Essere due

Convegno

Futuro Presente

Incontro con Mariangela Gualtieri, Cristiana Collu e Ugo Morelli

In occasione della mostra dedicata a Gina Pane, il Mart in collaborazione con Futuro Presente propone Mariangela Gualtieri e Cristiana Collu in dialogo e in ascolto con l’aiuto di Ugo Morelli.
Se per tutta la produzione artistica un interlocutore è necessario e implicito, Mariangela Gualtieri in teatro e Gina Pane nella performance, si rivolgono al pubblico in maniera ancora più esplicita, volendolo vicino e partecipe: la loro poetica, stimolata dalla riflessione sulla propria esistenza meta-fisica (su un io che è sempre considerato in relazione a un altro termine di paragone), sfocia nell’analisi della condizione della donna, intima e sociale, fino all’umanità più estesa.
Nell’ambito dell’incontro dedicato a Gina Pane, Mariangela Gualtieri eseguirà quello che ama chiamare un rito sonoro, un viaggio nell’energia orale/aurale della poesia. In omaggio alla grande artista essa sceglierà versi scritti per la scena, cioè per precisi corpi, facce e voci, versi che necessariamente dovevano incarnarsi sulle tavole del palcoscenico, rispondendo alla scrittura registica di Cesare Ronconi che a quei corpi chiedeva massima vivezza. La poesia, nella consegna orale ad una comunità in ascolto, ricarica le parole, quelle che più ci rendono umani, le libera dal ciarpame della lingua corrente, resta un’antica e attuale via alla comprensione e compassione del mondo.

• Mariangela Gualtieri è laureata in architettura allo IUAV di Venezia. Nel 1983 ha fondato, insieme al regista Cesare Ronconi, il Teatro Valdoca, di cui è drammaturga. Fin dall’inizio ha curato la consegna orale della poesia, dedicando piena attenzione all’apparato di amplificazione della voce e al sodalizio fra verso poetico e musica dal vivo. Fra i testi pubblicati: Antenata (ed. Crocetti, 1992), Sue Dimore (Palazzo dell’Esposizioni di Roma, 1996), Nei Leoni e nei Lupi (I Quaderni del Battello Ebbro, 1996), Parsifal (Teatro Valdoca, 2000), Chioma (Teatro Valdoca, 2000), Fuoco Centrale (Einaudi, 2003), Donna che non impara (Galleria Emilio Mazzoli, 2003), Senza polvere senza peso (Einaudi, 2006), Sermone ai cuccioli della mia specie (L’arboreto Editore, 2006), Paesaggio con fratello rotto (libro e DVD, Luca Sossella Editore, 2007), Bestia di gioia (Einaudi, Torino 2010), Caino, (Einaudi, Torino 2011).

• Cristiana Collu è Direttore del Mart. Laureata all’Università di Cagliari, Cristiana Collu è storica dell’arte e curatrice di mostre. Dal 1997 dirige il Museo MAN di Nuoro. Nel 2004 vince il premio ABO d’argento al miglior giovane direttore di museo italiano e nel 2006 riceve dal Ministero dei Beni Culturali il premio in qualità di direttore del MAN, come luogo di eccellenza nel panorama museale italiano. Dal 2006 al 2007 è Professore a contratto di Storia dell’Arte contemporanea presso l’Università La Sapienza di Roma, Facoltà di Architettura Ludovico Quaroni. Dal 2007 è Professore a contratto di Progettazione Museografica presso l’Università di Sassari, Facoltà di Architettura di Alghero e di Museologia presso l'Università di Cagliari, Facoltà di Architettura.

• Ugo Morelli è docente di Psicologia del lavoro e delle organizzazioni e di Psicologia della creatività e dell'innovazione all'Università degli Studi di Bergamo. È presidente del Comitato scientifico della scuola per il governo del territorio e del paesaggio della Provincia Autonoma di Trento. Si occupa di scienze cognitive applicate all'analisi dell'esperienza estetica e creativa, alla cooperazione e al conflitto. È autore di saggi e testi scientifici, gli ultimi dei quali sono: Mente e bellezza. Arte, creatività e innovazione (Allemandi, 2010); Mente e paesaggio. Una teoria della vivibilità (Bollati Boringhieri, 2011).


organizzazione: Associazione Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 12:25:10
Script start
Timing: Apr 06 2026 12:25:10
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 12:25:10
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 12:25:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 12:25:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 12:25:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 12:25:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 12:25:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 12:25:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 12:25:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 12:25:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.6289 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0462 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04620.0183 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.06450.5104 7,191.820318,034.1406
Module end 'content' 0.57490.0539 25,225.96091,365.9766
Script end 0.6288  26,591.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03104.9345350.0009
Check MTime0.00390.6194350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01332.111780.0017
Postgresql Total
Database connection0.00410.658010.0041
Postgresql queries0.222435.36331120.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.069010.0004
TS translator
TS init0.01031.630370.0015
TS cache load0.00741.177470.0011
TS context load0.00550.874570.0008
Template Total0.516982.230.1723
Template load0.130220.708830.0434
String conversion in template resource0.00080.1209250.0000
Template parser: create text elements0.01933.0653250.0008
Template parser: remove whitespace0.00320.5016250.0001
Template parser: construct tree0.095815.2397250.0038
Template load and register function0.01262.003690.0014
Template processing0.386661.462930.1289
states
state_id_array0.00290.462030.0010
state_identifier_array0.00380.599040.0009
Override
Cache load0.072511.5270390.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.743310.0047
Fetch class attribute name0.01422.2564110.0013
XML
Image XML parsing0.00030.041510.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0242110.0000
General
String conversion0.00030.0448310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41