Europa in costruzione. La forza delle identità, la ricerca di unità
Quali sono le radici dellEuropa? E questa la domanda a cui cercheranno di rispondere gli studiosi che parteciperanno alla tradizionale Settimana di Studio dellITC-isig (Centro per gli Studi Storici Italo-germanici), che si svolgerà nellAula Grande dellIstituto Trentino di Cultura, in via Santa Croce a Trento, dal 15 al 19 settembre 2003.
Allappuntamento, giunto ormai alla sua 46° edizione, interverranno come di consueto esperti e storici di fama nazionale e internazionale provenienti, oltre che dai vari Paesi dEuropa, anche da Israele e dalla Tunisia. Titolo delledizione 2003 sarà Europa in costruzione. La forza delle identità, la ricerca di unità (secoli IX-XIII).
Nel corso delle sei sezioni in programma, i relatori tratteggeranno il quadro storico dellEuropa tra il IX e il XIII secolo, periodo dominato da migrazioni, invasioni di popoli, incroci di genti, culture e religioni. Mescolanze a tutti i livelli che diedero origine allEuropa. La Settimana di Studio si propone di fornire un proprio contributo di analisi, esplorando, per i secoli dellEuropa in costruzione, il ruolo forte delle diversità e allo stesso tempo la ricerca dellunità e di unidentità.
I lavori che si apriranno lunedì 15 alle ore 9.15 saranno introdotti da un intervento del direttore dellITC-isig, Giorgio Cracco, e dalle prolusioni di Jacques Le Goff (Parigi), Walter Pohl (Vienna) e Herwig Wolfram (Vienna). Tra le relazioni che si susseguiranno nel corso della settimana, si segnalano in particolare quelle di Umberto Eco (dal titolo La lingua e le lingue), Franco Cardini (La religione e le religioni), Karol Modzelewski (Gli slavi) e Gert Melville (Monasteri, conventi e chiese). Parteciperà ai lavori anche Peter Brown, storico dellUniversità di Princeton. Il coordinamento scientifico della Settimana è di: Giorgio Cracco (direttore ITC-isig), Jacques Le Goff (Parigi), Hagen Keller (Münster) e Gherardo Ortalli (Venezia).
Per tutta la durata dellappuntamento sarà attivo un servizio di traduzione simultanea italiano-tedesco e tedesco-italiano.
Lunedì, 15 settembre
ore 9.15-13.00
Giorgio Cracco (Direttore ITC-isig), Apertura / Eröffnung
Saluto delle Autorità / Grußworte
Introduzione / Einführung: G. Cracco, H. Keller, G. Ortalli
Prolusioni / Eröffnungsvorträge: L'Europa meticcia dell'Alto Medioevo (J. Le Goff, W. Pohl, H. Wolfram)
ore 15.00-18.00
I. Sezione / Sektion: Le identità politiche nascenti / Die Ausformung neuer politischer Identitäten
Nella Germania e nella Francia postcarolingia / Im nachkarolingischen Deutschland und Frankreich (J. Ehlers)
Nel Regno italico / Im Regnum italicum (G. Sergi)
Nella Penisola iberica / Auf der iberischen Halbinsel (L. Barreiro Rivas)
Martedì, 16 settembre
ore 9.30-12.30
II. Sezione / Sektion: L'avvento di popoli nuovi / Das Erscheinen neuer Völker
I Normanni / Die Normannen (H. Houben)
Gli Slavi / Die Slaven (K. Modzelewski)
Gli Ungari / Die Ungarn (N. Berend)
I Paesi scandinavi / Die skandinavischen Länder (S. Bagge)
ore 15.00-18.00
III. Sezione / Sektion: Unità cercate / Erstrebte Einheit
Renovatio Imperii (T. Struve)
Reformatio Ecclesiae (O. Capitani)
Mercati e fiere / Märkte und Messen (M. Pauly)
Mercoledì, 17 settembre
ore 9.30-12.30
IV. Sezione / Sektion: Le influenze dall'esterno / Die Einflüsse von außen
Il mondo bizantino / Die byzantinische Welt (R.-J. Lilie)
Gli Ebrei / Die Juden (M. Toch)
I Musulmani / Die Moslems (T. Nagel)
Giovedì, 18 settembre
ore 9.30-12.30
V. Sezione / Sektion: Luoghi di identità, luoghi di unità / Orte der Identität, Orte der Einheit
Le Corti / Die Fürstenhöfe (T. Zotz)
Gli Studia / Die Hohen Schulen (G. Arnaldi)
Monasteri, chiese e conventi / Klöster und Kirchen (G. Melville)
ore 15.00-18.00
VI. Sezione / Sektion:Tra singolare e plurale / Zwischen Einheit und Vielfalt
La lingua e le lingue / Die Sprache und die Sprachen (U. Eco)
La scrittura e le scritture / Die Schrift und die Schriften (H. Keller)
La religione e le religioni / Die Religion und die Religionen (F. Cardini)
Venerdì, 19 settembre
ore 9.15-11.15
Tavola Rotonda / Podiumsdiskussion
ore 11.30-12.15
Considerazioni finali / Schlußbetrachtungen:
G. Cracco, H. Keller, G. Ortalli
Per ulteriori informazioni:
Segreteria ITC-isig
Centro per gli studi storici italo-germanici
Karin Krieg
via S. Croce, 77 I-38100 Trento
Tel. +39-0461-210265 - Fax: +39-0461-980436
e-mail: krieg@itc.it
Servizio di traduzione simultanea italiano-tedesco, tedesco-italiano
organizzazione: ITC-isig Centro per gli Studi Italo-Germanici
