En Atendant

Danza

Oriente Occidente 2010

Anne Teresa De Keersmaeker
Rosas (Belgio)
En Atendant
coproduzione di Oriente Occidente
prima nazionale

Coreografia Anne Teresa De Keersmaeker
Creazione e danza Bostjan Antoncic, Carlos Garbin, Cynthia Loemij, Mark Lorimer, Mikael Marklund, Chrysa Parkinson, Sandy Williams, Sue-Yeon Youn
Musica L(ÉLEK)ZEM Istvan Matuz, En Atendant, souffrir m’estuet Filippo da Caserta, Estampie Tre Fontane anonimo, Estampie En Atendant 2 Bart Coen, Sus un’ Fontayne Johannes Ciconia, Je prens d’amour noriture anonimo, Esperance, ki en mon coeur anonimo
Musicisti Bart Coen, Birgit Goris, Michael Schmid
Voce Annelies Van Gramberen
Scenografia Michel François
Costumi Anne-Catherine Kunz
Responsabile delle ripetizioni Femke Gyselinck
Assistente alla direzione artistica Anne Van Aerschot
Consulenza musicale Felicia Bockstael
Manager di produzione Johan Penson con Tom Van Aken
Tecnici Wannes De Rydt, Davy Deschepper, Jan Herinckx, Simo Reynders
Suono Alex Fostier
Sartoria Maria Eva Rodriguez
Assistenti Valerie Dewaele, Elise Flury, Tatiana Vilkitskaia, Emma Zune

Si ringrazia Florence Augendre, Billy Bultheel, Eugénie De Mey, Deborah Hay, An van Laethem, Annelies Van Gramberen

Coproduzione De Munt/La Monnaie/Brussels, Festival Grec/Barcelona, Grand Théâtre de Luxembourg, Théâtre de la Ville/Paris, Festival d’Avignon, Concertgebouw/Brugge
durata 120 minuti

Anne Teresa De Keersmaeker è una delle danzatrici e coreografe più note e attive nel panorama internazionale, si è interessata per lungo tempo alla relazione tra suono voce e danza movimento. Con En Atendant la coreografa inizia una nuova tappa della sua ricerca sull’alleanza tra danza e musica. Dopo Bach e Webern nello spettacolo Zeitung, i Beatles in The Song e Mahler in 3Abschied, Anne Teresa De Keersmaeker prende questa volta come punto di partenza l’Ars Subtilior, una forma musicale polifonica molto complessa del quattordicesimo secolo, caratterizzata da una eccezionale complessità ritmica e notazionale. L’Ars Subtilior si è sviluppata durante lo scompiglio e il disordine lasciati in Francia dalla peste e dallo Scisma d’Occidente sulla scia dello scontro tra papi e antipapi e il trasferimento della sede apostolica da Avignone a Roma, un momento in cui i pilastri sociali, politici e religiosi della società medievale vengono rasi al suolo. Oggigiorno questo senso di smarrimento da parte della società sembra più che mai di stretta attualità. Nel mezzo delle complessità delle scelte contemporanee e del carattere inafferrabile del tempo che viviamo, la questione del nostro essere materiale, della nostra condizione mortale, occupa nuovamente un ruolo centrale.

Anne Teresa De Keersmaeker, danzare nella musica
… l’ascolto di una musica si modifica profondamente
in presenza di una danza che interagisce con essa.
La considero come una trasformazione delle vibrazioni dell’una
legate alla presenza dell’altra, una fusione che viene a crearsi.
Anne Teresa De Keersmaeker

