El Ziro del Roen

Il 12 Luglio la storica manifestazione ludico-motoria nelle foreste del Monte Roen  viene riscoperta in occasione del ventesimo anniversario

Manifestazioni ed eventi
[ Ufficio stampa APT Val di Non]

Ritorna in grande spolvero “El Ziro del Roen”, la storica passeggiata podistica ludico-motoria tra i prati ed i boschi del Monte Roen organizzata dalla Pro loco di Ruffrè Mendola in collaborazione con le Associazioni di volontariato del paese. Dopo 20 anni di silenzio, domenica 12 luglio 2015, i boschi dell’Alta Val di Non torneranno a risuonare delle voci degli atleti e delle famiglie impegnate lungo i tracciati di 5 e 10 Km ideati dal comitato organizzatore.

 

Era l’estate del 1995 quando tra i prati ed i boschi del Monte Roen si svolgeva l’ultima edizione del “Ziro del Monte Roen” la storica marcia che dal lontano 1974 allietava l’estate di residenti e turisti dell’Alta Val di Non. Oggi dopo vent’anni la Pro loco di Ruffrè ha deciso di ridare vita ad una delle manifestazioni più amate della zona, partendo proprio dai festeggiamenti per la sua 20° edizione.

Domenica 12 luglio 2015 la festa sarà davvero grande tra i boschi del Monte Roen. Il pubblico non solo potrà prendere parte alla passeggiata podistica ma anche godere dei tanti momenti di intrattenimento ideati per fare da cornice all’evento.

 

Per fare in modo che proprio tutti possano godere di questa splendida giornata il comitato organizzatore ha individuato due diversi tracciati: uno più breve di 5 Km adatto anche alle famiglie con bambini (dislivello di circa 200 m.) e un secondo percorso più lungo di 10 Km consigliato ai podisti e ai camminatori più allenati (dislivello: 380 m. circa). La partenza in linea sarà data in località Plazuela di Ruffré alle ore 9.30 del 12 luglio 2015, ma ai partecipanti sarà consentito partire fino alle ore 10.30. Lungo il percorso inoltre saranno dislocati vari punti di ristoro per consentire ai partecipanti di rinfrescarsi.

La marcia é organizzata dalla Pro Loco di Ruffré Mendola in collaborazione con le Associazioni di volontariato di Ruffré Mendola quali: L'Unione Sportiva, il gruppo ANA ed il Corpo Volontario Vigili del fuoco, nonché con il Comitato della Ciaspolada di Fondo.  

PROGRAMMA 20° “ZIRO DEL ROEN”:
• ore 9.00 Ritrovo dei partecipanti in località Plazuela di Ruffré
• ore 9.30 Partenza della XX edizione del Ziro del Roen
• ore 10.00 Apertura del Parco dei Bambini con attrazioni gonfiabili ed intrattenimento per i più piccoli
• ore 10.30 Chiusura delle partenze e delle iscrizioni
• ore 12.00 Apertura della cucina curata dal Gruppo ANA di Ruffrè
• ore 14.00 Chiusura ufficiale della marcia Ziro del Roen e concerto del gruppo BACKSOUND
• ore 15.00 Inizio cerimonia di riconoscimento dei gruppi e dei partecipanti più o meno giovani

A seguire Estrazione numeri dei pettorali fra i partecipanti presenti ed estrazione dei premi della ricca LOTTERIA DEL ZIRO.

APPROFONDIMENTI
ISCRIZIONE
Sul sito ufficiale www.elzirodelroen.com è possibile scaricare il modulo d’iscrizione da inviare poi all’indirizzo mail: novella@ciaspolada.it oppure via fax al numero: 0463/830057. Tutte le istruzioni per l’iscrizione sono indicate alla pagina “ISCRIZIONI” del sito.
Quote:
ISCRIZIONE CON RICONOSCIMENTO INDIVIDUALE: 10,00€
ISCRIZIONE "FAMILY" SENZA PACCO GARA: 4,00€

La quota di partecipazione da 10,00€ comprende: iscrizione alla gara ed accesso ai punti di ristoro; servizio ed assistenza sanitaria; quota tesseramento giornaliero FIASP(I soci della federazione Fiasp hanno diritto ad uno sconto pari a 0,50€ presentando la tessera); pasta Party; riconoscimento individuale; pettorale di gara.

