altro, del diverso, del geograficamente lontano; la musica come strumento di aggregazione, di interazione, di scambio; stare insieme nel segno della pace, della curiosità e della conoscenza reciproca: un progetto in cui il Festival Mozart crede e che quest’anno riceverà particolare attenzione.
Non poteva perciò mancare un appuntamento con un gruppo che da sempre si definisce “l’antidoto all’immobilità”. La scommessa dei Volks Populi, il cui nome è l'ibrido tra il sostantivo tedesco das Volk (il popolo – che richiama naturalmente il Folk come genere musicale e ammicca a “Vox”) e quello latino populus, nasce nel 2008 all'interno dell'ambiente universitario di Cremona quando un gruppo di studenti dalle provenienze geografiche e musicali quanto mai varie decide di dar forma ad un progetto musicale particolare: curiosare tra le più svariate tradizioni musicali di tutto il mondo, come il paso doble spagnolo, la polka boema o la tarantella napoletana, mantenendo però un legame profondo con le più caratteristiche musiche klezmer, tra cui la Hora, il Bulgar, il Freylech, lo Sher, la Doina e altre ancora.
Piazza Malfatti farà viaggiare i ‘nostri’ Volks Populi ancora più lontano: li spingerà ai confini del Senegal, trasportata dai ritmi travolgenti del gruppo Ndiaye Music. Musica tradizionale, danza coinvolgente, atmosfera festosa sono gli ingredienti principali di un gruppo di giovani guidati dal senegalese Adama Niang, percussionista, cantante e ballerino di sabar. Nato a Dakar da una famiglia di artisti, lavora dapprima con la madre Ndeye Fatou Ndiaye nel Ballet Sorano, corpo di ballo del Teatro nazionale di Dakar, poi autonomamente con importanti artisti senegalesi ed internazionali, con cui approfondisce lo studio delle percussioni e di particolari ritmi come mbalax, salsa, reggae. Tra i numerosi impegni di una carriera in costante movimento da un continente all’altro, pubblica il primo cd con Ndiaye Music, “Rokhidaba”, nel gennaio 2008. La musica di Adama Niang, da diversi anni residente in Italia, si esprime da sempre nel nome dell’amicizia e della tolleranza.
Il confronto tra diverse comunità che vivono da tempo fianco a fianco vuole diventare anche occasione di riflessione sui temi della XXV edizione del Festival Mozart: possiamo ancora definire ‘esotica’ la musica dei nostri vicini di casa? Possiamo pensare che siano ‘diversi’ quando i nostri bambini crescono giocando, studiando e lavorando insieme? E se ci richiamiamo alla ‘nostra’ tradizione culturale colta, non troviamo proprio in un personaggio come Wolfgang Amadeus Mozart un esempio di onnivoro metabolizzatore di materiale musicale della più diversa provenienza, un esempio di curiosità culturale a tutto tondo?
In piazza Malfatti, oltre a far festa, cercheremo insieme una risposta o, meglio, qualche nuova domanda.

Volks Populi
Giordano Calvi, tromba
Maurizio Corda, chitarra elettrica
Claudio Cosi, basso elettroacustico
Emanuele Giarrusso, clarinetto
Fruzsina Laslo, sax tenore
Antonio Magnatta, percussioni e batteria
Monica Serafini, pianoforte elettrico

Adama Niang con il gruppo Ndiaye Music

L’Acset – Associazione Comunità senegalese del Trentino – è nata nel 2003 dall’esigenza dei cittadini senegalesi di riunirsi formalmente per avere un punto stabile di riferimento, come forma di vicendevole aiuto nell’affrontare alcune problematiche legate alla condizione di immigrati e soprattutto come risposta alla necessità di dialogo con tutti coloro – che siano cittadini italiani o stranieri – interessati ad uno scambio di idee, alla conoscenza reciproca, alla convivenza, alla creazione di un ponte tra le diverse culture.


organizzazione: Festival Internazionale W.A. Mozart a Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 02 2026 12:13:57
Script start
Timing: Apr 02 2026 12:13:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 02 2026 12:13:57
Module start 'content'
Timing: Apr 02 2026 12:13:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 12:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 12:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 12:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 12:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2026 12:13:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2026 12:13:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 02 2026 12:13:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.5330 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,817.24221,693.6563
Module start 'layout' 0.04060.0135 6,510.8984678.9375
Module start 'content' 0.05410.4496 7,189.835918,040.1406
Module end 'content' 0.50360.0293 25,229.97661,366.6641
Script end 0.5329  26,596.6406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02584.8331350.0007
Check MTime0.00350.6617350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.739580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.757410.0040
Postgresql queries0.216340.58111100.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.100010.0005
TS translator
TS init0.00831.551570.0012
TS cache load0.00571.066870.0008
TS context load0.00410.765670.0006
Template Total0.414377.730.1381
Template load0.122723.015530.0409
String conversion in template resource0.00050.0976250.0000
Template parser: create text elements0.01202.2502250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3930250.0001
Template parser: construct tree0.068512.8596250.0027
Template load and register function0.01001.878590.0011
Template processing0.291554.696830.0972
states
state_id_array0.00280.524230.0009
state_identifier_array0.00390.726540.0010
Override
Cache load0.070613.2452510.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.731710.0039
Fetch class attribute name0.01142.1366110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.033210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0218110.0000
General
String conversion0.00020.0364310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41