E mantenne la parola

Teatro

Trento a Teatro
Scappo a teatro

Compagnia Quinta Parete
E mantenne la parola
spettacolo tratto da “Il Barone Rampante” di Italo Calvino
drammaturgia e regia Flavio D’Andrea con Enrico Lombardi, Silvia Di Landro e
Flavio D’Andrea
costumi Francesca Novati illustrazioni e grafica Sara Colautti e
Serena Federici
finalista premio Scenario d’Infanzia 2010 con menzione
speciale
età consigliata: dai 10 anni

Tratto da “Il Barone Rampante” di Italo Calvino, “E mantenne la parola” si propone di portare in scena tutta la musicalità e la leggerezza della scrittura di questo autore. In scena al Teatro Cuminetti giovedì 19 gennaio alle ore 14,30.
Questo porta a mettere in discussione le possibilità della parola letta in teatro: che cosa significa leggere un libro sulla scena? Quali sono i modi in cui un testo può essere letto? In quante dimensioni?
La lettura viene così trasportata nello spazio, giocando con la musicalità e con le parole, attraverso variazioni ritmiche del corpo e della voce.

L’obiettivo è quello di portare in scena la parola di Calvino, di “farla sentire” nella sua musicalità, nella sua leggerezza. Questo ci porta a mettere in discussione le possibilità della parola letta in teatro: che cosa significa leggere un libro sulla scena? Quali sono i modi in cui un testo può essere letto? In quante dimensioni? Quante possibilità dà l’avere a che fare in scena con l’oggetto-testo?
La Compagnia ha voluto trasportare la lettura nello spazio, giocando con la musicalità e le parole, attraverso variazioni ritmiche del corpo e della voce. Inoltre in scena ci sarà un paolo cinese, una linea verticale che consente l’amplificazione dei piani di gioco.
Calvino nel suo romanzo va oltre la storia di Cosimo – il protagonista – con riferimenti di Botanica, di Storia, di Letteratura.
La volontà pedagogica è di portare i ragazzi delle Scuole Medie e delle Scuole Superiori a contatto con un autore, Italo Calvino, che è un modello per come si pone nei confronti del mondo, della letteratura e della scrittura. La convinzione è che assaporare Calvino attraverso una sua opera sia di per sé educativo, per la precisione dei termini, la qualità dell’intreccio, l’amore per la letteratura e la leggerezza con cui questi aspetti sono tradotti nel romanzo. In secondo luogo si ritiene che la storia de “Il Barone Rampante” coinvolga direttamente un uditorio adolescenziale, per la tematica del distacco, della ribellione, e allo stesso tempo del mondo particolare e avventuroso che Cosimo – protagonista della storia – crea vivendo sugli alberi, a volte onirico, quasi fantastico, ma mai totalmente separato dalla vita reale e in continua relazione con gli altri uomini.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 07:29:10
Script start
Timing: Jun 19 2026 07:29:10
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 07:29:10
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 07:29:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 07:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 07:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 07:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 07:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 07:29:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 07:29:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 07:29:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.5804 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0418 4,818.27341,695.8125
Module start 'layout' 0.04180.0141 6,514.0859677.3984
Module start 'content' 0.05600.4896 7,191.484418,040.0391
Module end 'content' 0.54550.0347 25,231.52341,364.1016
Script end 0.5803  26,595.6250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02744.7145350.0008
Check MTime0.00360.6212350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.646680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.716710.0042
Postgresql queries0.272646.96691120.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.061010.0004
TS translator
TS init0.00861.474270.0012
TS cache load0.00601.027770.0009
TS context load0.00430.747870.0006
Template Total0.464980.130.1550
Template load0.122421.086830.0408
String conversion in template resource0.00060.1039250.0000
Template parser: create text elements0.01392.3981250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4128250.0001
Template parser: construct tree0.074512.8350250.0030
Template load and register function0.01051.814790.0012
Template processing0.342458.999230.1141
states
state_id_array0.00330.564630.0011
state_identifier_array0.00400.691940.0010
Override
Cache load0.069812.0338520.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.651310.0038
Fetch class attribute name0.01212.0897110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0228110.0000
General
String conversion0.00020.0389310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41