RICONOSCIMENTI E PREMI
Ad ogni iscritto con tariffa intera verrà consegnato al termine della manifestazione un pacco gara contenete generi alimentari e di gastronomia locale. A partire dalle ore 15.00 verranno assegnati riconoscimenti di rappresentanza ai gruppi sportivi più numerosi, purché superiori ai 25 partecipanti ed iscritti entro le ore 22.00 del 10.07.2015. Ulteriori riconoscimenti verranno assegnati al gruppo proveniente da più lontano, ed al partecipante più giovane e meno giovane. Al termine della cerimonia di riconoscimento, saranno estratti fra tutti i partecipanti al Ziro del Roen presenti in loco, i numeri di pettorale che daranno diritto alla vincita di ulteriori premi.

Come raggiungere la località di partenza
Ruffrè dista 25km da Bolzano: percorrendo la S.S.42 del Tonale e della Mendola, nei pressi della Mendola svoltare a sinistra al bivio con la S.P.19 di Ruffrè.
Provenendo da Sud: 50 Km dall' Uscita autostradale Trento nord dell' A22 Brennero Modena, imboccare la S.P. 235 verso Mezzolombardo, continuare sulla S.S. 43 direzione Val di Non/Passo Mendola, nei pressi di Sarnonico immettersi sulla S.S. 42 del Tonale e della Mendola in direzione Passo Mendola, fino al bivio per Ruffrè della S.P.19 di Ruffrè.

LA STORIA
Nel lontano 2 giugno del 1974 si svolse la prima edizione de"El Ziro del Roen", passeggiata ecologica ideata dall'allora presidente dell' U.S. Ruffrè Mendola Mario Larcher con la collaborazione delle Associazioni di Ruffrè.
Con partenza dalla località "Plazuela" si scendeva fino ai "Molini" di Amblar, quindi su fino alla Malga Roen per ridiscendere dal versante opposto e dopo essere passati per Mezzavia e Passo Mendola raggiungere nuovamente la "Plazuela".
In totale una ventina di chilometri tra prati e boschi, percorsi da gruppi familiari composti dal nipotino di quattro anni portato in spalla dal nonno ottantenne, da giovani e meno giovani, da atleti pronti a schizzarvia all'abbassarsi del nastro alla partenza "per fare il tempo", da che invece, arrivati alla malga preferivano fermarsi a gustare un buon bicchiere di latte munto da poco, per proseguire poi con calma verso il traguardo ed arrivarci magari a premiazione già avvenuta o appena in tempo per ricevere la medaglia-ricordo.
Alle edizioni successive quando ormai al "Ziro" davano spazio anche le riviste specializzate, partecipavano concorrenti provenienti dal Veneto, dalla Lombardia, dall'Emilia e anche dall'estero.
A conferma dell'interesse suscitato dalla manifestazione tra gli appassionati delle marce in montagna, basti ricordare gli oltre mille iscritti che prenderanno il via nelle ultime edizioni. Poi nel 1995, l'ultima "passeggiata" la 19° ad organizzazione della Pro Loco Ruffrè Mendola.


organizzazione: Pro Loco Ruffré Mendola

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:54:34
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:54:34
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:54:35
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 25 2026 13:54:36
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 25 2026 13:54:36
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:54:37
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 25 2026 13:54:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:54:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:54:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:54:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:54:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:54:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:54:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:54:37
Script end

Main resources:

Total runtime2.5252 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries158

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.2043 4,818.33591,695.7891
Module start 'layout' 0.20430.0914 6,514.1250677.4688
Module start 'content' 0.29562.1254 7,191.593819,807.8906
Module end 'content' 2.42100.1040 26,999.48441,553.1328
Script end 2.5251  28,552.6172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.16626.5831350.0047
Check MTime0.00440.1723350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.262610.3998460.0057
Postgresql Total
Database connection0.00420.166710.0042
Postgresql queries0.764430.27171580.0048
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.013710.0003
TS translator
TS init0.08453.346970.0121
TS cache load0.00810.322070.0012
TS context load0.00560.220570.0008
Template Total2.001579.330.6672
Template load0.493119.527030.1644
String conversion in template resource0.00080.0304280.0000
Template parser: create text elements0.01960.7764280.0007
Template parser: remove whitespace0.00380.1493280.0001
Template parser: construct tree0.407816.1493280.0146
Template load and register function0.01370.5410100.0014
Template processing1.508359.729630.5028
states
state_id_array0.00360.143730.0012
state_identifier_array0.00390.155140.0010
Override
Cache load0.292011.5639810.0036
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00800.316140.0020
Fetch class attribute name0.01260.4977130.0010
XML
Image XML parsing0.10744.255040.0269
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0071140.0000
General
String conversion0.00020.0094300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41