El bacuchel

Teatro

Compagnia I Sarcaioli dell'Alto Garda
El Bacuchel
commedia in due atti in dialetto trentino
regia di Alberto Maria Betta

La vita di condominio procede monotona con i suoi alti e bassi. Ma ecco che a spezzare i già tenui equilibri, irrompe improvvisa l'inaspettata eredità di un piccolo chiosco, appunto "El bacuchel", che metterà in subbuglio non solo la famiglia di Marta, ma anche quella dei loro più intimi amici. Intrigo, colpi di scena e umor, sono i principali ingredienti di questa commedia che non mancherà di divertire spettatori di ogni età.

Interpreti:
DIANA Irene Stanga
MARTA Daria Ricci
GABRIELE Andrea Angheben
ANNIKA Geja Mora
GINO Sergio Francesconi
CARLO Giuliano Baroni
LINA Bianca Zanoni
SILVIO Alberto Maria Betta

La filodrammatica I Sarcaioli nasce nel 1991 per volontà di un gruppo di amanti del teatro provenienti da diverse località dell'Alto Garda e viene chiamata Compagnia Teatrale "I Sarcaioli", richiamando nel nome il fiume Sarca, che attraversa da nord a sud la conca Benacense.
L'esordio avviene nello stesso anno con l'atto unico di Guido Chiesa "Per un bacin d'amor". Seguono poi nell'ordine: "Il mago da Nago" di Emilio Motta, "Una domanda di matrimonio" di Anton Cechov, "Il re del petrolio" traduzione dialettale da un lavoro di Franco Roberto, "El sol 'n tei oci" di Gigi Cona,"Difensore d'ufficio" di John Mortimer, "Uce de pim" di Alberto Maria Betta, "Casina" di Plauto (con cui la compagnia ha ottenuto il premio speciale della giuria al Sipario d'Oro del 1999), "Sol per 'na not" di Alberto Maria Betta, "Chi de fiori feris" traduzione dialettale di "Due dozzine di rose scarlatte" di Aldo De Benedetti, che ha vinto nel 2003 a Bolzano la rassegna di Castel Mareccio, "Storie da contar" di Alberto Maria Betta, vincitrice anche questa sempre a Bolzano della rassegna "Il teatro della comicità" edizone 2006, e alla fine, ma non ultimo, ecco "El Bacuchel" di Alberto Maria Betta.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 18 2026 03:37:49
Script start
Timing:	Mar 18 2026 03:37:49
Module start 'layout'
Timing:	Mar 18 2026 03:37:49
Module start 'content'
Timing:	Mar 18 2026 03:37:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 03:37:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 03:37:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 03:37:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 03:37:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 18 2026 03:37:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 18 2026 03:37:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 18 2026 03:37:50
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9184 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0887	4,818.4609	1,696.1875
Module start 'layout'	0.0887	0.0154	6,514.6484	677.3984
Module start 'content'	0.1041	0.7776	7,192.0469	18,017.0781
Module end 'content'	0.8817	0.0366	25,209.1250	1,362.4922
Script end	0.9183		26,571.6172

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0351	3.8215	35	0.0010
Check MTime	0.0047	0.5123	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0080	0.8744	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0434	4.7243	1	0.0434
Postgresql queries	0.3774	41.0919	110	0.0034
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0449	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0124	1.3503	7	0.0018
TS cache load	0.0083	0.9024	7	0.0012
TS context load	0.0057	0.6197	7	0.0008
Template Total	0.7163	78.0	3	0.2388
Template load	0.2360	25.6950	3	0.0787
String conversion in template resource	0.0007	0.0709	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0141	1.5332	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.2863	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0860	9.3627	25	0.0034
Template load and register function	0.0128	1.3970	9	0.0014
Template processing	0.4803	52.2923	3	0.1601
states
state_id_array	0.0031	0.3336	3	0.0010
state_identifier_array	0.0044	0.4772	4	0.0011
Override
Cache load	0.1327	14.4538	46	0.0029
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0063	0.6825	1	0.0063
Fetch class attribute name	0.0626	6.8161	10	0.0063
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0221	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0138	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0263	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

El bacuchel

quando

dove

contatti