Encuentro latino

Musica jazz

Garda Jazz Festival 2014

“Encuentro Latino”
Natalio Mangalavite & Juan Abelo (Argentina - Cuba)
Natalio Mangalavite pianoforte e voce
Juan Abelo violino e armonica

Natalio e Juan Carlos sono musicisti dotati di grande personalità e talento, amici di vecchia data e compagni di avventure sonore sempre intrise di passione e grande sensibilità espressiva. Le loro performance sono caratterizzate da ritmi e melodie che coinvolgono l’ascoltatore in un viaggio con la mente verso terre lontane, dove il tango si mescola con la sala e il bolero abbraccia la zamba. Ciò che unisce questo insieme di ritmi è comunque il Jazz, da sempre passione dei due musicisti e linguaggio che lascia spazio alla sensibilità e alla creatività dei due artisti, in un grande “encuentro latino!”
Natalio Mangalavite è artista poliedrico - pianista, percussionista, cantante, arrangiatore e compositore – che trova nel Latin jazz, pop, etnofolk ed elettronic gli ambienti ideali. Nato a Cordoba, Argentina, studia canto, pianoforte al Conservatorio Provincial della sua citta, piano, composizione e arrangiamenti jazz alla Escuela Canaria de Jazz (Las Palmas de Gran Canaria). Le sue radici siciliane lo spingono a visitare L’Italia, paese che non ha più lasciato. Ha suonato e arrangiato per Ornella Vanoni per più di 20 anni e lavorato in televisione e in varie orchestre. Ha inciso diversi cd a suo nome e in qualità di ospite, e l’ultimo progetto è il disco “Juego” insieme a Martin Bruhn.
Juan Carlos Albelo Zamora è nato a Cienfuegos (Cuba), inizia all’età di sei anni a studiare violino al conservatorio Manuel Saumuell di Cuba, diplomandosi presso la ENA (Scuola Nazionale d’Arte de L’Avana). A 19 anni gli viene affidata la direzione dell’orchestra di musica popolare cubana della sua città. In seguito entra far parte di diversi gruppi musicali di primaria importanza e di livello internazionale quali Charanga Latina e l’orchestra Rubalcaba, Buena Vista Social Club. Si stabilisce in Italia e inizia una proficua collaborazione con alcuni tra i più noti artisti della musica leggera italiana fra cui Gabriella Ferri, Franco Califano, Pino Daniele, Claudio Baglioni, Phil Palmer, Rita Rondinella, Loretta Goggi, Pippo Caruso, Tullio De Piscopo e con i musicisti jazz come il bassista Matthew Garrison e il batterista John Robinson.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 01 2026 02:32:33
Script start
Timing: May 01 2026 02:32:33
Module start 'layout'
Timing: May 01 2026 02:32:33
Module start 'content'
Timing: May 01 2026 02:32:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 02:32:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 02:32:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 02:32:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 02:32:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 02:32:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 02:32:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 01 2026 02:32:33
Script end

Main resources:

Total runtime0.6047 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0871 4,818.33591,696.0078
Module start 'layout' 0.08710.0147 6,514.3438677.3984
Module start 'content' 0.10190.4652 7,191.742218,007.9844
Module end 'content' 0.56710.0375 25,199.72661,362.5391
Script end 0.6046  26,562.2656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02544.1923350.0007
Check MTime0.00330.5493350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00721.195980.0009
Postgresql Total
Database connection0.00320.524710.0032
Postgresql queries0.340856.36121080.0032
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00020.034110.0002
TS translator
TS init0.00931.543270.0013
TS cache load0.00621.032670.0009
TS context load0.00450.745170.0006
Template Total0.443373.330.1478
Template load0.122620.279330.0409
String conversion in template resource0.00060.1052250.0000
Template parser: create text elements0.01412.3272250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4218250.0001
Template parser: construct tree0.078212.9391250.0031
Template load and register function0.01081.778090.0012
Template processing0.320553.009530.1068
states
state_id_array0.00280.464130.0009
state_identifier_array0.00370.618040.0009
Override
Cache load0.069611.5140370.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.641010.0039
Fetch class attribute name0.01031.698990.0011
XML
Image XML parsing0.00020.028610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018290.0000
General
String conversion0.00020.0373310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41