El gallo siempre canta

Teatro

Marivelas Cuba Titeres Y Calle (Cuba)
El gallo siempre canta

dello scrittore habanero Manuel Martos Martinez, che ha dato vita a due versioni, una per attori e una, elaborandola con noi, appositamente per pupazzi, realizzati dall’abilissimo scenografo cubano Ricardo Castillo.
Abbiamo voluto uno spettacolo totalmente "cubano", e abbiamo lasciato mano libera allo scenografo affinchè creasse qualcosa di nuovo anche per il teatro di figura di qui.
La stessa cosa si è chiesta all'autore del testo. Noi abbiamo solo "ripulito" dai riferimenti troppo cubani che non sarebbero stati compresi altrove.
Il testo è legato alla valorizzazione delle cose semplici e tradizionali.
Lo stesso gallo protagonista si chiama Gilberto e qui a Cuba "essere un Gilberto" significa essere una persona semplice e buona.

In un pollaio, fino ad ora ben organizzato, tutto funzionerebbe a meraviglia se non fosse per due topi che rubano le uova e per il fatto che da un po' di tempo il gallo Gilberto non canta più bene. La cosa desta preoccupazione tra le galline: la paura è che smetta di cantare. Si sa che se il gallo smettesse di cantare non si vedrebbe sorgere il sole la mattina con conseguenti disastri: sarebbe sempre notte? i topi ruberebbero più uova? Le lamentele giungono all'orecchio dell'ispettore Rano il quale trova una soluzione che sembra perfetta finché ....
Tra gatte strappapiume, topi ladroni e galline pettegole la situazione si fa difficile ma sarà lo stesso gallo Gilberto a riportare pace e gioia nel pollaio.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 15:00:07
Script start
Timing: Apr 07 2026 15:00:07
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 15:00:07
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 15:00:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 15:00:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 15:00:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 15:00:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 15:00:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 15:00:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 15:00:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 15:00:08
Script end

Main resources:

Total runtime1.6026 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0957 4,818.27341,695.8906
Module start 'layout' 0.09570.0852 6,514.1641677.3750
Module start 'content' 0.18091.3948 7,191.539118,640.6328
Module end 'content' 1.57580.0267 25,832.17191,367.8281
Script end 1.6025  27,200.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.15059.3884350.0043
Check MTime0.00370.2325350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.590980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.255710.0041
Postgresql queries0.302218.85731100.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018810.0003
TS translator
TS init0.01170.727570.0017
TS cache load0.00840.521970.0012
TS context load0.00570.358370.0008
Template Total1.181773.730.3939
Template load0.378223.597430.1261
String conversion in template resource0.00060.0363260.0000
Template parser: create text elements0.07534.6988260.0029
Template parser: remove whitespace0.00310.1939260.0001
Template parser: construct tree0.220413.7529260.0085
Template load and register function0.01440.899490.0016
Template processing0.803450.134130.2678
states
state_id_array0.00310.193330.0010
state_identifier_array0.00450.278940.0011
Override
Cache load0.180611.2715390.0046
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.291010.0047
Fetch class attribute name0.01180.733490.0013
XML
Image XML parsing0.00030.016910.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008390.0000
OCoembed
http://www.marivelas.com0.00020.011110.0002
General
String conversion0.00020.0151320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41