Effetto notte

Cinema

Effetto Notte. Cineforum 2009/2010

Francia, 1973
Titolo originale: La nuit américaine
Genere: commedia
Durata: 115'
Regia: François Truffaut
Interpreti: Jacqueline Bisset, François Truffaut, Valentina Cortese, Jean-Pierre Aumont, Alexandra Stewart
Produzione: Les Films du Carrosse, Pecf (Parigi)/Pic (Roma)
Distribuzione: Cineteca Griffith - Collettivo dell’Immagine
Montaggio: Yann Dedet
Scenografia: Damien Lanfranchi
Fotografia Pierre William Glenn
Musiche Georges Delerue

A Nizza, negli stabilimenti di La Vittorine, il regista Ferrand (interpretato dallo stesso Truffaut) gira Vi presento Pamela. Dal primo all’ultimo giorno delle riprese ogni genere di difficoltà si abbatte sulla troupe, persino il copione deve subire clamorose modifiche per la morte di uno dei protagonisti. I problemi della lavorazione si alternano con i rapporti personali tra i vari componenti della “troupe” e con la storia del film nel film. Ma tante difficoltà finiscono per legare i componenti con sincera amicizia e, quando finalmente anche l’ultima scena viene girata, ognuno riprende la propria strada con nostalgia e rammarico.
Il titolo si riferisce a una tecnica cinematografica, definita appunto “effetto notte”, secondo la quale una ripresa fatta in piena luce viene resa perfettamente oscura grazie all’inserimento di un filtro blu davanti all’obbiettivo.
A livello aneddotico l’opera non risponde tanto alla domanda «come si gira un film?», ma a quella «come gira Truffaut i suoi film?». Traboccante di amore per il cinema - che nell’autore coincide con l’amore per la vita - è una sintesi felice dei temi e dei modi che attraversano i suoi 12 film precedenti. Pur costruito su incastri e incroci, ricco di citazioni, autocitazioni, allusioni, è un film che viaggia come un treno nella notte. Un successo internazionale. Oscar per il miglior film straniero e tre nomination: sceneggiatura, regia e attrice non protagonista (Valentina Cortese).
Una curiosità: l’idea di far portare un apparecchio acustico al suo personaggio servì a François Truffaut per distanziarsi da se stesso e recitare una parte: per non essere più un regista, ma un attore che interpretava un regista.

con il sostegno di Eurobrico


organizzazione: Circolo del cinema "Effetto notte"

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 16:48:23
Script start
Timing: Apr 29 2026 16:48:23
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 16:48:23
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 16:48:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:48:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:48:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:48:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:48:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 16:48:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 16:48:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 16:48:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.6436 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,818.46091,696.1563
Module start 'layout' 0.04130.0136 6,514.6172677.4844
Module start 'content' 0.05490.5535 7,192.101617,968.4063
Module end 'content' 0.60840.0351 25,160.50781,362.4453
Script end 0.6435  26,522.9531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03235.0240350.0009
Check MTime0.00410.6362350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.390480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.610810.0039
Postgresql queries0.149223.18601060.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.046210.0003
TS translator
TS init0.00911.407770.0013
TS cache load0.00630.984370.0009
TS context load0.00470.734770.0007
Template Total0.513879.830.1713
Template load0.201431.296730.0671
String conversion in template resource0.00060.0897240.0000
Template parser: create text elements0.01482.2938240.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3852240.0001
Template parser: construct tree0.105916.4483240.0044
Template load and register function0.03946.125890.0044
Template processing0.312348.522530.1041
states
state_id_array0.00290.451930.0010
state_identifier_array0.00370.582540.0009
Override
Cache load0.117218.2084460.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00460.714410.0046
Fetch class attribute name0.00991.533480.0012
XML
Image XML parsing0.00020.030510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016480.0000
General
String conversion0.00020.0340300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41