Educare al patrimonio in chiave interculturale

Convegno

Giornate Europee del Patrimonio

Presentazione del libro
Educare al patrimonio in chiave interculturale.
Guida per educatori e mediatori museali di Simona Bodo e Silvia Mascheroni

Negli ultimi anni, grazie alla graduale affermazione di un modo più dinamico di intendere il patrimonio, i musei italiani si sono aperti al confronto e al dialogo con nuovi e inconsueti pubblici formati da persone immigrate nel nostro paese. Per questi cittadini, portatori di sensibilità e patrimoni culturali ‘altri’, i musei hanno elaborato una nutrita serie di progetti educativi in chiave interculturale. Ma cosa si intende per educazione al patrimonio in chiave interculturale? Quest’espressione, entrata ormai a far parte del lessico della comunità museale, viene spesso utilizzata in maniera impropria, ambigua e superficiale. Le autrici di questa fondamentale guida, Simona Bodo e Silvia Mascheroni, chiariranno modalità e strumenti di questa pratica educativa finalizzata a ricreare costantemente e ricostruire nei significati il patrimonio, accogliendo interpretazioni ‘altre’ provenienti da differenti punti di vista e culture.
Esito di una pluriennale ricerca nel campo del dialogo interculturale, la guida si rivolge soprattutto a educatori, mediatori, insegnanti e ricercatori ai quali propone nuove modalità e utili strumenti di lavoro per la progettazione e la valutazione di progetti d'educazione al patrimonio in chiave interculturale. Il volume intende inoltre contribuire alla costituzione di una comunità di riferimento sempre più ampia e aggiornata riguardo a tutte le tematiche connesse all’educazione, alla conoscenza e all’uso consapevole del patrimonio in una società plurale. Presentazione di Lucia Cella.

Simona Bodo è ricercatrice in problematiche di diversità culturale e inclusione sociale nei musei. Su questi temi cura studi, seminari, percorsi formativi e pubblicazioni per istituzioni pubbliche e private, tra cui Fondazione ISMU (Iniziative e Studi sulla Multietnicità), Fondazione Cariplo, Istituto Beni Culturali della Regione Emilia-Romagna, Associazione per l’Economia della Cultura, ECCOM (European centre for Cultural Organisation and Management). È co-ideatrice e responsabile del sito “Patrimonio e Intercultura” (http://fondazione.ismu.org/patrimonioeintercultura).

Silvia Mascheroni, Coordinatrice Commissione educazione e mediazione ICOM Italia. È ricercatrice nell’ambito della storia dell’arte contemporanea, dell’educazione al patrimonio culturale e della didattica museale; progetta e conduce interventi formativi per responsabili dei servizi educativi e operatori di Soprintendenze e musei del territorio. Dall’anno accademico 2003-2004 è docente a contratto presso il Master “Servizi educativi del patrimonio artistico, dei musei di storia e di arti visive”, Università Cattolica di Milano. È coordinatrice della Commissione tematica “Educazione e mediazione” ICOM Italia. Fa parte del gruppo di lavoro dell’Ecomuseo Urbano Metropolitano Milano Nord (www.eumm-it.org). Autrice e curatrice di saggi e pubblicazioni inerenti l’educazione al patrimonio culturale, è responsabile con Simona Bodo della progettazione e del coordinamento di “Patrimonio e Intercultura”, il primo sito italiano dedicato all’educazione al patrimonio in chiave interculturale.


organizzazione: Museo Diocesano Tridentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 17 2026 11:01:10
Script start
Timing: Jul 17 2026 11:01:10
Module start 'layout'
Timing: Jul 17 2026 11:01:10
Module start 'content'
Timing: Jul 17 2026 11:01:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 17 2026 11:01:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 17 2026 11:01:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 17 2026 11:01:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 17 2026 11:01:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 17 2026 11:01:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 17 2026 11:01:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 17 2026 11:01:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.5380 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0423 4,817.77341,694.1172
Module start 'layout' 0.04240.0101 6,511.8906678.9063
Module start 'content' 0.05250.4509 7,190.796918,022.9531
Module end 'content' 0.50340.0345 25,213.75001,371.9844
Script end 0.5379  26,585.7344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02895.3701350.0008
Check MTime0.00380.7032350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00851.578680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.702410.0038
Postgresql queries0.169331.46731120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.064310.0003
TS translator
TS init0.00911.687970.0013
TS cache load0.00611.142270.0009
TS context load0.00430.797470.0006
Template Total0.428279.630.1427
Template load0.132324.582530.0441
String conversion in template resource0.00060.1054240.0000
Template parser: create text elements0.01302.4089240.0005
Template parser: remove whitespace0.00270.5109240.0001
Template parser: construct tree0.077614.4217240.0032
Template load and register function0.01092.027290.0012
Template processing0.295954.998430.0986
states
state_id_array0.00300.558730.0010
state_identifier_array0.00400.747240.0010
Override
Cache load0.076714.2503390.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.694010.0037
Fetch class attribute name0.01352.5036120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0318120.0000
OCoembed
http://fondazione.ismu.org/patrimonioeintercultura0.00010.020410.0001
General
String conversion0.00020.0382300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41