Ed io tra di voi: firmato Bardotti

Trento ricorda il principe dei parolieri con un convegno e un concerto

Incontri e convegni , Musica

Nelle giornate di venerdì 22 e sabato 23 settembre è in programma a Trento una due-giorni ideata dal Conservatorio “Bonporti” di Trento con l’Orchestra Haydn e Trento il Centro Servizi Culturali S. Chiara articolata su un doppio appuntamento:

un convegno sul tema “Sergio Bardotti: il poeta per musica, il traduttore, il produttore” che si terrà nell’Aula Magna del Conservatorio,

un concerto “Notte d’autore: canzoni per te - Sergio Bardotti per voci e orchestra” in calendario sabato 23 settembre con inizio alle ore 20.30 al Teatro “Sociale”. Tra le chicche della “Notte d’autore”: il duo Petra Magoni - Ferruccio Spinetti (voce e contrabbasso) interpreterà “La casa in riva al mare”, Vittorio De Scalzi “Quella carezza della sera”, Ornella Vanoni “Occhi negli occhi”, Mariapia De Vito “Costruzione”, Simone Cristicchi “Canzone per te” e la giovane trentina Caterina Cropelli, già semifinalista a X Factor, proporrà un inedito di Bardotti-Franceschini, “Il marinaio”. 

Di primissimo piano sarà il cast artistico del concerto di sabato 23 settembre. Saranno sul palcoscenico del teatro Sociale Ornella Vanoni, Simone Cristicchi, Vittorio De Scalzi, Maria Pia De Vito, Paolo Fresu, Petra Magoni e Ferruccio Spinetti che con l’Orchestra Haydn interpreteranno Sergio Bardotti.

Sarà di scena anche Caterina Cropelli, concorrente trentina di X Factor ed è prevista la partecipazione straordinaria di Pippo Baudo.

Presenterà il concerto Red Ronnie.

Regia di Carmen Giordano

PROGRAMMA DEL CONVEGNO

Aula Magna Conservatorio Bonporti - Trento, via San Giovanni Bosco 4

Venerdì 22 settembre

09:00:

Benvenuto ai convegnisti e apertura dei lavori: Paolo Ghezzi, Simonetta Bungaro; Roberto Cipelli, Stefano La Via

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

09:30:

Sessione 1. Bardotti e la canzone d’autore italiana

Relazione introduttiva:

Enrico de Angelis, “Se tutti fossero uguali a te”: il percorso di un poeta per musica.

10:30

Claudio Cosi, Da Piazza Grande a Itaca: luoghi poetici di una penna musicale.

Interventi di Armando Franceschini, Andrea Satta e Carlo Amato (dei Têtes de Bois), Chiara Morucci, Vittorio De Scalzi (dei New Trolls)

[13:00: pausa / pranzo]-------------------------------------------------------------------------------------------

15:00:

Sessione 2. Bardotti il traduttore cosmopolita

Relazione introduttiva:

Stefano La Via, “Gained in Translation”: ‘Bardoci’ transcreatore di canzoni.

Interventi di Chico Buarque, Ornella Vanoni, Maria Pia De Vito, Monica Demuru e Natalio Mangalavite.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sabato 23 settembre

09:30

Sessione 3. Bardotti autore e produttore, tra il Festival di Sanremo e la Rassegna Tenco

Relazione introduttiva:

Serena Facci, Costruire le canzoni ‘leggere’: Bardotti in gara.

Interventi di Pippo Baudo, Enrico de Angelis, Ornella Vanoni, Isa Bardotti, Carmen Di Domenico Bardotti, Dario Baldan Bembo.

________________________________________________________________________________

PROGRAMMA CONCERTO

Notte d'autore: canzone per te - Sergio Bardotti per voci e orchestra

Teatro Sociale - Trento

Sabato 23 settembre 

ore 20.30

Saranno sul palcoscenico:  Ornella Vanoni, Roberto Cipelli, Simone Cristicchi, Vittorio De Scalzi, Maria Pia De Vito, Paolo Fresu, Petra Magoni e Ferruccio Spinetti 

Sarà di scena anche Caterina Cropelli, concorrente trentina di X Factor ed è prevista la partecipazione straordinaria di Pippo Baudo.

Parteciperà l'Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, la Bonporti Pop Band

Direzione Danilo Minotti e Paolo Silvestri con arrangiamenti originali di Armando Franceschini, Danilo Minotti e Paolo Silvestri

Presenterà il concerto Red Ronnie.

Regia di Carmen Giordano

 

Costi

I biglietti per “Notte d’autore - Canzoni per te” di sabato 23 settembre (15 euro gli interi, 8 i ridotti) sono in prevendita nel circuito Primi alla Prima.

organizzazione: Conservatorio Bonporti - Trento

quando

dal 22/09/2017 al 23/09/2017

Convegno: venerdì 22 - dalle ore 9.30 alle 18.00 / sabato 23 - dalle 9.30 alle 13.00 

Concerto: sabato 23 - ore 20.30

dove

Conservatorio Bonporti e Teatro Sociale Trento

Come arrivare

contatti

vedi anche

Ed io tra di voi: firmato Bardotti

Al Sociale di Trento Ornella Vanoni, Simone Cristicchi, Vittorio De Scalzi, con la partecipazione straordinaria di Pippo Baudo, presenta Red Ronnie. Da non perdere anche il convegno

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 04 2025 05:07:01
Script start
Timing: Mar 04 2025 05:07:01
Module start 'layout'
Timing: Mar 04 2025 05:07:01
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 05:07:02
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 04 2025 05:07:02
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 04 2025 05:07:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 05:07:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 05:07:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 05:07:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 05:07:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 04 2025 05:07:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 04 2025 05:07:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 04 2025 05:07:03
Script end

Main resources:

Total runtime2.0050 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries180

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,815.96881,693.8359
Module start 'layout' 0.04020.0139 6,509.8047678.9219
Module start 'content' 0.05411.9123 7,188.726620,571.5703
Module end 'content' 1.96640.0386 27,760.29691,549.9297
Script end 2.0049  29,310.2266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02891.4393350.0008
Check MTime0.00380.1918350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02251.1237290.0008
Postgresql Total
Database connection0.00400.200710.0040
Postgresql queries2.7515137.23071800.0153
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.016110.0003
TS translator
TS init0.00890.445080.0011
TS cache load0.00620.311480.0008
TS context load0.00460.227880.0006
Template Total1.883593.930.6278
Template load0.12476.217430.0416
String conversion in template resource0.00080.0391310.0000
Template parser: create text elements0.02101.0453310.0007
Template parser: remove whitespace0.00370.1834310.0001
Template parser: construct tree0.10495.2307310.0034
Template load and register function0.01160.5776100.0012
Template processing1.758787.715630.5862
states
state_id_array0.00450.223250.0009
state_identifier_array0.00570.285960.0010
Override
Cache load0.07233.60611290.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.249530.0017
Fetch class attribute name0.01470.7351150.0010
Fetch class attribute name0.00110.054810.0011
XML
Image XML parsing0.02221.104830.0074
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0093150.0000
OCoembed
http://www.primiallaprima.it/0.00010.005210.0001
General
String conversion0.00020.0121330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
38content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
26content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/underline.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 109
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41