El paes dei presepi 2014

Manifestazioni ed eventi

Riprendendo una consuetudine praticata da secoli, da oltre vent’anni il paese di Miola, sull’Altopiano di Piné, si trasforma a Natale in un grande presepio, fatto di tantissime piccole opere realizzate da artisti-artigiani e dalle mani di tutta la famiglia, negli antichi portici, negli avvolti, alle finestrelle delle stalle, sulle storiche fontane. Il programma dell'iniziativa «EL PAÉS DEI PRESEPI», allargato quest'anno alle iniziative di carattere natalizio previste a Cavalese, Tesero e Pergine Valsugana, è stato illustrato oggi a Trento nell'ambito della piattaforma di comunicazione Cultura Informa da Lorenza Biasetto, direttore dell'APT Pinè - Valle di Cembra.

La storia del presepio trae le origini da quello vivente realizzato da San Francesco di Assisi nel 1223; a partire del XVI secolo fece la sua apparizione nelle chiese e successivamente nelle case di tutto il mondo cristiano. Fino al XIX secolo, quando l' albero di Natale non era ancora così diffuso, era proprio il presepe il simbolo del Natale. In ogni luogo del mondo i popoli festeggiano la Natività adattando la tradizione alla propria cultura. A Miola, sull'altipiano di Piné, lo spirito del Natale si respira ad ogni passo, nel genuino coinvolgimento dell’intera comunità che, di anno in anno, rivive il Natale come un’occasione sincera di riflessione e condivisione anche con gli ospiti che scelgono l’Altopiano come meta di vacanza invernale. Ogni scorcio del caratteristico borgo diventa una cartolina.
Dal 6 dicembre al 6 gennaio, Miola si animerà di concerti itineranti, giochi per bambini e spettacoli folcloristici e ospiterà un mercatino di prodotti eno-gastronomici e artigianato artistico oltre al fornitissimo punto ristoro della Grénz. Nella Piazza di Babbo Natale, addolciti dallo zucchero filato, i bimbi potranno prendere parte, nell’antico avvolto, a piccoli laboratori o assistere alle letture guidate, per finire la serata con il calessino condotto da Cindy e dai simpatici elfi. Un percorso tutto da scoprire e, partecipando al grande gioco dei presepi, si verrà omaggiati di una bella tazza personalizzata e del biglietto d’ingresso all’Ice rink Piné. Dopo un pomeriggio trascorso in famiglia o con gli amici, sarà quasi d’obbligo la serata a lume di candela in uno dei tradizionali ristoranti aderenti a Piné con gusto.
Per tutto il periodo sarà possibile, dopo una passeggiata attorno al lago ghiacciato di Serraia, visitare “I lavori delle mani e del cuore”, una mostra mercato di artigianato artistico e il 28 dicembre assistere alla suggestiva rievocazione storica “Mistéri en strada: artigiani all’opera” nel piccolo borgo di Miola, ma si potrà anche dare sfogo alla propria creatività partecipando a Cake Design Inverno, i deliziosi laboratori di gastronomia dolciaria.
 Agli ospiti del Trentino sarà proposto un itinerario inedito, da fare in una o più giornate, dal mercatino di Pergine, tutto dedicato all’antica tradizione dei minatori mòcheni della Valle incantata attraverso l’Altopiano di Piné, dove il grande gioco dei presepi rinnova lo spirito di una tradizione ventennale, fino a Tesero, per ammirare i presepi artistici più belli d’Europa e concludere la serata con un buon succo di mela caldo, ai mercatini della Magnifica Comunità di Fiemme e Cavalese. Da qui la via naturale è verso la Valle di Cembra per ammirare il Presepe artigianale del Toni e le mostre della Natività di Albiano, Civezzano, Montesover e Fornace dove sarà d’obbligo una sosta per una visita guidata con degustazione presso le numerose Aziende viticole e distillerie della zona, immerse nell’inedito paesaggio terrazzato invernale.

Da non perdere:

  • Il gioco dei presepi: scovate gli oggetti misteriosi nascosti tra i presepi. Se riuscite a vederne almeno la metà, riceverete un premio la tazza de El Paés dei Presepi e un biglietto omaggio per lo Stadio del Ghiaccio
  • Rassegna gastronomica, Pinè con gusto nei ristoranti della zona •
  • Il calessino natalizio e gli animale del presepi 
  • I lavori delle mani e del cuore, mostra di oggetti ed artigianato, dalle 14.00 alle 18.00
  • Festa del canederlo, il 7 dicembre dalle 10 alle 18
  • Concerto del coro piccole colonne, 14 dicembre dalle 15.30 alle 17.00
  • Mistéri en strada: rievocazione storica degli antichi mestieri, il 28 dicembre dalle 10.00 alle 18.00
  • Numerosi appuntamenti per bambini: letture e racconti, laboratori, distribuzione di zucchero filato, fattoria didattica…
  • Festa del Tortel, domenica 4 gennaio, dalle 10.00 alle 18.00
  • Befana Sprint, marcia delle Befane, aperta a tutti purché in abito da befana. 6 gennaio ore 15.30

organizzazione: APT Pinè e Cembra - in collaborazione con “La Grenz de Miola”

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:56:38
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:56:38
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:56:38
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 25 2026 13:56:39
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:56:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:56:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:56:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:56:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:56:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:56:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:56:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:56:39
Script end

Main resources:

Total runtime1.5898 sec
Peak memory usage29,952.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0824 4,818.42191,695.5391
Module start 'layout' 0.08240.0204 6,513.9609677.3750
Module start 'content' 0.10281.3931 7,191.335919,362.1719
Module end 'content' 1.49580.0938 26,553.50781,556.8125
Script end 1.5897  28,110.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02981.8736350.0009
Check MTime0.00380.2413350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.12127.6256160.0076
Postgresql Total
Database connection0.00390.242210.0039
Postgresql queries0.458728.85441140.0040
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.022210.0004
TS translator
TS init0.01050.663480.0013
TS cache load0.00780.487680.0010
TS context load0.00570.359180.0007
Template Total1.204775.830.4016
Template load0.316519.908130.1055
String conversion in template resource0.00080.0495300.0000
Template parser: create text elements0.02051.2864300.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.2231300.0001
Template parser: construct tree0.258316.2484300.0086
Template load and register function0.01260.7934100.0013
Template processing0.888155.862530.2960
states
state_id_array0.00320.201830.0011
state_identifier_array0.00430.272240.0011
Override
Cache load0.13108.2382590.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.314710.0050
Fetch class attribute name0.07294.5863110.0066
XML
Image XML parsing0.05943.738310.0594
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0096110.0000
General
String conversion0.00030.0160320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41