Capofila dagli anni Ottanta della danza belga, Anne Teresa De Keersmaeker con la sua compagnia Rosas rappresenta un percorso chiave nella coreografia europea. L’esplorazione intelligente e costantemente propositiva di nuovi tasselli, elaborata sul possibile rapporto tra danza e musica, accompagna fin dagli esordi il percorso di questa artista le cui coreografie, luminose e trascinanti, si imprimono nella memoria per il flusso dinamico, la sofisticata visione dello spazio, la seducente commistione tra coreografia e eventuali materiali drammaturgici.
Le prime creazioni di De Keersmaeker hanno anche significato la messa in luce della potenzialità espressiva e compositiva della danza femminile: quel quartetto Rosas danst Rosas, ancora oggi in repertorio, firmato nel 1983 e danzato dalla stessa Anne Teresa con Adriana Borriello, Michèle Anne De Mey e Fumiyo Ikeda su musica di Thierry De Mey e Peter Vermeersch, è un titolo miliare, rappresentativo di un approccio che avrebbe fatto scuola. Musica minimale, il gesto variato intorno a una cellula di movimento ben precisa, ma anche una danza ballata in gonna corta e scarponcini da quattro ragazze che imponevano una scrittura forte e rivoluzionaria nonché altamente femminile. Un inizio folgorante.
L’incontro con la musica non si ferma negli anni al minimalismo, né alla danza al femminile. La compagnia si amplia aprendosi anche ai danzatori maschi e all’incontro con musicisti di epoche e stili diversi, spaziando tra Bach, Monteverdi, Beethoven, Bartók, Mozart, John Coltrane, Luciano Berio, Steve Reich, ma anche i Beatles e Joan Baez.

L’incontro con l’Ars subtilior: En Atendant
La creazione 2010 En Atendant, coprodotta da Oriente Occidente, arriva a Rovereto dopo il debutto assoluto in luglio al Festival d’Avignone. Rappresenta un nuovo capitolo del lavoro di De Keersmaeker sulla relazione tra musica e danza. Questa volta l’artista parte dal confronto con l’Ars subtilior, complessa forma polifonica risalente al XIV secolo e al periodo dello Scisma d’Occidente, sviluppata alla corte dei Papi d’Avignone: una musica sottolineata da contrasti e dissonanze consona alla frammentazione politica e religiosa della società medioevale di cui fu il frutto. Sgretolamento oggi più che mai associabile ai nostri tempi confusi, occasione per riflettere con la danza anche sulla mortalità e la fragilità dell’individuo.

CHI È ANNE TERESA DE KEERSMAEKER
Anne Teresa De Keersmaeker si forma a Bruxelles nella scuola Mudra di Maurice Béjart. La sua prima creazione, Asch, del 1980, debutta al Mudra. Studia alla Tisch School of Arts della New York University. Tornata a Bruxelles, crea il duo Fase su musica di Steve Reich. È il 1982. L’anno dopo fonda la compagnia Rosas e debutta con il quartetto Rosas danst Rosas. Gli spettacoli si fanno via via più complessi: da citare almeno Elena’s Aria (1984), Bartók/Aantekeningen (1986), Ottone Ottone (1988), Achterland (1990), Mozart/Concert Arias: un moto di gioia (1992), Just Before (1997), Rain (2001), Zeitung (2008). Dal 1992 al 2007 con Rosas è la compagnia residente a Théâtre Royal de la Monnaie di Bruxelles. Nel 1995 inaugura P. A. R. T. S., che diverrà uno dei centri di formazione più importanti d’Europa, premiato quest’anno con il Leone d’Argento alla Biennale dei Venezia.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 07:54:23
Script start
Timing: Apr 24 2026 07:54:23
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 07:54:23
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 07:54:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 07:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 07:54:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 07:54:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 07:54:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.6091 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04050.0132 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05370.4979 7,189.562518,738.2578
Module end 'content' 0.55160.0575 25,927.82031,376.5156
Script end 0.6090  27,304.3359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02844.6555350.0008
Check MTime0.00370.6118350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.520380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.644010.0039
Postgresql queries0.222536.53281160.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049610.0003
TS translator
TS init0.00881.449980.0011
TS cache load0.00631.035880.0008
TS context load0.00470.771680.0006
Template Total0.526086.430.1753
Template load0.115618.978430.0385
String conversion in template resource0.00060.1026260.0000
Template parser: create text elements0.01782.9292260.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.4830260.0001
Template parser: construct tree0.120719.8127260.0046
Template load and register function0.01211.987090.0013
Template processing0.410367.358830.1368
states
state_id_array0.01472.416030.0049
state_identifier_array0.00380.621740.0009
Override
Cache load0.066410.9085780.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.660310.0040
Fetch class attribute name0.01392.2869130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0265130.0000
OCoembed
http://www.rosas.be0.00010.015310.0001
General
String conversion0.00020.0377320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41