Empty Space

Danza

Compagnia Virgilio Sieni Danza
Empty Space
Durata 90’
Requiem di Virgilio Sieni
Ideazione e coreografia: Virgilio Sieni
Prima parte: interpretazione e collaborazione Marina Giovannini
Seconda parte: interpretazione Samuele Cardini, Michele Simonetti, Virgilio Sieni
Audio e video: Letizia Renzini
Immagini video: Virgilio Sieni Letizia Renzini
Costumi: Manuela Menici
Luci: Paolo Pollo Rodighiero

Seconda produzione del progetto triennale CREM CITY CREM (2002-2004) che la Compagnia Virgilio Sieni Danza sta realizzando con il teatro Ponchielli di Cremona.
Empty Space è un lavoro che torna a riflettere sulla dimensione del vuoto, sulla necessità di ascolto e osservazione in un contesto di dilatazione e distruzione del quotidiano: un vuoto spaziale e architettonico che si riflette nell’oggi come metafora allo stesso tempo tragica e positiva. Presenze improbabili che incombono in un passaggio continuo dato dalla mancanza di identità che strapiomba nel presente. Tra animale e figura umana si scorge il dilatarsi dell’essere verso la non appartenenza e lontano dal “teatrino dell’io”.
Abbiamo costruito questo pezzo durante i giorni della guerra in Iraq: vestiti di fantasmi e morti, catturati, camuffati, condannati, terrorizzati, gioiosi e tragici. Il gesto dell’amore coincide con quello della tragedia. C’è silenzio e sgusciamenti della maledizione, non codificabili. Un clima di emergenza per una scrittura fuori dai ritmi che si perde, si ritrova, troppo perfetta, liminale.
Dal solo che è assenza di metafora e presenza di spirito e azione dove tutto tende verso la bellezza dello stare e dell’agire nell’essenzialità, all’accumulo tragicomico della seconda parte: figure che recitano il cartoon della morte.

Drodesera quest’anno decide di accogliere nella Centrale di Fies il percorso di una compagnia con la quale da anni collabora. “One week”, la personale della Compagnia Virgilio Sieni Danza occuperà quattro serate all’interno del festival, quattro produzioni figlie di percorsi articolati sulla fiaba, il 25 luglio “YES YES YES CAPPUX RED”, sulla comunicazione muta del danzatore, il 26 luglio“MESSAGGERO MUTO”, sull’audacia di fronte alla morte ispirato al Funambolo di Genet il 27 luglio “ IL FUNAMBOLO”, e sulla guerra il 28 luglio “ EMPTY SPACE”. Un incontro del pubblico e degli operatori con una delle figure più interessanti della coreografia contemporanea.
Il legame tra Drodesera e Virgilio Sieni si è consolidato nel tempo, presente gli anni antecedenti come il primo anno dell’apertura di Fies quasi ad inaugurare i nuovi spazi con i suoi percorsi, col suo singolare modo di articolare le scenografie e i danzatori plasmandoli alla struttura, ai corridoi, alle scale e alle gradinate della Centrale.
Nello scorso aprile, in rappresentanza del festival per “Città che danzano” Virgilio Sieni ha portato la sua cifra stilistica all’Habana in un incontro di una settimana con i ragazzi della scuola nazionale di danza che si è concluso con uno spettacolo di strada davanti al municipio dell’ Habana Vjeca.
Con questo primo progetto si inaugura la nuova proposta della Centrale di Fies che vedrà ogni anno la residenza di una importante compagnia che si presenterà con repertori e personali.
Negli anni abbiamo offerto al nostro pubblico la possibilità di seguire interi percorsi di gruppi e compagnie ospitando anno dopo anno studi, work in progress e spettacoli finali. Abbiamo dato l’occasione di vedere la crescita e i cambiamenti che il passare degli anni e il corso degli eventi portano nelle persone e nei loro percorsi artistici. Con questo progetto vogliamo continuare a lavorare in questa direzione, crescendo e maturando con loro.


organizzazione: Associazione Il Gaviale s.c.a.r.l. - Provincia Autonoma di Trento - Regione Trentino Alto Adige - Comune di Dro - APT del Garda Trentino - Enel Produzione spa

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 07:55:33
Script start
Timing: Apr 24 2026 07:55:33
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 07:55:33
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 07:55:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:55:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:55:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:55:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:55:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 07:55:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 07:55:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 07:55:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.5781 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04020.0138 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05400.4880 7,189.562518,055.2578
Module end 'content' 0.54200.0360 25,244.82031,366.4609
Script end 0.5780  26,611.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02814.8611350.0008
Check MTime0.00360.6214350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.569280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.673010.0039
Postgresql queries0.212136.68921120.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056510.0003
TS translator
TS init0.00901.557470.0013
TS cache load0.00641.107970.0009
TS context load0.00480.826870.0007
Template Total0.461879.930.1539
Template load0.134223.209130.0447
String conversion in template resource0.00060.1071250.0000
Template parser: create text elements0.01532.6403250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4680250.0001
Template parser: construct tree0.081114.0272250.0032
Template load and register function0.01141.973790.0013
Template processing0.327656.663530.1092
states
state_id_array0.00300.520330.0010
state_identifier_array0.00460.802640.0012
Override
Cache load0.076113.1670520.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.729610.0042
Fetch class attribute name0.01462.5204120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0292120.0000
General
String conversion0.00020.0402310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41